Qissat Shakarwati Farmad (alternativamente Qissat Shakruti Firmad , literalmente "Historia del Gran Gobernante Chera" ) es unmanuscrito árabe de autoría anónima. [1] [2] Se sostiene que el qissat es la versión registrada más antigua, más detallada y completa de la leyenda Cheraman Perumal (del sur de la India). [3]
La leyenda de Cheraman Perumal narra la introducción del Islam en la costa de Malabar. Todas las fuentes musulmanas del año 1500 d. C. cuentan la historia de un comerciante tradicional hindú de especias de Kerala , llamado Cheraman Perumal [4], que dividió su comercio de especias entre su familia y socios comerciales [2] y navegó hacia Jeddah para la peregrinación anual a la ciudad siria de Petra y a la Kaaba en La Meca, el santuario de los Quraysh , en un predecesor preislámico del hajj islámico . [2] Es posible que haya muerto en su viaje comercial de regreso desde Siria a la costa de Malabar. [2]
Shakarwati Farmad es una versión árabe del título real medieval indio "Chakravarti Cheraman Perumal". El rey Chera (comerciante de especias) también es mencionado en el texto como "al-Sultan Shakrawati". [3] El qissat se conserva actualmente en la Biblioteca Británica (India Office Records, MS. Islamic 2807d, fols. 81a-104a). [1] [2]
Las versiones posteriores de la leyenda de Cheraman Perumal están incorporadas por
También se pueden ver diversas versiones de la leyenda.
Según el erudito Y. Friedmann , la versión narrada por Zayn al-Din Makhdum se derivó directamente del qissat . [2] A diferencia de algunas de las otras versiones de la leyenda, grandes partes del qissat tienen lugar después de la muerte del rey en la costa árabe. [3]
Según el qissat , la primera mezquita fue construida por Malik ibn Dinar en Kodungallur , mientras que el resto de las mezquitas fueron fundadas por Malik ibn Habib. [3] [6]
