La historia de Phạm Tải y Ngọc Hoa ( Pạm Tải – Ngọc Hoa ) es un poema épico anónimo en lengua vietnamita del siglo XVIIIde 934 versos.
El poema pertenece al género de poemas en verso con escritura nôm vernácula que incluye Phạm Công - Cúc Hoa , Nhị độ mai ("El ciruelo florece dos veces"), Lục súc tranh công ("La lucha de los seis animales"), el cuento de Thạch Sanh , el cuento de Chử Đồng Tử , los cuentos de Trạng Quỳnh , el cuento de Tống Trân y Cúc Hoa , el Truyện Trinh thử ("Cuento de la Virgen Ratón") y el Hạnh Thục ca ("Lamento mientras huyes"). a Thục"). El interés por estos poemas vernáculos en lengua vietnamita se reavivó temprano en el movimiento cultural nacionalista. [1] Al igual que con otro poema épico vietnamita, el Cuento de Tống Trân y Cúc Hoa , el Cuento de Phạm Tải y Ngọc Hoa también ha entrado en la tradición tailandesa en una traducción narrativa. [2]
Trama
Phạm Tải es huérfano y Ngọc Hoa es hija de una rica familia mandarín. [3] Su romance termina violentamente cuando Ngọc Hoa se suicida para proteger a Phạm Tải del rey. [4]
Referencias
- ^ Patricia M. Pelley Vietnam poscolonial: nuevas historias del pasado nacional 2002 - Página 268 "Entre las novelas discutidas con más frecuencia se encuentran Phạm Công Cúc Hoa, Nhị độ mai, Lục súc tranh công, Truyện Thạch Sanh, Chử Đồng Tử, Trạng Qu ỳnh , Tống Trân Cúc Hoa, Phạm Tải—Ngọc Hoa, Truyện Trinh thử y Hạnh Thục Ca. Los participantes más destacados en estas discusiones fueron Hằng Phương, Văn Tân, Trương Chính, Hoa. Bằng, Võ Xuân Phố, Nguyễn Đổng Chi, Mai Hanh, Ninh Viết Giao y Đặng Việt Thanh."
- ^ Laos y las culturas de minorías étnicas: promoción del patrimonio - Página 73 Yves Goudineau, Unesco - 2003 "Entre ellos se encuentran Chang Nghien, un poema narrativo tailandés basado en el poema vietnamita Tong Tran Cuc Hoa; y Chang Tu, un poema narrativo tailandés basado en el poema vietnamita Pham Tai Ngoc Hoa.
- ^ Antología de literatura popular vietnamita - Página 205 1984 "PHAM TAI Y NGOC HOA (Pham Tai — Ngoc Hoa) Ngoc Hoa, bella y virtuosa, es la hija de un mandarín de la adinerada familia Tran. Compadecida del huérfano Pham Tai, que vive de la mendicidad, le da regularmente arroz y..."
- ^ Anthologie de la littérature vietnamienne : XVIIIe Première moitié ... - Página 309 Kh́ăc Vịên Nguỹên, Nguyẽn Khăc Viên, H̃ưu Ngọc - 1973 "PHAM TAI ET NGOC HOA (Pham Tài - Ngọc Hoa) De tous les romans populaires en nombre, «Pham Tai y Ngoc Hoa» constituyen el requisito más violento contra el régimen federal simbolizado por el poder del rey.
