« I Turn to You » es una canción escrita por la compositora estadounidense Diane Warren y grabada por primera vez por el cuarteto de R&B All-4-One del álbum de la banda sonora de la película Space Jam (1996). La balada, producida por Jimmy Jam y Terry Lewis , recibió poco reconocimiento hasta que la cantautora pop estadounidense Christina Aguilera la grabó para su álbum debut homónimo . [2] Aguilera, que trabajó con Warren en otra canción para su álbum debut, se sintió conectada con la canción después de relacionar su letra con su relación con su madre, y Warren la animó a grabar la canción.
La versión de Aguilera recibió críticas mixtas de los críticos musicales, algunos elogiaron su forma de cantar, mientras que otros criticaron la balada por ser demasiado cliché. Sin embargo, la canción se convirtió en un éxito en los Estados Unidos, alcanzando el puesto número tres en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y entró en las listas de varios países de todo el mundo. En 2008, "I Turn to You" fue versionada por Nina Girado , una cantante filipina de pop / R&B , para su álbum Nina Sings the Hits of Diane Warren . [3] Se ha utilizado en muchas series de competencias de canto, como American Idol y The Voice .
El 12 de noviembre de 1996, Atlantic Records lanzó la banda sonora que acompaña a la película Space Jam . [4] La banda sonora incluye «I Turn to You», una canción escrita por Diane Warren y grabada por la boy band All-4-One . [4] Su producción estuvo a cargo de James Harris III y Terry Lewis . [5] Es una canción pop y tiene una duración de 4:52 (cuatro minutos y cincuenta y dos segundos). [6] Se lanzó un sencillo promocional con nuevos remixes y All-4-One grabó un video musical para la canción. El grupo esperaba que se lanzara como un sencillo comercial, sin embargo, el sello decidió no hacerlo, sintiendo que a pesar de tres sencillos exitosos, « Fly Like an Eagle », « I Believe I Can Fly » y « For You I Will », la banda sonora no tenía nada más que ofrecer. Warren, que sintió que la canción tenía el potencial de convertirse en un éxito número uno e incluso le dijo a Atlantic que "pondré mi propio dinero detrás de ella si simplemente la lanzan", decidió encontrar a alguien más para grabarla y convertirla en un sencillo exitoso. [7] La canción terminó siendo consignada a los créditos finales de la película, siendo la última canción en sonar después de "Hit 'Em High" al final del montaje de la escena.
Después de firmar un contrato discográfico con RCA Records , Christina Aguilera comenzó a trabajar en canciones de su álbum debut, que se lanzaría en enero de 1999. Ron Fair fue el productor ejecutivo del álbum y, según él, "Ella era un talento en bruto, por lo que construir una colección de canciones que se convertirían en su primer álbum fue un proceso que llevó mucho tiempo. Queríamos encontrar las que pudieran derribar la puerta y ponerla allí". [8] La famosa compositora Diane Warren fue contratada para escribir material para el álbum, finalmente escribió "Somebody's Somebody" y sugirió que "I Turn to You" sería perfecto para su voz. [9] Finalmente, Aguilera grabó "I Turn to You" y la incluyó en su álbum debut homónimo , y la canción fue elegida como el tercer sencillo del álbum. Fue enviada a la radio estadounidense el 28 de marzo de 2000, mientras que su sencillo en CD fue lanzado el 13 de junio de 2000. [10] Una versión en español de la canción titulada "Por Siempre Tú" fue grabada y también lanzada como sencillo, [10] siendo finalmente incluida en su primer álbum en español, Mi Reflejo .
