stringtranslate.com

Oficina de Propiedad de la Corona

The Crown Property Bureau (CPB) ( tailandés : สำนักงานทรัพย์สินพระมหากษัตริย์ ; RTGS :  samnak ngan sap sin p hra maha kasat ) es legalmente la agencia administrativa [7] [8] responsable de administrar la propiedad del rey de Tailandia . El rey había nombrado a seis miembros de la junta de gobierno de la oficina, siendo el séptimo el Ministro de Finanzas de Tailandia en funciones [9] hasta que la junta militar tailandesa reinara en 2017-2018, se modificó una ley de propiedad real. [5] [6] Se omitió la regla de designar a un ministro de finanzas como presidente de la junta directiva de la Ley de Propiedad de la Corona de 1936, [2] dándole al rey discreción solo para designar la junta. [10] Se afirmó que la propiedad de la corona no no pertenecen al rey en su carácter privado, sino a la monarquía como institución que continúa de reinado en reinado. [11] : 282  [12] En 2018, se le concedió al rey Vajiralongkorn la propiedad personal y plena de los activos reales que se consideraban valiosos. Entre 70.000 millones de dólares y 130.000 millones de dólares. La Oficina de Propiedad de la Corona, que controlaba la fortuna real en nombre de la monarquía, dijo que había transferido la propiedad de los activos tras un cambio en la ley un año antes. [13]

Organización y presupuesto

El CPB está dirigido por el director general, el mariscal jefe del aire Satitpong Sukvimol. [1] CPB Property Co., Ltd. y CPB Equity Co., Ltd., ambas subsidiarias del buró, están dirigidas por Michael David Selby, ex socio de Business Advisory Indonesia y ex empleado de una agencia del gobierno de los Estados Unidos. [14] [15] A fines de la década de 1980, el CPB tenía 600 empleados, de los cuales el 90 por ciento se dedicaba a administrar las enormes propiedades inmobiliarias del buró. [16] : 60–63  En 2004, el CPB registró más de cinco mil millones de baht en ganancias. Se dice que el CPB controla más de US$37 mil millones en activos, algunos dicen que hasta US$59,4 mil millones [17] [18] [19] —que, según la ley tailandesa, pueden gastarse "a placer del rey". [20]

A pesar de la riqueza del CPB, la familia real recibe fondos del gobierno para sus gastos. Alrededor de 170 millones de dólares anuales de financiación estatal cubren los salarios del personal que trabaja en la Oficina de la Casa Real y otras oficinas del palacio, además de la seguridad que proporciona la policía y las fuerzas armadas a la familia real. Los fondos públicos también cubren los costos de muchos proyectos de desarrollo rural real. [18] Por otra parte, existe el "presupuesto para la promoción de la dignidad de la monarquía", que se otorga a las oficinas gubernamentales para trabajos de propaganda. Este ascendió a 438 millones de dólares en 2015. [21]

Fondo

La Oficina de Bienes de la Corona se creó en virtud de la Ley de Estructuración de Activos Reales de 1936 y se convirtió en persona jurídica en 1948. De acuerdo con la ley, se creó una Junta de Bienes de la Corona, presidida de oficio por el ministro de finanzas y compuesta por al menos cuatro directores designados por la realeza. El rey nombra a uno de los miembros de la junta como director general de la Oficina de Bienes de la Corona. La Junta de Bienes de la Corona es responsable de la supervisión general de las actividades de la Oficina de Bienes de la Corona. Los deberes y responsabilidades del director general son prescritos por la Junta de Bienes de la Corona.

Inicialmente, el CPB estaba bajo la jurisdicción de la Tesorería Real de la Oficina de la Casa Real . El 21 de abril de 1935, entró en vigor la ley de 1934 para eximir de impuestos los bienes reales. La ley clasificaba los bienes reales en dos tipos:

  1. Activos que pueden acogerse a la exención fiscal
  2. Activos elegibles para el pago de impuestos

El 19 de julio de 1937 entró en vigor la Ley de Estructuración de Activos Reales de 1936, que dividía los activos reales en "activos personales de Su Majestad", "bienes de la corona" y "bienes públicos". Los "activos personales de Su Majestad" serían gestionados por el Ministerio de Finanzas. Se creó la Oficina de Bienes de la Corona con un estatus equivalente al de una división dependiente del Departamento de Tesorería del Ministerio de Finanzas. Algunas de las funciones, responsabilidades y funcionarios fueron transferidos de la Oficina de la Bolsa Privada a la Oficina de Bienes de la Corona, que solicitó permiso para ubicar su oficina en las instalaciones de la Oficina de la Bolsa Privada en los terrenos del Gran Palacio de Bangkok .

La Ley de Estructuración de Activos Reales ha sido enmendada tres veces: la segunda enmienda (1941) entró en vigor el 7 de octubre de 1941, la tercera enmienda (1948) se promulgó el 18 de febrero de 1948, cuando el CPB se elevó al estatus de persona jurídica responsable de supervisar, preservar y administrar la propiedad de la corona. El director general del CPB está autorizado a estampar su firma en nombre de la oficina. En julio de 2017, según el nuevo proyecto de ley, el rey Vajiralongkorn establecerá una junta directiva para supervisar sus activos. El rey tiene derecho a nombrar a los miembros de la junta, así como a destituirlos, a su discreción. La ley prohíbe la sustracción de activos reales sin la aprobación del rey. Bajo el rey Bhumibol , la junta directiva de los activos reales respondía ante el ministro de finanzas. Ahora es independiente del gobierno. [21]

La Oficina de Propiedad de la Corona ha trasladado su sede cuatro veces. El Palacio Ladawan (conocido comúnmente como el "Palacio Rojo") ha sido su sede desde el 18 de julio de 1946. El aniversario de la creación de la Oficina se conmemora el 18 de febrero.

Misión

La Oficina de Propiedad de la Corona afirma ser responsable de proteger y administrar los bienes y propiedades reales, así como de apoyar otras actividades en beneficio de los súbditos tailandeses y de la sociedad. Sin embargo, la Oficina de Propiedad de la Corona no tiene obligación de detallar sus posesiones ni cómo se gastan sus ganancias. [22] [23]

Activos

Bienes raíces

El CPB posee aproximadamente 6.560 hectáreas (16.200 acres) de propiedad en toda Tailandia. [24] : 11  La oficina posee 10 km2 en Bangkok, principalmente en el centro de la ciudad. Las extensiones específicas de tierra que posee el CPB en Bangkok no se han hecho públicas. [22] A través de sus acciones de Siam Cement Group y Siam Commercial Bank, la oficina recibió dividendos a partir de 2010 equivalentes a más de 200 millones de dólares estadounidenses.

En el centro de Bangkok, la CPB posee 10 km2 [ 25] o 3.320 acres (las estimaciones son contradictorias) y otros 13.200 acres en otras partes de Tailandia. [26] En 2008, se estimó que sólo las propiedades de Bangkok tenían un valor de 31.000 millones de dólares. [14] Históricamente, la oficina alquilaba la tierra a bajo precio a los propietarios de pequeñas tiendas y a los miembros de la clase baja. [25]

En 2010, los ingresos totales procedentes de la propiedad inmobiliaria ascendieron a 2.500 millones de baths (80 millones de dólares estadounidenses al cambio de 2012). Entre los bienes inmuebles de primera calidad se encuentran CentralWorld, un centro comercial, y el cercano hotel Four Seasons. En total, la CPB afirma que tiene 40.000 contratos de alquiler, de los cuales 17.000 están en Bangkok. [26]

La CPB renueva los contratos de alquiler de los inquilinos cada tres años para racionalizar el alquiler y planificar el desarrollo del sitio de acuerdo con las consideraciones de planificación de la ciudad a largo plazo. La CPB tiene la autoridad para ayudar a los inquilinos afectados por inundaciones o disturbios políticos con reducciones de alquiler y tarifas.

En vista de que los valores inmobiliarios de Bangkok aumentaron en 2017 y se proyecta que los precios promedio de los terrenos aumentarán un cuatro por ciento, el CPB negoció acuerdos para algunas de sus propiedades inmobiliarias privilegiadas en el centro de Bangkok:

Inversiones

Responsabilidad social corporativa

El CPB ha ampliado sus proyectos sociales diversificados, como la restauración de templos y la investigación y el desarrollo del arroz, con el Departamento de Arroz del Ministerio de Agricultura y Cooperativas .

El "desarrollo de la juventud" se promueve conjuntamente en asociación con la SCB y la SCG. Los proyectos han tenido como objetivo apoyar al Ministerio de Educación para inculcar la filosofía de la "economía de suficiencia" del rey en el sistema escolar tailandés y el establecimiento de la Sala de Exposiciones Nitasrattanakosin en la Avenida Ratchadamnoen para que la juventud tailandesa aprenda, aprecie y se enorgullezca de los logros artísticos y culturales de Tailandia de la era Rattanakosin. La CPB ha apoyado muchos otros proyectos, como becas para jóvenes tailandeses. [31]

Conservación

En 2016, el CPB se unió a la Administración Metropolitana de Bangkok (BMA) para desarrollar terrenos cerca del río Chao Phraya para construir el Parque Nagaraphirom , rodeando edificios históricos. [32]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab McDonald, Taylor (25 de julio de 2017). "El rey payaso se acerca al punto crítico". ASEAN Economist . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  2. ^ ab "Ley de Propiedad de la Corona de 1936" (PDF) (en tailandés). Boletín Oficial del Gobierno Real de Tailandia. 20 de agosto de 1935. Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  3. ^ "Junta directiva". The Crown Property Bureau. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2015. Consultado el 27 de septiembre de 2021 .Es necesario incluir el puesto de Presidente del Consejo de Administración.
  4. ^ abc "Información de CPB por e-Gov" (en tailandés) . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  5. ^ ab "Ley de Propiedad de la Corona de 2017" (PDF) (en tailandés). Boletín Oficial del Gobierno Real de Tailandia. 16 de julio de 2017. Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2017. Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  6. ^ ab "Ley de Propiedad de la Corona de 2018" (PDF) (en tailandés). Boletín Oficial del Gobierno Real de Tailandia. 2 de noviembre de 2018. Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2018. Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  7. ^ วงศ์วัฒนศานต์, ชัยวัฒน์ (abril de 2001). "ฐานะของสํานักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตร ิย์ตามพระราชบัญญัติพระมหากษัตริย์" [Registro de la Oficina del Consejo de Estado Re: Estado de la Oficina de Propiedad de la Corona bajo la Ley del Rey] (PDF) . บันทึกสํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (en tailandés). 118 . Número de unidades: 4 . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  8. ^ ศัพท์นิติศาสตร์ (8 ed.). Krung Thēp: Rātchabandittayasathān. 2014.ISBN 9786167073880. agencia administrativa หมายถึง หน่วยงานของรัฐ
  9. ^ "La Oficina de Propiedad de la Corona de Tailandia: ¿un freno económico?". Asia Sentinel . 15 de abril de 2015. Consultado el 16 de abril de 2015 .
  10. ^ "El rey de Tailandia recibe el control total de las propiedades de la corona". Reuters. 17 de julio de 2017. Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  11. ^ Grossman, Nicholas; Faulder, Dominic, eds. (2012). El rey Bhumibol Adulyadej: la obra de una vida (edición reimpresa). Ediciones Didier Millet. ISBN 978-9814260565.
  12. ^ Breve historia del sitio web de Crown Property Bureau Archivado el 9 de agosto de 2007 en Wayback Machine .
  13. ^ "El rey tailandés toma el control de los activos de la corona". BBC News . 2018-06-16.
  14. ^ ab Cunningham, Susan J. (22 de agosto de 2008). "The Crowning Fortune". Forbes . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  15. ^ Ouyyanont, Porphant (2008). "La Oficina de Propiedad de la Corona en Tailandia y la crisis de 1997". Revista de Asia Contemporánea . 38 (1): 166–189. doi :10.1080/00472330701652018. S2CID  154511834.
  16. ^ Paisal Sricharatchanya, Far Eastern Economic Review , "Las joyas de la corona", 30 de junio de 1988
  17. ^ ab Joehnk, Tom Felix (3 de diciembre de 2015). "La monarquía tailandesa y su dinero". New York Times . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  18. ^ ab Mairs, Sally (14 de octubre de 2016). «Show me the money: Thailand's mega-rich monkarch» (Muéstrame el dinero: la monarquía mega-rica de Tailandia). France 24. Agence France-Presse. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  19. ^ Ouyyanont, Porphant (2015). Oficina de Propiedad de la Corona en Tailandia y su papel en la economía política (PDF) . Singapur: Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. ISBN 978-981-4695-15-2. Recuperado el 15 de octubre de 2016 .
  20. ^ Fuller, Thomas (20 de septiembre de 2015). "Con el deterioro de la salud del rey, el futuro de la monarquía en Tailandia es incierto". New York Times . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  21. ^ ab Chachavalpongpun, Pavin (9 de septiembre de 2017). "Un monarca muy rico se vuelve más rico". The Japan Times . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
  22. ^ abc Fuller, Thomas (12 de agosto de 2011). "Un avión tailandés es libre de volar, pero persisten cuestiones más importantes sobre su propiedad". The New York Times . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  23. ^ Joehnk, Tom Felix (3 de diciembre de 2015). "La monarquía tailandesa y su dinero". New York Times . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  24. ^ Informe anual 2014 (PDF) (edición de 2014). Bangkok: The Crown Property Bureau. 2015. ISBN 978-974-8259-89-5. Recuperado el 4 de diciembre de 2015 .
  25. ^ abcde Ono, Yukako (21 de agosto de 2017). "Las posesiones de la corona tailandesa en el centro de la campaña de reurbanización de Bangkok". Nikkei Asian Review . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
  26. ^ ab Montlake, Simon (20 de enero de 2012). "En Tailandia, un vistazo poco común al balance de Su Majestad". Forbes . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  27. ^ "Crown Property Bureau vende Kempinski Hotels Group | Legal Monitor".
  28. ^ Chachavalpongpun, Pavin (24 de julio de 2016). "Un príncipe heredero y asuntos alemanes". New Mandala . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  29. ^ Soloman, Feliz; Watcharasakwet, Wilawan (19 de junio de 2021). "Tailandia alguna vez excluyó a Covid-19 pero ahora está cambiando a vivir con él". Wall Street Journal . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  30. ^ "Tailandia defiende el papel de la compañía real en la estrategia de vacunación contra la COVID-19". Channel News Asia (CNA) . Reuters. 19 de enero de 2021. Consultado el 20 de junio de 2021 .
  31. ^ Informe anual 2016 (PDF) . Bangkok: The Crown Property Bureau. sf . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  32. ^ "วางศิลาฤกษ์ที่จอดรถใต้ดิน "สวนนาคราภิรมย์" ท่าเตียน-ลึก 3 ชั้นครึ่งจอดได้ 700 คัน". 11 de octubre de 2016.