stringtranslate.com

Ooh Aah... Sólo un poquito

« Ooh Aah... Just a Little Bit » es una canción grabada por la cantante y compositora australiana Gina G , con música compuesta por Steve Rodway y letra escrita por Simon Tauber. Fue su primer sencillo en solitario, y fue lanzado el 25 de marzo de 1996 por Eternal y Warner Bros. como el primer sencillo de su álbum debut, Fresh! (1997). Representó al Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión 1996 , celebrado en Oslo , donde terminó en octavo lugar. El sencillo encabezó la lista de sencillos del Reino Unido en mayo de 1996, alcanzó el puesto número 12 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . y fue nominado a Mejor grabación de baile en la 40.a edición anual de los Premios Grammy en 1998. [4] «Ooh Aah... Just a Little Bit» es también la cuarta entrada de Eurovisión con mayor puntuación en los EE. UU., detrás de « Nel blu dipinto du blu (Volare) » (1958), « Waterloo » (1974) y « Eres tú » (1974); siguió siendo la última entrada de Eurovisión en las listas de los EE. UU. hasta « Arcade », la entrada ganadora de 2019 en 2021. [5]

Fondo

Concepción

"Ooh Aah... Just a Little Bit" fue compuesta por Steve Rodway con letra de Simon Tauber. [6]

Selección nacional

Del 1 al 8 de marzo de 1996, «Ooh Aah... Just a Little Bit», interpretada por Gina G, compitió en The Great British Song Contest 1996 , la selección nacional organizada por la British Broadcasting Corporation (BBC) para seleccionar su canción e intérprete para la 41.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . La canción ganó la competición, convirtiéndose en la participante británica (y en la intérprete de Gina G) para Eurovisión. [7]

Gina G lanzó la canción como su primer sencillo en solitario el 25 de marzo de 1996 y como el primer sencillo de su álbum debut, Fresh! (1997).

Eurovisión

El 18 de mayo de 1996, la final del Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en el Oslo Spektrum de Oslo, organizada por Norsk rikskringkasting (NRK) y transmitida en vivo a todo el continente. Gina G interpretó "Ooh Aah... Just a Little Bit", que quedó en segundo lugar entre veintitrés canciones, siendo precedida por la entrada turca " Beşinci Mevsim ", seguida por la entrada española " ¡Ay, qué deseo! ". El director Ernie Dunstall orquestó y dirigió a la participante británica en el escenario con un acompañamiento orquestal mínimo. Se agregó un pequeño acompañamiento de cuerdas a la pista de acompañamiento producida por Rodway. [8] Dos bailarinas vestidas de rosa y amarillo respaldaron a Gina G, vestida con un vestido corto de metal brillante que rozaba los muslos. El vestido fue hecho originalmente a medida para Cher por Paco Rabanne , pero lo dejó sin usar colgado en las oficinas de Warner Bros. Records hasta que Gina G lo encontró unos días antes del concurso. Luego, el vestido se acortó un poco para su actuación. [9] Como las reglas exigían que todos los instrumentos utilizados en la pista de acompañamiento aparecieran en el escenario, y como la pista de acompañamiento utilizada dependía en gran medida de sonidos generados por computadora y ritmos techno, había dos computadoras personales Apple Mac en el escenario, una al lado de cada sintetizador. [10]

Al cierre de la votación, "Ooh Aah... Just a Little Bit" había obtenido 77 puntos, de los cuales dos países, Portugal y Bélgica , habían obtenido el máximo de 12 puntos . Terminó en el octavo puesto de la clasificación general, [11] siendo el ganador Irlanda con " The Voice " de Eimear Quinn . El resultado dio lugar a una gran revisión del sistema de votación del concurso, con la introducción del televoto en varios países participantes al año siguiente, una práctica que se extendió a todos los países en 1998.