"I Turn to You" es una balada con influencia soul [11] y tiene una duración de 4:33 (cuatro minutos y treinta y tres segundos). [12] Según la partitura publicada por Alfred Publishing , tiene un tempo lento de 62 pulsaciones por minuto y una tonalidad de re bemol mayor . [13] El rango vocal de Aguilera abarca desde la nota baja de la bemol 3 hasta la nota alta de fa 5. [13] Además de ser la compositora, Diane Warren se desempeñó como productora ejecutiva de la canción, mientras que Guy Roche arregló, produjo y programó la canción. Tim Pierce y Michael Thompson proporcionaron las guitarras, Mick Guzauski la mezcló, mientras que los coros fueron proporcionados por Aguilera y Sue Ann Carwell. [14]
En cuanto a la letra, la canción habla de invocar el amor de esa persona especial cuando los tiempos se ponen difíciles. [15] Para Aguilera, la canción "trata sobre ese tipo de amor perfecto, con el que todos soñamos. Este tipo de canción puede hacerte sentir seguro y cálido en cualquier época del año. Y no hay nadie mejor a quien recurrir para eso que mi propia madre", afirmó. [16] "Para un escudo, contra la tormenta, para un amigo, para un amor que me mantenga a salvo y cálido, recurro a ti / Para la fuerza para ser fuerte, para la voluntad de seguir adelante / Para todo lo que haces, para todo lo que es verdadero, recurro a ti", canta en el estribillo. [17]
"I Turn to You" recibió críticas mixtas de los críticos musicales , algunos elogiaron la voz de Aguilera, mientras que otros criticaron la balada por ser demasiado formal. En una reseña positiva, Amanda Murray de Sputnikmusic calificó la canción como una "canción pop verdaderamente bien hecha", escribiendo que "la música juega un papel disminuido y la voz de Aguilera puede elevarse y brillar más que en cualquiera de las otras pistas". [18] A pesar de escribir que Aguilera "cumple con la gloriosa sección intermedia", Chuck Taylor de Billboard sintió que la pista "es tan cliché como una balada", sonando "más como un sobrante de la pila en lugar del tipo de himno glorioso del que Warren es capaz", llamándola una nueva versión de " Count On Me " de Whitney Houston . [19]
El crítico musical Kenneth Partridge elogió la canción, calificándola de "dulce" e "inspiradora", y señaló que "Christina ofrece una interpretación vocal ganadora". [11] Nikki Tranter de PopMatters la llamó "una pequeña canción agradable arruinada por ese horrible ritmo pop que amenaza con destruir las canciones de amor cursis para siempre", escribiendo que "el ritmo por sí solo arrastra el potencial de Etta James de Christina de regreso a la calidad de Mariah Carey ". [20] Beth Johnson de Entertainment Weekly la llamó una "balada sensiblera más adecuada para divas de treinta y tantos", llamándola "una copia casi idéntica del éxito de Celine Dion de Diane Warren , ' Because You Loved Me '". [21] Julene Snyder de Sonic.net consideró "I Turn to You" una "canción lacrimógena diseñada para incitar a los asistentes al concierto a unir los brazos y cantar, incluso mientras algunos de nosotros nos avergonzamos por el histrionismo vocal exagerado". [22] En retrospectiva, Chris Malone de Billboard llamó a la canción "una balada escrita por expertos". [2] AOL Radio clasificó la canción en el número ocho en la lista de los "10 mejores éxitos" de Aguilera, [23] y AXS la colocó en el número tres de una lista similar. [24] "I Turn to You" ha sido nominada a Choice Music - Mejor canción de amor en los Teen Choice Awards de 2000. [ 25]
