Pokémon: Mewtwo Returns , lanzado en Japón como Pocket Monsters: Mewtwo! Ware wa Koko ni Ari: MEWTWO SAGA (ポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ MEWTWO SAGA , Poketto Monsutā: Myuutsū! Ware wa Koko ni Ari MEWTWO SAGA , " Pocket Monsters: ¡Mewtwo! Estoy aquí 'MEWTWO SAGA'") , es unepisodio especial de la serie de anime Pokémon y secuela directa de Pokémon: La primera película (1998). [1] Se transmitió por primera vez en Japón el 30 de diciembre de 2000 y se lanzó en VHS y DVD en Japón el 21 de marzo de 2001. Fue directo a video en Australia el 17 de agosto de 2001, luego en los Estados Unidos y Canadá el 4 de diciembre de 2001 y en el Reino Unido el 11 de febrero de 2002.
En la versión doblada estadounidense, el DVD (pero no el VHS) presenta una segunda minicaracterística además de la película llamada The Uncut Story of Mewtwo's Origin . Este segmento de 10 minutos fue originalmente parte de la duración de Mewtwo Strikes Back en la versión japonesa, pero fue eliminado del estreno en Estados Unidos de esa película porque se consideró demasiado oscuro y taciturno para la calificación estadounidense "G" de la película . El lanzamiento del DVD en alemán también incluye la pista en inglés.
La canción de apertura japonesa es "OK！" de Rica Matsumoto. La canción final es "To My Best Best Friend" (ぼくのベストフレンドへ, Boku no Besuto Furendo e) de Hiromi Iwasaki, y la canción de apertura en inglés es "Born to Be a Winner" de David Ralfe.
Mewtwo , cuyo corazón se ha ablandado por el ejemplo desinteresado del humano llamado Ash Ketchum en su tierra natal en la región oriental de Kanto, ahora ha viajado a la región occidental de Johto en busca de un lugar que es inalcanzable para las miradas indiscretas y duras. juicios de los humanos por el bien de su banda de Pokémon clonados, cuyo bienestar sólo preocupa a Mewtwo. Finalmente encuentra el escondite perfecto: una enorme montaña llamada Monte Quena, rodeada de escarpados acantilados que son prácticamente imposibles de escalar, pero en su cima hay un bosque y un lago de agua dulce que es casi una utopía para todos los Pokémon Bicho que viven. allá. Esto encaja perfectamente con la banda de Mewtwo, por lo que se instalan en la cima del monte Quena y comienzan una vida nueva y segura con Mewtwo cuidándolos como su guardián, ya que siente que no pueden pertenecer al mundo porque no nacieron en él. (parece particularmente cercano a los clones de Pikachu y Meowth , posiblemente reflejando cuán importantes fueron sus plantillas en su cambio de opinión).
Al final de la primera película, Mewtwo borró todo recuerdo de los hechos de todos los involucrados. Sin embargo, debido a que no estaba en New Island en ese momento, Giovanni no se ha olvidado de Mewtwo y ha estado ideando un plan militar de asalto a cualquier lugar donde Mewtwo se haya instalado para recuperar al Pokémon. Por fin localiza a Mewtwo en su nuevo refugio en la montaña y comienza su operación para atacar y capturar a Mewtwo y doblegar su voluntad a la de Giovanni. La unidad de combate del Team Rocket se dirige hacia el monte Quena.
Ash, sus amigos y Pikachu, en su viaje Pokémon como siempre, ahora están pasando por el área alrededor del Monte Quena. Las complicaciones con el clima y el servicio de autobús los obligan a quedarse en una cabaña al pie de la montaña, donde conocen a los naturalistas Pokémon Luna Carson y Cullen Calix, así como a la valiente joven Domino, que trabaja para un instituto Pokémon. El trío del Equipo Rocket, Jessie, James y Meowth, irrumpen e intentan robar a Pikachu, y una serie de eventos turbulentos que involucran una pelea en un globo aerostático lleva a todos al espacio aéreo del Monte Quena.
Allí todos ven la Unidad de Combate que se acerca, y Domino, subiendo al globo para enfrentarse al trío, se revela como la Agente de élite 009, miembro del Equipo Rocket (o, como ella misma se llama, El Tulipán Negro). A pesar de estar en la misma organización que Jessie, James y Meowth, ella critica a los tres antes de hacer estallar su globo y enviar a todos a caer a la montaña, mientras que Domino regresa con Giovanni para informar sobre el estado de Mewtwo. La operación de Giovanni para capturar a Mewtwo comienza en serio, con Ash y sus amigos y enemigos atrapados en el centro de la misma.
Giovanni finalmente logra capturar a Mewtwo amenazando con capturar y experimentar con los otros clones de Pokémon si Mewtwo no cumple. Con Ash y los clones Pokémon bajo custodia, la operación de Giovanni tiene éxito e inmediatamente la aprovecha ordenando la construcción de una nueva base del Equipo Rocket en la montaña. Los personajes y todos los demás Pokémon clonados que intentaron proteger a Mewtwo son encerrados en una celda de prisión, junto con dos Pokémon madre que intentan proteger a su descendencia. Mientras está en la celda, Meowth traduce lo que dicen los otros Pokémon: "Vienen... y están muy enojados. Están enojados con quien está contaminando el lago y han venido a detenerlos". Domino finalmente libera a Jessie y James y los degrada a trabajos de limpieza para la nueva base.
La avidez de Giovanni por nuevas bases del Equipo Rocket se convierte en su perdición; Sin previo aviso, un enjambre de furiosos Pokémon Bicho (a los que se refería Meowth) de la montaña sabotea la base del Equipo Rocket que está contaminando el lago de agua dulce, y el caos resultante permite a Ash y a todos los que están con él escapar y dispersarse. Ash corre hacia Mewtwo, creyendo que esta es la primera vez que ve a Mewtwo, y él y Brock intentan liberar a Mewtwo de las máquinas que están suprimiendo su mente y su cuerpo, en parte como agradecimiento por que Mewtwo protegiera a Pikachu antes. Sin embargo, Mewtwo está débil por usar lo que queda de su poder y fuerza para destruir las máquinas que lo retenían, poniendo en peligro su fuerza vital, pero Ash lleva a Mewtwo lejos de la batalla de Giovanni mientras Brock, Misty y los otros clones junto con el insecto. Los Pokémon mantienen ocupado al Equipo Rocket.
Mewtwo le pregunta a Ash por qué lo está ayudando, a lo que Ash responde que no necesitas una razón para ayudar a alguien en problemas. Mewtwo reflexiona que Ash puede ser único, pero Ash dice que todos lo son. Cuando llegan al corazón de la montaña, Ash arroja a Mewtwo a un manantial curativo que restaura su poder, lo que lleva a Mewtwo a aceptar finalmente que es un Pokémon real, ya que el agua lo afecta a él tal como afecta a los demás. El clon Pokémon se levanta y usa todos sus poderes psíquicos para mover el lago y el manantial bajo tierra, y luego usa sus poderes de borrado de mente para limpiar la mente de Giovanni de Mewtwo, los clones y el Monte Quena. El Equipo Rocket es transportado lejos de la montaña, con la excepción de Jessie, James y Meowth, que se habían escondido en una cueva durante la batalla.
Ash, Meowth y varios Pokémon convencen a Mewtwo de que no borre sus mentes también, porque aunque Mewtwo tiene buenas intenciones, Ash le asegura a Mewtwo que, de todos modos, mantendría permanentemente el secreto de la montaña sin revelar. Mewtwo está de acuerdo y agradece personalmente a Ash por toda su ayuda y comprensión, y parte con los clones de Pokémon para llevar una vida como Pokémon naturales en la naturaleza, enviando a Ash y compañía. en un globo de Pikachu y Jessie, James y Meowth en su globo Meowth.
Mientras Ash, Misty y Brock caminaban por una ciudad, Ash escucha la voz de Mewtwo decir "Te recordaré siempre" (en la versión japonesa, dice "Estoy aquí", en referencia al título). El narrador concluye la película con los rumores de un Pokémon que atravesaba la ciudad de noche.
Para el lanzamiento internacional, se reutilizó la partitura original compuesta por Ralph Schuckett , John Loeffler , Shinji Miyazaki , Kenneth Lampl y Wayne Sharpe para Mewtwo Strikes Back . [2] La música que se escucha cuando Domino lucha contra el Pokémon insecto es la música que se usó originalmente en una escena de Mewtwo Contraataca , pero fue reemplazada por "Brother My Brother" por Blessid Union of Souls .
