Ponlat-Taillebourg ( pronunciación francesa: [pɔ̃la tajbuʁ] ; occitano : Pontlat e Talhaborg ) es una comuna del departamento de Alto Garona, en el suroeste de Francia .