"I Turn to You" debutó en el puesto número 50 de la lista Billboard Hot 100 , convirtiéndose en el Hot Shot Debut de la semana que terminó el 15 de abril de 2000. También debutó en la lista Hot 100 Airplay, en el puesto número 47, con una audiencia de 28,5 millones, convirtiéndose también en la canción con mayor debut en la lista Airplay. [26] En su segunda semana, la canción saltó al puesto número 39, [27] mientras que en su tercera semana la canción subió al puesto número 30. [28] La canción entró en el top 20 en la semana del 20 de mayo de 2000 (en el puesto número 19), [29] y alcanzó su punto máximo en la semana que terminó el 1 de julio de 2000, con un gran ascenso del puesto número 17 al número 3, convirtiéndose en su posición máxima y el tercer sencillo top ten de Aguilera, convirtiéndolo en el único sencillo de Christina Aguilera de Aguilera que no logró llegar al número uno. [30] El sencillo alcanzó el puesto número uno en la lista Hot 100 Singles Sales el 15 de julio de 2000. [31] Alcanzó el puesto número 5 en la lista Adult Contemporary , convirtiéndose en su sencillo con mejor clasificación en ese momento. [32] En Canadá , la canción alcanzó el puesto número diez en el top-ten, en el número 10. [33]
"I Turn to You" alcanzó el top 20 en Nueva Zelanda , España y el Reino Unido . En Nueva Zelanda, "I Turn to You" alcanzó el puesto número 11 y pasó 18 semanas en la lista; su canción más larga del álbum, [34] en España , alcanzó el puesto número 12, [35] mientras que en el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto número 19, convirtiéndose en el sencillo de Aguilera con la puntuación más baja allí. [36] En otros lugares, la canción entró en el top cuarenta. En Australia , "I Turn to You" también se convirtió en el sencillo más bajo de Aguilera en las listas, alcanzando el puesto número 40 y pasando 4 semanas en la lista. [37]
El video musical de "I Turn to You" fue filmado del 26 al 28 de febrero de 2000 [38] y fue dirigido por Joseph Kahn . [39] Por error, en el programa Making the Video , el director dice Rupert C. Almont. Según Aguilera, "Este video es un poco diferente a mis otros videos [...] Estoy prácticamente en un escenario cantando a todo pulmón. Y toda la ciudad a la que le estoy cantando, y estoy narrando diferentes eventos que están sucediendo en esta ciudad están sincronizados conmigo". [38] La producción finalizó el 26 de marzo de 2000, [40] y se estrenó el 3 de abril de 2000, durante Making the Video de MTV [39] e hizo su estreno mundial en Total Request Live de MTV el 10 de abril de 2000. [41]
La historia del video sigue a una joven que sufre un accidente, después de discutir con su madre. Más tarde, se ve a su madre esperando preocupada una palabra sobre dónde se encuentra a última hora. El video termina con la niña recibiendo el apoyo que necesita por parte de su madre. Se ve a Christina cantando frente a un micrófono antes de caminar bajo la lluvia con un paraguas y en una azotea. [42] La escena de la azotea se filmó frente a una pantalla verde , no en una azotea real, como se ve en el making of. El Celebrity Cafe lo incluyó en el número 5 de su lista de los "10 mejores videos musicales de Christina Aguilera". [42] BuzzFeed clasificó el video en su lista de los mejores videos musicales dirigidos por Joseph Kahn, y calificó la escena en la que Aguilera está "caminando en medio de una calle transitada con un paraguas" como icónica. [43]
Aguilera interpretó "I Turn to You" en varios lugares, la primera fue en 1999 junto a Tevin Campbell en los Premios Alma (11 de abril de 1999) seguido de Saturday Night Live (8 de abril de 2000) [44] y Rosie O'Donnell Show siendo los tres primeros. [45] También actuó en un popurrí con " What a Girl Wants " durante los American Music Awards de 2000 , "Party In The Park", [46] "The Music Factory Dutch" [47] y muchos otros. Aguilera también interpretó la canción durante su gira " Christina Aguilera in Concert ", así como en el " Genie Gets Her Wish Home Video ", donde Heather Phares de AllMusic elogió la interpretación de la canción, escribiendo que en la canción "los innegables dones vocales de Aguilera brillan", [48] y en su " My Reflection DVD " (2001). [49]
