stringtranslate.com

El castillo de Llyr

El castillo de Llyr (1966) es unanovela de fantasía de Lloyd Alexander , el tercero de los cinco volúmenes de Las crónicas de Prydain . La historia continúa las aventuras de Taran , el "Asistente Porquerizo", y sus compañeros.

La princesa Eilonwy , la última hechicera nacida de la Casa de Llyr, "se enfrenta a la inevitable (y en su opinión absolutamente innecesaria) prueba de convertirse en una joven dama". [1] El joven héroe Taran la acompaña en su viaje a la corte real de la Isla de Mona, la misma isla donde se encontraba su hogar ancestral, y donde continuará su educación como princesa. Poco después de su llegada, es secuestrada por agentes de la malvada hechicera Achren, que desea utilizarla como parte de un plan de dominación. Durante la aventura, se revela más sobre la herencia de Eilonwy y el antiguo hogar de su familia, el castillo Caer Colur.

Orígenes

La serie se inspiró en la mitología galesa y en los castillos, paisajes y el idioma de Gales, que el autor experimentó durante el entrenamiento de inteligencia de combate del ejército de la Segunda Guerra Mundial . [2] [3]

Casi todos los nombres propios de Prydain son históricos o mitológicos. [2] "Isla de Mona" es una versión de Ynys Môn , el nombre galés de la isla de Anglesey . Al igual que los otros libros de la serie, El castillo de Llyr se inspira libremente en el folclore galés, pero las historias no están pensadas para ser versiones. Según Alexander, Las crónicas de Prydain comunican "el sentimiento, no la realidad, de la tierra de Gales y sus leyendas". [4]

Resumen de la trama

Dieciocho meses después de la destrucción del Caldero Negro , Dallben el encantador ha decidido que Eilonwy, como princesa y última del linaje de la Casa de Llyr, necesita una educación real adecuada que él no puede proporcionarle. La envía a residir en Dinas Rhydnant, una corte real en la Isla de Mona, al oeste de Prydain. Taran y Gurgi la escoltan hasta Mona en un barco que pertenece al Príncipe Rhun, un joven alegre pero incompetente. Taran finalmente es consciente de sus sentimientos por Eilonwy, pero le entristece que él sea un plebeyo y ella una princesa y envidia el nacimiento noble de Rhun.

Mientras Eilonwy se introduce en el tedio de la vida en la corte, Taran se encuentra con su antiguo compañero Fflewddur Fflam —un rey menor que vive como bardo errante— y un zapatero que resulta ser el príncipe Gwydion, que viaja de incógnito. Gwydion le dice a Taran que Eilonwy está en grave peligro, muy probablemente por parte de la malvada hechicera Achren, de quien Taran y Eilonwy escaparon en El libro de los tres . Taran y Gwydion presencian cómo el mayordomo jefe Magg abandona el castillo por la noche para hacer señales a un barco en el mar. A la mañana siguiente, Magg y Eilonwy no se presentan a desayunar y se concluye que Magg ha secuestrado a la princesa. El rey Rhuddlum organiza grupos de búsqueda, con el príncipe Rhun a cargo de uno. El rey asigna a Taran al mismo grupo y le pide personalmente que proteja a su hijo Rhun durante la búsqueda, confiándole a Taran que él y la reina Teleria esperan desposar a su hijo con Eilonwy. Aunque resentido y envidioso, Taran promete garantizar la seguridad de Rhun.

Poco antes del anochecer, Rhun se separa del grupo. Taran, Fflewddur y Gurgi lo persiguen y, a la mañana siguiente, encuentran a Rhun en una cabaña abandonada en el bosque. En el interior, encuentran un pequeño libro de páginas en blanco que Rhun guarda para sí mismo, junto con un fajo de notas que pertenecen al antiguo residente, Glew, un hombre que experimentó con pociones para aumentar el tamaño. Mientras los compañeros se preparan para irse, se encuentran cara a cara con Llyan, un gato montés que Glew hizo más grande que un caballo, aparentemente con la intención de comérselos. Fflewddur hechiza al gato tocando el arpa, lo que permite que los compañeros escapen.

El cuervo mascota de Taran, Kaw, ve a Magg y Eilonwy dirigiéndose al río Alaw a caballo. Al llegar al río, Rhun encuentra la baratija de Eilonwy y huellas que indican que Magg y Eilonwy continuaron su viaje en bote. Los compañeros construyen apresuradamente una balsa para seguir río abajo, pero se desintegra antes de llegar a la desembocadura del río. Mientras repara la balsa, Rhun cae en un pozo profundo y provoca un deslizamiento de tierra que atrapa al grupo. Al explorar las cavernas cercanas, los compañeros finalmente encuentran a Glew, que ahora es un gigante atrapado en las cavernas por su mayor tamaño. Los compañeros le prometen la ayuda de Dallben para crear un antídoto para su poción, mientras que Glew promete guiarlos fuera de las cavernas. En cambio, Glew lleva a los compañeros a un callejón sin salida y los atrapa. Glew explica que ya sabe cómo hacer un antídoto que reducirá su tamaño, pero debe matar a uno de los compañeros para obtener un ingrediente final. Glew se va, prometiendo liberar a los demás si uno de ellos acepta ser un sacrificio para obtener su antídoto. Rhun sorprende a todos al ofrecerse como voluntario para sacrificarse, creyendo que es una carga para todos e incompetente para gobernar.

Antes de que Glew regrese, los compañeros notan una salida sobre sus cabezas y convencen a Rhun para que les permita ayudarlo a llegar hasta ella. Mientras escapa, Rhun promete regresar a la ciudad y llevar ayuda. Cuando Glew regresa, Taran, Fflewddur y Gurgi salen y lo atacan. Rhun no abandona el área, sino que regresa, guiado por la luz de la baratija de Eilonwy. Habiéndose acostumbrado a la oscuridad de las cavernas, Glew se siente abrumado por la luz de la baratija, lo que permite que los compañeros escapen. Taran descubre que, bajo la luz de la baratija, el libro de páginas en blanco de Rhun se revela lleno de escritura, aunque ninguno de ellos puede leer el idioma.

Al llegar a la desembocadura del Alaw en la balsa reconstruida, los compañeros se reúnen con Gwydion, quien les revela que ha visitado las ruinas de Caer Colur, al noreste de la costa, el hogar ancestral de la Casa de Llyr, donde la abuela de Eilonwy, la reina Regat, fue la última en la línea de mujeres en reinar. En contra de los deseos de Regat, la madre de Eilonwy, Angharad, se casó con el hombre común Geraint y abandonó Caer Colur, llevándose un libro con los encantamientos más poderosos de la Casa de Llyr, así como el Pelydryn Dorado necesario para leerlos. Gwydion les dice a Taran y a los compañeros que la baratija de Eilonwy es, de hecho, el Pelydryn Dorado perdido hace mucho tiempo, y que el libro de páginas aparentemente en blanco encontrado en la casa de Glew es en realidad el libro de hechizos de Angharad. Gwydion explica que Eilonwy no había sido enviada a vivir con Achren para estudiar magia cuando era niña, como Eilonwy había creído; Más bien, Achren había secuestrado a la princesa y la había llevado al Castillo Espiral con la intención de aprovechar la magia de la Casa de Llyr para sus propios fines.

Gwydion explica que ha visto a Achren, Magg y Eilonwy llegar a Caer Colur con varios guardias mercenarios. Achren espera gobernar Prydain controlando la mente de Eilonwy y despertando al mismo tiempo todo su poder mágico ancestral. Esa noche, Gwydion rema su balsa hasta un punto de tierra debajo de los muros que protegen las ruinas de Caer Colur de ser inundadas por el océano, ocultando el libro y la baratija antes de comenzar su búsqueda de la princesa. Taran sube a la habitación de la torre donde reside Eilonwy, solo para descubrir que ella no lo reconoce ni los nombres de sus antiguos compañeros. Ella huye de su habitación y Taran la sigue, pero Magg lo arresta. Gwydion, Fflewddur y Gurgi luego luchan con Magg y varios guardias, hasta que Eilonwy y Achren aparecen, la princesa ahora completamente bajo el control de la bruja. Achren necesita el libro de hechizos para dominar la magia de la Casa de Llyr, y Rhun estúpidamente revela que él y los compañeros conocen su ubicación. Achren se dirige a Taran y le ofrece un trato: ella restaurará los recuerdos que Eilonwy tiene de él y les permitirá casarse si el joven la ayuda a adquirir el libro y la baratija. En lugar de obligar a Taran a decidir o ser castigado por negarse, Gwydion revela la ubicación de los objetos.

Eilonwy recibe las dos reliquias y comienza a examinar el libro a la luz de la baratija. Mientras lo hace, comienza a resistir el hechizo de Achren. Invocando todo el poder de Pelydryn, incinera el libro en una columna de llamas carmesí en lugar de permitir que abusen de él. Achren dirige su furia hacia Magg, quien responde abriendo las puertas que protegen el castillo del mar. Luego escapa en el único barco con sus guardias sobrevivientes. Mientras el castillo se inunda, Taran pierde el conocimiento.

Taran se despierta y descubre que los compañeros han llegado vivos a las aguas poco profundas, gracias a que Llyan, que todavía está encantada, los ha sacado de la playa. Eilonwy explica cómo fue secuestrada por Magg y perdió su joya en el camino a Caer Colur. Antes de abandonar el mar, encuentra un cuerno ceremonial que ha llegado a la orilla y comenta que este artefacto es "todo lo que queda de Caer Colur". Le da el cuerno a Taran como muestra de su promesa de que no lo olvidará durante su mandato en Dinas Rhydnant. Al no tener ningún regalo propio para darle, Taran solo puede prometer su palabra a cambio, pero señala que la palabra de un asistente de porquerizo "será muy buena". Taran luego menciona la esperanza de los padres del príncipe Rhun de que él y Eilonwy se comprometan. Eilonwy lo regaña por tomarse esa esperanza en serio.

Recepción

Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos : Libros infantiles destacados

Referencias

  1. ^ El castillo de Llyr , Nota del autor, pág. viii.
  2. ^ Transcripción de la entrevista a Lloyd Alexander archivada el 3 de octubre de 2011 en Wayback Machine (1999). Entrevista con estudiantes de Scholastic. Scholastic Inc. Consultado el 17 de diciembre de 2011.
  3. ^ Acerca del autor (1973). The Foundling and Other Tales of Prydain , Henry Holt and Company , primera edición, página [88].
  4. ^ El castillo de Llyr , Nota del autor, pág. ix.