Recepción crítica

El periódico escocés Aberdeen Evening Express calificó la canción como una "porción de europop cursi ", y agregó que "¡acabarás amándola u odiándola!" [12] El editor de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, la elogió como un "gran placer culpable". [13] Un crítico de Austin American-Statesman la llamó "alegre". [14] JD Considine de The Baltimore Sun dijo que desde su gancho de sintetizador estilo Moog hasta los electrobeats galopantes que impulsan el coro, "Ooh Aah... Just a Little Bit" de Gina G "es claramente un retroceso al tipo de synth-pop que se apoderó de las ondas de radio a fines de los 80". [15] Larry Flick de Billboard escribió que la "adorable ingenua australiana" ya ha disfrutado de un éxito pop masivo en toda Europa con esta " cancioncilla bailable de alta calidad NRG instantáneamente contagiosa . Es fácil predecir que este sencillo obtendrá calificaciones similares aquí, gracias en gran parte a su voz de muñeca de trapo y a la melodía sabrosa y dulce de la canción. Estarás cantando el estribillo de la canción antes de que termine la pista, mientras que una serie de remixes carnosos te harán moverte felizmente por la habitación". [16] Richard Paton de The Blade la elogió como un "éxito", que "da inicio" al álbum de " pop dance vibrante ". [17] Swedish Expressen y Göteborgs-Tidningen la describieron como un "pastel pop pegajoso y delicioso", [18] y una "canción pop traviesa bailable". [19]

LA Weekly escribió que es "una confección experta de ritmos de electro-breakdance trance repetitivos, entrecortados y veloces, sobre los cuales Gina G hace un metrónomo entrecortado, demasiado infantil para ser sugerente, " ooh ahh ", como si fuera un reloj Kit-Cat haciendo tictac y tac en su camino hacia el banco, con su sonrisa de Cheshire rebosante de hierba gatera ". [20] Richard Smith de Melody Maker la nombró Single de la Semana y "fácilmente la mejor canción de Eurovisión desde ' Waterloo '". También dijo: "¡Un himno europeo para Eurovisión! Qué excelente. Es un pop idiota brillante, alegre, vivaz y brillante con esosritmos galopantes de Motiv8 ". [21] Music Week le dio a la canción cuatro de cinco, agregando que su "inmediatez, alegría y credibilidad deberían serle de gran utilidad". [22] NME la describió como un "frenesí de melodía techno -friendly", [23] destacando su coro "inquebrantable". [24] Un crítico de la revista People señaló que Gina G está añadiendo un "subte oscuro y un toque provocativo de sensualidad" a la canción. [25] John Everson de SouthtownStar sintió que debería ser la "sensación del año en los clubes de baile", describiéndola como "un puro toque de coqueteo y diversión provocativa. Este es justo el tipo de material para convertirlo en un éxito pop perfecto". También elogió su "ritmo galopante al estilo de Erasure ". [26] Charles Aaron de Spin llamó a la canción una "alfombra mágica sintética que vuela sin parar a las llamativas y baratas discotecas de Miami donde venden bebidas con nombres como 'Call a Cab'". [27]

Respuesta retrospectiva

En 2012, "Ooh Aah... Just a Little Bit" ocupó el puesto número 45 en la lista de NME de las "50 pistas más vendidas de los 90", y agregó que la canción vendió 790.000. [28] En 2017, la empresa de entretenimiento estadounidense BuzzFeed clasificó la canción en el puesto número 25 en su lista de "Las 101 mejores canciones de baile de los 90". [29] En una reseña de 2020, Can't Stop the Pop lo describió como un "tour de force desenfrenado" y una "carrera implacable y vertiginosa de principio a fin". Afirmaron que "el momento de 'Ooh Aah... Just A Little Bit' fue perfecto; embotelló el sonido eurodance de principios de los 90 y lo transformó en una canción pop de estructura tradicional". [30] En 2013, Tom Ewing de Freaky Trigger la llamó una canción "brillante y pegadiza", y agregó: "Es un chicle enérgico y de buena calidad : una parte de teclado elástica, un ritmo traqueteante y algunas líneas finas - " Every night makes me hate the days " - escritas con suficiente convicción para cruzar la línea entre cursi y efectiva". [31] En otra reseña de 2020, Pop Rescue la elogió como "increíblemente pegadiza". [32] En 2014, The Quietus nombró a la canción uno de los "50 placeres favoritos sin culpa". Un editor, Dan Barrow, escribió que la canción "entra en los reinos del placer sin culpa principalmente a través de su estribillo, donde las voces bajan los registros de excitación hasta casi un susurro, justo cuando los arpegios alcanzan sus picos de intensidad de euro-trance , el recuerdo del piano house -el significante de anticipación y liberación- filtrándose a través del estribillo. El brillo alto, casi tóxico, de su fanfarria de notas inicial, una droga de entrada a placeres más libertinos". [33]

Rendimiento del gráfico

«Ooh Aah... Just a Little Bit» entró en la lista de sencillos del Reino Unido en el puesto número 6 el 31 de marzo de 1996 y subió al número 2 dos semanas después. La canción pasó otras cinco semanas entre los tres primeros, subiendo al número 1 durante su octava semana, el día después de la actuación de Gina G en Eurovisión , y pasaría otras 15 semanas entre los 75 primeros. A partir de 2024, la canción es la última entrada de Eurovisión del Reino Unido en llegar a la cima de la lista del país. En Israel, el sencillo también alcanzó el número 1, y fue un éxito entre los cinco primeros en Australia, Dinamarca, Hungría y Noruega, así como un éxito entre los 10 primeros en la República Checa, Finlandia, Flandes , Irlanda y Suecia. En el Eurochart Hot 100 , «Ooh Aah... Just a Little Bit» alcanzó el puesto número 9 en junio de 1996.

La canción también tuvo éxito en los Estados Unidos, una rareza para las entradas de Eurovisión. Lanzada en los EE. UU. en noviembre de 1996, alcanzó el puesto número 12 en el Billboard Hot 100 en febrero de 1997 y pasó un total de 30 semanas en el Hot 100. También alcanzó el puesto número 13 en la lista Top 40/Rhythm-Crossover , el número 5 en la lista Top 40/Mainstream , el número 25 en el Adult Top 40 , el número 4 en la lista Dance Club Play y el número 11 en la lista Maxi-Singles Sales . Es la cuarta entrada de Eurovisión con mayor clasificación en los EE. UU., detrás de " Nel blu dipinto du blu (Volare) " (número 1 en 1958), " Waterloo " (número 6 en 1974) y " Eres tú " (número 9 en 1974); Siguió siendo la última entrada de Eurovisión en aparecer en las listas de Estados Unidos hasta « Arcade », la entrada ganadora de 2019 (n.º 30 en 2021). [5]

Vídeo musical

El video musical de la canción fue dirigido por Fruit Salad con fotografía dirigida por Peter Sinclair. [34] Presenta a Gina G con tres bailarinas de fondo actuando en un pasillo con un techo muy iluminado, provocando a un par de chicos bien vestidos. La letra de la canción se usa de una manera sexualmente sugerente, pero lúdica. [35] Si bien tuvo tiempo de emisión en varios canales de videos musicales a nivel mundial, el video también sería la primera canción en ser "prohibida" después de ser votada por 12 Angry Viewers de MTV en 1998, a pesar de nunca recibir mucho tiempo de emisión en el canal estadounidense. El canal hermano de MTV, VH1, le dio al video un tiempo de emisión más moderado. [ cita requerida ]