En 1999, Aguilera comenzó a grabar su primer álbum en español en Miami con el productor cubanoamericano Rudy Pérez . [50] Compuso versiones en español de cinco canciones del álbum debut de Aguilera, incluyendo "I Turn to You", que se convirtió en "Por Siempre Tú". [51] "Por Siempre Tú" fue escrita y producida por Pérez junto con el ex productor de la canción, Guy Roche. Diane Warren y Ron Fair fueron los productores ejecutivos de la canción, mientras que Aguilera, Pérez y Wendy Pendersen proporcionaron coros. [51] Pérez declaró que Aguilera no sabía nada de español mientras grababa; remedió el problema escribiendo fonéticamente las letras e incluyó un sistema que le permitió a Aguilera pronunciar las "r" en las canciones. [52]
Su decisión de grabar en español le ganó puntos a la audiencia hispanohablante, dijo Haz Montana, director de programación de la estación de música latina de Los Ángeles KSSE-FM. "Normalmente hay un rechazo considerable cuando alguien simplemente traduce una canción en inglés y no habla ni una palabra de español", dijo. "Ella ha desafiado las probabilidades". Comentó además: "Su acento es impecable", dijo. "Puede haber un ligero matiz aquí y allá que te diga que el español no es su primera lengua, pero hasta ahí llega". [53] "Por siempre tú" fue lanzado como sencillo durante la época en que también se lanzó "I Turn to You". [54]
Sean Piccoli de Sun-Sentinel describió la canción de Diane Warren como "una de esas canciones que te levantan el ánimo como Wind Beneath My Wings y que ella hace para artistas como Celine Dion y Faith Hill ", y señaló que "Aguilera, como los otros intérpretes de Warren, es fielmente vergonzosa y sobredramática. Ella comparte su sordera a la subestimación y ya no puede contenerla para este o cualquier otro momento que pueda beneficiarse de un toque más ligero". Los pensamientos de Piccoli sobre el álbum Mi Reflejo se resumieron como "Para cualquiera que piense que Taco Bell es auténticamente mexicano, esto es pop latino". [55] "Por Siempre Tú" alcanzó el puesto número seis en la lista Billboard Hot Latin Songs , convirtiéndose en el primer sencillo de Aguilera en estar entre los diez primeros en las listas latinas. [56] Pasó 10 semanas en las listas. [56]
Un video musical de la canción fue dirigido por Joseph Kahn , quien también dirigió el video de "I Turn to You". Las escenas fueron las mismas que la versión en inglés, aunque también presenta a Christina cantando la versión en español frente a un micrófono y en una azotea. [57] Aguilera interpretó la versión en español en el "Caracas Pop Festival" en 2001, así como en su gira Mi Reflejo . [58] [59]
CD sencillo estadounidense [60]
Maxi single europeo [61]
El cantante de CCM, Jonathan Pierce, versionó la canción para su álbum Sanctuary de 1999 .
"I Turn to You" fue parte de la banda sonora de la telenovela brasileña Uga-Uga (2000). [62] En 2005, el cantante estadounidense Vonzell Solomon interpretó la canción durante la cuarta temporada de American Idol . En 2008, Nina Girado , una cantante filipina de pop / R&B , hizo una versión de la canción para su cuarto álbum de estudio Nina Sings the Hits of Diane Warren . [3] En 2020, la concursante y ganadora de American Idol 'Just Sam' interpretó la canción como una dedicatoria a su abuela, parte del Tributo del Día de la Madre de la temporada después de convertirse en el top 7 de la competencia.
En una entrevista de 2013, la cantante estadounidense Lady Gaga declaró que se inspiró en la versión de Aguilera de la canción y dijo: "Cuando tenía 15 años, cantaba 'I Turn to You' a todo pulmón tratando de alcanzar todas sus notas. Así que ella fue una inspiración para mí para tener un rango vocal más amplio". [63] Más recientemente, la canción se usó como canción de batalla entre las concursantes Beth Spangler y Mia Pfirrman durante la séptima temporada de la competencia de canto estadounidense The Voice . [64]
Billboard I Turn To You Space Jam.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )