stringtranslate.com

Nona Fernández

Patricia Paola Fernández Silanes (nacida el 23 de junio de 1971), más conocida como Nona Fernández , es una actriz, autora y guionista chilena . [1] Ha recibido el Premio Sor Juana Inés de la Cruz y el premio Altazor (en muchas ocasiones). [2]

Biografía

Hija única de madre soltera, Nona Fernández creció en un barrio de la avenida Matta, cerca del mercado Persa Bíobío. Allí tuvo su primer trabajo vendiendo ropa de segunda mano. [3]

Aunque se llama igual que su madre, Patricia Paola, todos la llaman Nona, nombre con el que también firma sus obras. Cuando empezaba a caminar hablaba poco, casi no decía nada. Lo único que sabía decir era “no”. Convertir esta negación en la palabra favorita de su hija le valió el peculiar apodo de “Nonito” entre su familia. Cuando fue mayor, el apodo pasó a ser Nona. [3]

Asistió al Colegio Santa Cruz de Santiago y posteriormente a la Escuela de Teatro de la Universidad Católica .

Posteriormente, como actriz, fundó la compañía Merri Melodys, participó en producciones de numerosas obras teatrales y ganó un concurso del Centro Chileno-Norteamericano de Cultura como mejor actriz. [4]

En 1995 participó de un taller dictado por Antonio Skármeta , año en el que ganó los Juegos Literarios Gabriela Mistral. Sus cuentos fueron publicados por primera vez en diversas antologías de concursos y en 2000 publicó su primer libro de cuentos, El Cielo . Dos años después publicó su premiada novela Mapocho .

Respecto a la génesis de esa primera novela, afirma:

Escribí mi primera novela en un departamento de Barcelona, ​​mirando a Chile desde lejos, llenando páginas con interpretaciones salvajes de su historia nacional, mientras mi vientre crecía con un niño que buscaba espacio. Al mismo tiempo que daba a luz a mi hijo terminé el libro. El nombre de mi hijo es Dante. El libro se llamó Mapocho, como el río que cruza mi ciudad, el mismo que ha movido basura y cadáveres desde siempre. [5]

Fernández ha sido incluido por algunos críticos en la llamada Literatura de los hijos.

Su marido, padre de Dante, es el escritor y director teatral Marcelo Leonart, a quien conoció cuando ambos estudiaban en la Escuela de Teatro. Juntos dirigen la compañía La Fusa.

Nona se describe a sí misma con estas palabras: “Actriz por diversión. Narradora por incordio, tratando de no olvidar lo que no debe olvidarse. Guionista de telenovelas por necesidad. Chilena incómoda, y a veces rabiosa”. [5]

En la Fiesta del Libro en la Plaza de Armas de Santiago , 2013

Su trabajo como guionista de series de televisión es para Nona Fernández sólo una forma de ganarse la vida. En TVN , se ha convertido en la guionista de El laberinto de Alicia . Además, colabora en la serie Los archivos del cardenal , basada en los casos defendidos por la Vicaría de la Solidaridad durante la dictadura de Augusto Pinochet . [1]  También coescribió la película 199 recetas para ser feliz de Andrés Waissbluth y el documental La ciudad de los fotógrafos de Sebastián Moreno.

Fue seleccionada en 2011 junto a otros dos chilenos: Diego Muñoz Valenzuela y Francisco Díaz Klaassen  como uno de los «25 tesoros literarios por descubrir», escritores «cuyo talento se ha consolidado en sus países, pero que aún no son muy conocidos fuera de ellos», por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en conmemoración de sus 25 años de existencia. [5] [6]

Debutó como dramaturga en 2012, con El taller , obra inspirada en el salón literario que Mariana Callejas realizaba en su casa de Lo Curro mientras su marido, Michael Townley , dirigía las operaciones subterráneas de una sede de la DINA . [7] Esta comedia negra interpretada por la compañía de Leonart y Fernández, La Fusa, se estrenó en abril en el teatro santiaguero Lastarria 90 y se volvió a mostrar en agosto en el Centro Cultural Gabriela Mistral . [8] Ganó el Premio Altazor 2013 en la categoría Arte teatral. [9] Su segunda pieza, Liceo de niñas , se estrenó en 2015 (con esta, la compañía liderada por Nona y Leonart pasa a llamarse Pieza Oscura); [10] se trata de «una comedia fantástica sobre un profesor de ciencias abrumado que descubre en el laboratorio de su escuela a tres estudiantes que han estado escondidos desde una ocupación de protesta de 1985». [11]

Obras

Saludo de los actores al final de la obra Liceo de niñas (Fernández está sentado a la izquierda), 9 de diciembre de 2015

Novelas

Una novela que retrata, a través de distintos símbolos y metáforas, la biografía de Chile y el papel de la Historia Oficial como discurso de poder en la estructuración de una identidad.

Obra que representa los clásicos miedos infantiles que la mayoría de las veces cruzan la barrera del tiempo y continúan atormentando hasta la edad adulta.

Un laberinto de historias fantásticas que se entrelazan entre sí y sugieren que es imposible cerrar los ojos ante los recuerdos, ya sean personales o colectivos.

Sueños de una generación convertidos en pesadillas que hasta hoy los torturan por las noches. Sueños de niños que presenciaron la dictadura de Pinochet.

Una novela para comprender y explorar la historia familiar, convirtiéndola en una iluminación de la “oscuridad temible” que ha reinado en la historia de Chile con sus desaparecidos, asesinados y ahorcados. Una novela inspirada, al mismo tiempo, en caballos de madera, una máquina de escribir y el cadáver de un presidente que dijo “más pasión y más cariño”.

En plena dictadura chilena, un hombre angustiado llega a las oficinas de una revista opositora. Es un agente del servicio secreto. “Quiero hablar”, dice, y una periodista enciende su grabadora para escuchar un testimonio que abre las puertas a una dimensión hasta ahora desconocida.

Memoria

Cuentos cortos

Siete historias marcadas por el amor y la redención o la redención por el amor. Historias en las que no existen reglas, todo cuenta y todos cuentan. Lo importante es que nadie es más importante que ellos. Todos tienen un lugar, un nicho, un paraíso al que ir.

En antologías

Dramas teatrales

Guiones de series de televisión

Historias originales

Adaptaciones

traducciones al ingles

Premios y reconocimientos

Referencias

  1. ^ abc Nelmes, Jill; Selbo, Jule, eds. (29 de septiembre de 2015). "Chile". Guionistas femeninas: una guía internacional . Springer . p. 879. ISBN 9781137312372. Recuperado el 27 de enero de 2018 – vía Google Books.
  2. ^ Nelmes, Jill (29 de septiembre de 2015). Chile . Saltador. pag. 879.ISBN​ 9781137312372.
  3. ^ ab Núñez, Natalia (2 de mayo de 2012). "Nona Fernández, la escritora multifacética" [Nona Fernández, la escritora polifacética]. El Mercurio Ya (en español) . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  4. ^ ab Sánchez, Alejandra (29 de septiembre de 2008). "Nona Fernández: Finalmente Tom se come a Jerry" [Nona Fernández: Finalmente Tom se come a Jerry]. La Pollera . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  5. ^ abc "Los 25 secretos mejor guardados de América Latina". Feria Internacional del Libro de Guadalajara . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de enero de 2017 .
  6. ^ Sabogal, Winston Manrique (20 de septiembre de 2011). "25 secretos literarios de Latinoamérica en la FIL" El País (en español). Madrid . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  7. ^ Navarrete, Pilar (3 de mayo de 2012). "El taller una obra inspirada en Mariana Callejas" Paula (en español) . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  8. ^ "GAM repone obra sobre el taller de literatura de la Dina" [GAM repone obra sobre el Taller Literario de la DINA]. La Tercera (en español). 6 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  9. ^ ab "El Taller" (en español). Premio Altazor . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  10. ^ ab "Hoy se estrena 'Liceo de Niñas' de Nona Fernández en Teatro UC" [Hoy se estrena 'Liceo de Niñas' de Nona Fernández en el Teatro UC] (en español). Radio Bío-Bío . 23 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  11. ^ ab Guerrero, Pedro Pablo (15 de noviembre de 2015). "Nona Fernández regresa al teatro ya la novela" El Mercurio (en español) . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  12. ^ "Los Angeles Review of Books". Los Angeles Review of Books . 8 de marzo de 2023 . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  13. ^ Inman, Amanda Paige (22 de junio de 2023). «Nona Fernández y el agujero negro de la memoria colectiva». ISSN  0027-8378 . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  14. ^ Graham, Morgan (22 de febrero de 2023). «Lo que está en juego en el recuerdo de "Voyager"». Chicago Review of Books . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  15. ^ Weeks, Josh (17 de febrero de 2023). «Voyager: el recuerdo de las víctimas de Pinochet, escrito en las estrellas». Financial Times . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  16. ^ Etcheverría, Estefanía (25 de mayo de 2013). "Bestiario, una historia teatral del régimen en el teatro y el papel" La Tercera (en español) . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  17. ^ "Aquelarre". Premio Altazor . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  18. ^ abc "La escritora chilena Nona Fernández obtiene en México el Premio Sor Juana Inés de la Cruz" [La escritora chilena Nona Fernández obtiene el Premio Sor Juana Inés de la Cruz en México]. El Mostrador (en español). 30 de octubre de 2017.
  19. ^ "16" (en español). Premio Altazor . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  20. ^ "Los Treinta". Premio Altazor . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  21. ^ "Alguien te mira". Premio Altazor . Archivado desde el original el 13 de abril de 2015. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  22. ↑ «Conde Vrolok» (en español). Premio Altazor . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2010. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  23. ^ "¿Dónde está Elisa?" (en español). Premio Altazor . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  24. ^ "Serie 'Los Archivos del Cardenal' arrasó en Premios Altazor 2012" [Serie 'Los Archivos del Cardenal' arrasó en los Premios Altazor 2012]. La Nación (en español). 8 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  25. ^ "Consejo de la Cultura da a conocer los ganadores de los Premios Literarios 2016" [Consejo de Cultura reconoce a los ganadores de los Premios Literarios 2016] (en español). Consejo Nacional de la Cultura y las Artes . 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  26. ^ "Literatura traducida - 70.º Premio Nacional del Libro". Fundación Nacional del Libro . 17 de septiembre de 2019 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
  27. ^ "La dimensión desconocida | Graywolf Press" . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  28. ^ "La dimensión desconocida | Graywolf Press" . Consultado el 21 de marzo de 2024 .

Enlaces externos