Listado de pistas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Vincent, Peter (1 de mayo de 2014). «La invasión australiana de Eurovisión es anterior a Jessica Mauboy». The Sydney Morning Herald .
  2. ^ Flick, Larry , ed. (19 de octubre de 1996). "Reseñas y avances: sencillos nuevos y destacados". Billboard . Vol. 108, núm. 42. pág. 62 – vía Google Books. Esta cancioncilla bailable de alta calidad y con un toque de NRG es contagiosa al instante.
  3. ^ "Eurovisión: los mejores perdedores, desde Gina G hasta Baccara". www.telegraph.co.uk . 10 de mayo de 2014. Pop de alta calidad, pegadizo y seguro de sí mismo...
  4. ^ Campbell, Mary (7 de enero de 1998). «Los veteranos del rock Dylan y McCartney se enfrentan por el álbum del año». Pittsburgh Post-Gazette . Block Communications . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012 . Consultado el 25 de junio de 2010 .
  5. ^ ab «'Arcade' de Duncan Laurence es el primer ganador del Festival de la Canción de Eurovisión en llegar al Hot 100 en 45 años». Billboard . 13 de abril de 2021 . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  6. ^ ""Ooh Aah... Just a Little Bit" - letra". El Zorzal Diggiloo .
  7. ^ "Reino Unido: El Gran Festival de la Canción Británica 1996". Eurovisionworld .
  8. ^ "Y el director es... Ernie Dunstall". andtheconductoris.eu.
  9. ^ "Eurovisión Reino Unido: Entrevista con Gina G [parte 1]". esctoday.com .
  10. ^ " Festival de la Canción de Eurovisión 1996 ". Festival de la Canción de Eurovisión . 18 de mayo de 1996. NRK / EBU .
  11. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión: Reino Unido 1996 Gina G Ooh Aah ... Sólo un poquito".
  12. ^ Aberdeen Evening Express . 19 de marzo de 1996. pág. 26.
  13. ^ Erlewine, Stephen Thomas . «Gina G. - Fresh». AllMusic . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
  14. ^ "La cantante de 'Just a Little Bit' considera el pop como una terapia". Austin American-Statesman . 22 de febrero de 1997.
  15. ^ Considine, JD (13 de marzo de 1997). "Nuevo en CD". The Seattle Times .
  16. ^ Flick, Larry (19 de octubre de 1996). "New & Noteworthy" (PDF) . Billboard . Consultado el 23 de enero de 2018 .
  17. ^ Paton, Richard (4 de mayo de 1997). "Sonidos: "Fresh!" Gina G". The Blade . pág. 47 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  18. ^ Expressen . 21 de marzo de 1997.
  19. ^ Gotemburgo-Tidningen . 14 de mayo de 1996.
  20. ^ (8 de mayo de 1997). "Música". pág. 38. LA Weekly .
  21. ^ Smith, Richard (30 de marzo de 1996). «Singles». Melody Maker . pág. 36 . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  22. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 24 de febrero de 1996. pág. 23. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  23. ^ "Gina G Fresh". NME . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2000. Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  24. ^ "50 temas más vendidos de los 90". NME . 21 de mayo de 2012 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  25. ^ "Reseña de Picks and Pans: ¡Fresca!". People . 12 de mayo de 1997 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  26. ^ Everson, John (27 de marzo de 1997). "'¡Fresco!' es un buen sonido para masticar". pág. 20. SouthtownStar .
  27. ^ Aaron, Charles (1 de septiembre de 1997). «Singles». Spin . pág. 118 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  28. ^ "50 temas más vendidos de los 90". NME (21 de mayo de 2012) . 21 de mayo de 2012. Consultado el 10 de octubre de 2018 .
  29. ^ "Las 101 mejores canciones bailables de los años 90". BuzzFeed . 11 de marzo de 2017 . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
  30. ^ "Gina G – Ooh Aah…Just A Little Bit". No se puede parar el pop. 23 de marzo de 2020. Consultado el 22 de abril de 2020 .
  31. ^ Ewing, Tom (21 de noviembre de 2013). «Gina G – «Ooh Aah… Just A Little Bit»». Freaky Trigger . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  32. ^ «Reseña: «Fresh!» de Gina G (CD, 1997)». Pop Rescue. 11 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de octubre de 2020 .
  33. ^ Barrow, Dan (4 de agosto de 2014). «Absolved! The Quietus Writers' 50 Favourite Guilt-Free Pleasures». The Quietus . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  34. ^ "Gina G - Ooh Aah... Just A Little Bit (1996) - IMVDb". IMVDb . Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
  35. ^ "Ooh Aah... Sólo un poquito" en YouTube
  36. ^ Ooh Aah... Just a Little Bit (notas de una sola línea del CD 1 del Reino Unido y del CD australiano). Gina G. Eternal Records , WEA . 1996. WEA041CD, 0630-14062-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  37. ^ Ooh Aah... Just a Little Bit (notas del CD 2 del Reino Unido). Gina G. Eternal Records, WEA. 1996. WEA041CDX, 0630-15099-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  38. ^ Ooh Aah... Just a Little Bit (funda de sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). Gina G. Eternal Records, WEA. 1996. WEA041T, 0630-14369-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  39. ^ Ooh Aah... Just a Little Bit (funda de casete sencillo del Reino Unido). Gina G. Eternal Records, WEA. 1996. WEA041C, 0630-14343-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  40. ^ Ooh Aah... Just a Little Bit (notas de una sola línea del CD europeo). Gina G. Eternal Records, WEA. 1996. 0630-14343-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  41. ^ Ooh Aah... Just a Little Bit (notas de una sola línea del CD de EE. UU.). Gina G. Warner Bros. Records. 1996. 2-17455.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  42. ^ Ooh Aah... Just a Little Bit (disco sencillo de vinilo de 7 pulgadas de EE. UU.). Gina G. Warner Bros. Records. 1996. 7-17455.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  43. ^ Ooh Aah... Just a Little Bit (funda de casete sencillo estadounidense). Gina G. Warner Bros. Records. 1996. 4-17455.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  44. ^ Ooh Aah... Just a Little Bit (notas de una sola línea del maxi-CD estadounidense). Gina G. Warner Bros. Records. 1996. 9 43802-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  45. ^ Ooh Aah... Just a Little Bit (disco sencillo de vinilo de 12 pulgadas de EE. UU.). Gina G. Warner Bros. Records. 1996. 0-43802.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  46. ^ "Gina G – Ooh Aah... Just a Little Bit". Top 50 de sencillos de ARIA .
  47. ^ "Gina G – Ooh Aah... Just a Little Bit" (en holandés). Ultratop 50 .
  48. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 7770". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 13 de abril de 2020.
  49. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 27. 6 de julio de 1996. pág. 14 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  50. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 29. 20 de julio de 1996. pág. 15 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  51. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 22. 1 de junio de 1996. pág. 13 . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  52. ^ "Gina G: Ooh Aah... Sólo un poquito" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  53. ^ "Gina G – Ooh Aah... Just a Little Bit" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 28 de mayo de 2019.
  54. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 32. 10 de agosto de 1996. pág. 11 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  55. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (08.06.1996 - 14.06.1996)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 8 de junio de 1996. p. 26 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  56. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Ooh Aah...Just a Little Bit". Lista de singles irlandeses . Consultado el 13 de abril de 2020.
  57. ^ "Gina G – Ooh Aah... Just a Little Bit" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  58. ^ "Gina G – Ooh Aah... Just a Little Bit" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  59. ^ "Gina G – Ooh Aah... Just a Little Bit". Top 40 de sencillos .
  60. ^ "Gina G – Ooh Aah... Sólo un poquito". Lista de VG .
  61. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 13 de abril de 2020.
  62. ^ "Gina G – Ooh Aah... Just a Little Bit". Top 100 de sencillos .
  63. ^ "Gina G: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 3 de noviembre de 2020.
  64. ^ "The RM UK On A Pop Tip Club Chart" (PDF) . Music Week, en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 16 de marzo de 1996. pág. 9 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  65. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gina G (Hot 100)". Billboard . Consultado el 13 de abril de 2020.
  66. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gina G (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 13 de abril de 2020.
  67. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gina G (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 13 de abril de 2020.
  68. ^ "Historial de listas de Gina G (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2021.
  69. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gina G (canciones pop)". Billboard . Consultado el 13 de abril de 2020.
  70. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gina G (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 13 de abril de 2020.
  71. ^ ab "1996 ARIA Singles Chart". ARIA . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  72. ^ "Jaaroverzichten 1996" (en holandés). Ultratop . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  73. ^ "RPM Year-End Dance Top 50". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  74. ^ "1996 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 51/52. 21 de diciembre de 1996. pág. 12 . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
  75. ^ "Årslista Singlar, 1996" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  76. ^ "everyHit.com – Top 10 Singles of 1996". Everyhit.com . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  77. ^ "Billboard Top 100 – 1997". Longboredsurfer.com . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  78. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  79. ^ "Certificaciones individuales británicas - Gina G - Just a Little Bit". Industria fonográfica británica . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  80. ^ "Archivo de noticias" (PDF) . Music Week . 30 de marzo de 1996. pág. 3. Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  81. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 11 de mayo de 1996. pág. 39.
  82. ^ "Nuevos lanzamientos" (PDF) . Radio & Records . N.º 1173. 22 de noviembre de 1996. pág. 38 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  83. ^ "ジ ャ ス ト ・ ア ・ リ ト ル ・ ビ ッ ト | ジ ー ナG" [Sólo un poquito | Gina G] (en japonés). Oricón . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .