stringtranslate.com

Richard Ng

Richard Ng Yiu-hon (27 de diciembre de 1939 - 9 de abril de 2023), también conocido como Richard Woo , fue un actor de Hong Kong conocido por interpretar papeles cómicos, particularmente en películas de Hong Kong de las décadas de 1980 y 1990. [1]

Carrera en cine y televisión

Ng ha aparecido en 80 películas hasta la fecha. Fue nominado dos veces al premio al mejor actor en los Premios de Cine de Hong Kong por sus papeles en Winners and Sinners y Beyond the Sunset . Trabajó junto a algunos de los nombres más importantes del cine de acción de Hong Kong, entre ellos Jackie Chan , Michelle Yeoh , Andy Lau y Jet Li .

Década de 1970, 1980 y 1990

El primer papel de Ng fue en la película cómica de Michael Hui de 1976, The Private Eyes . Fue la primera de muchas películas en las que Ng aparecería con Sammo Hung a lo largo de los siguientes 30 años.

En 1979, Ng dirigió su única película, Murder Most Foul , en la que también actuó y coescribió el guión junto a Wong Jing .

En 1983, apareció como "Exhaust Pipe" en la película de Hung Winners and Sinners , una plantilla para la serie Lucky Stars . Continuaría apareciendo en todas las películas posteriores de Lucky Stars a lo largo de la década de 1980, básicamente en el mismo papel, aunque el nombre de su personaje en las películas posteriores era "Sandy".

Ng apareció en las cuatro películas de la serie Pom Pom , junto con su compañero de Lucky Star, John Shum . Las películas de Pom Pom fueron una especie de spin-off de la serie Lucky Stars, aunque más orientadas a la comedia que a la acción. Sammo Hung trabajó como productor en las tres primeras y como director de acción en las dos primeras, y las cuatro películas fueron estrenadas por las productoras de Hung, Bo Ho Films y D&B Films. La primera película, Pom Pom!, contó con cameos de Sammo Hung, Charlie Chin y Stanley Fung como sus personajes de Winners and Sinners . Jackie Chan y Yuen Biao , que también habían aparecido en las películas de Lucky Stars, también hicieron cameos. En la serie, Ng interpreta a "Ng Ah Chow" (o Ng Ah Chau), mientras que Shum interpreta a "Beethoven", un par de policías ineptos y enamorados. Las primeras tres películas de Pom Pom obtuvieron buenos resultados en la taquilla nacional, recaudando entre 17 y 20 millones de dólares de Hong Kong cada una, una suma comparable a películas contemporáneas como la trilogía original Lucky Stars , Project A de Chan y Zu Warriors from the Magic Mountain de Hung y Biao .

Ng se convirtió en un actor establecido y obtuvo papeles secundarios en varias comedias de acción populares de Hong Kong, incluidas Wheels on Meals (1984), Millionaire's Express (1986) y Jackie Chan 's Miracles (1989).

A lo largo de la década de 1990 apareció en al menos ocho películas más con Sammo Hung, entre ellas Once Upon a Time in China y America .

Década de 2000: la televisión británica y las películas de Padre e hijo

En 1997, Ng se mudó de Hong Kong a Londres , Inglaterra [2] y se decía que estaba semi-retirado. Sin embargo, claramente seguía muy activo, habiendo hecho varias apariciones en la televisión británica desde entonces, y también continuó trabajando en películas de Hong Kong .

Desde que empezó en 2002, Ng apareció en varios episodios de la telenovela de la BBC Scotland , River City (bajo el nombre de Richard Woo ). Su personaje era "Johnny Wu", el dueño del restaurante de comida para llevar "Wok My World".

En 2003 apareció en la segunda película de Tomb Raider, The Cradle of Life .

En 2004, apareció en una escena eliminada de un episodio de Black Books . También apareció en el comercial del videojuego Mortal Kombat: Shaolin Monks .

Ng también apareció en un episodio de The Bill en 2005 y en un episodio de la serie de Nickelodeon UK , Genie in the House en 2006.

En 2009, actuó en Red Dwarf: Back to Earth como Swallow the Nose Maker, un fabricante de prótesis.

Ng apareció en la televisión británica, interpretando a un tendero en un anuncio de RAC , junto a Lennox Lewis , y en otro anuncio de televisión por satélite, vestido de esquimal. También interpretó al emperador de China en un docudrama de Channel 4 , The Great Wall of China . Se emitió por primera vez el 1 de octubre de 2007 a las 21:00 horas. En 2008, apareció como Sifu Chien, el maestro Shaolin del policía de Hong Kong, Terry Phoo ( Eddie Shin ), en el episodio piloto del programa de BBC Three , Phoo Action .

En 2000, Richard Ng apareció junto a su hijo, Carl Ng , en la película Love at First Sight, también conocida como Sausalito . Desde entonces, los dos han aparecido juntos varias veces más, incluso en Jiang hu: The Triad Zone (2000) de Dante Lam , Lemon Crush (2002), Legend of the Dragon (2004) de Sammo Hung y la película Happy Birthday (2007) de Jingle Ma .

Ng y su hijo también aparecerían juntos en tres películas futuras. La primera de ellas es Magazine Gap Road , que ya está terminada y se estrenará en 2007. Le seguiría Bodyguard: A New Beginning y, en 2008, Jessica Caught on Tape .

Ng tuvo un cameo en la película Skiptrace de 2016 .

Vida personal y muerte

Ng se educó en Londres , Inglaterra [3] mientras se mudaba de Hong Kong a Londres en 1997.

Ng estaba casado con su esposa, Susan, una mujer británica que era estilista de Vidal Sassoon en Londres y Nueva York . Ella dirigía HAIR BY SUSAN, donde trabajó como estilista de Bruce Lee en la década de 1970. [2] Juntos, tuvieron cuatro hijos, el productor de eventos en vivo Alex Ng, que dirige una compañía de producción de conciertos INTERNATIONAL FIXER, Zoe Ng, una bailarina profesional que estudia la naturaleza y viaja por el mundo, Louise Ng, que es fotógrafa profesional, y la madre y actriz Carl Ng . [4]

En marzo de 2021, una de sus hijas fue arrestada por tráfico de marihuana en una casa de pueblo . [5] [6] [7] Más tarde, el 26 de marzo de 2021, la segunda hija de Ng fue arrestada. [8] [9] [10] [11]

Ng murió a la edad de 83 años. Había sufrido problemas de salud durante años. En 2019 reveló que tenía que someterse a tratamientos de diálisis a diario debido a problemas renales. En 2021 dijo a los medios de comunicación que se había sometido a una cirugía por una embolia cardíaca. [12] [13] Según el medio de comunicación de Hong Kong HK01 , que fue el primero en informar sobre su muerte, los médicos aconsejaron a los familiares de Ng que lo visitaran en el hospital el 9 de abril para darle el último adiós. Ng estaba conectado a varios tubos y su familia rezó por él. A un miembro de la familia le dijeron que los médicos intentaron resucitar a Ng después de que su corazón se detuviera, pero fue en vano. Posteriormente, los médicos firmaron documentos para confirmar su muerte. [13] [14]

Filmografía

[16] [17] [18] [19]

Referencias

  1. ^ Bey Logan (1996). Cine de acción de Hong Kong . Pasar por alto la prensa. Actor Richard Ng.
  2. ^ ab "Hong Kong Cinema UK". Richard Ng Yiu-Hon . Consultado el 11 de febrero de 2008 .
  3. ^ "HKMDb". Richard Ng Yiu-Hon . Consultado el 11 de febrero de 2008 .
  4. ^ Tyrell, Clare (16 de agosto de 2002). "Alex Ng". South China Morning Post . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  5. ^ Kong, Dimsumdaily Hong (23 de marzo de 2021). "La hija de un actor veterano de Hong Kong fue arrestada después de que la aduana de Hong Kong allanara una plantación de cannabis en Sai Kung, 13 plantas de cannabis incautadas (actualizado: 21.25 h)". Dimsum Daily . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  6. ^ "La hija del comediante de Hong Kong Richard Ng fue arrestada en una redada antidrogas". HOY . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  7. ^ "La hija del comediante de Hong Kong Richard Ng fue arrestada durante una redada de drogas por 173.000 dólares". AsiaOne . 24 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  8. ^ Kong, Dimsumdaily Hong (27 de marzo de 2021). "La segunda hija del veterano actor Richard Ng fue arrestada después de que su hija mayor fuera detenida anteriormente por plantar cannabis". Dimsum Daily . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  9. ^ "La segunda hija del actor Richard Ng fue arrestada por posesión de marihuana, días después que su hermana". South China Morning Post . 27 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  10. ^ Auto, Hermes (28 de marzo de 2021). "La segunda hija del actor Richard Ng fue arrestada luego de que su hija mayor fuera atrapada en una redada de marihuana | The Straits Times". www.straitstimes.com . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  11. ^ "Richard Ng dijo que su padre rico tenía cuatro esposas y fumaba opio con el padre de Bruce Lee - Singapore News". The Independent Singapore News . 4 de abril de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  12. ^ "El veterano actor Richard Ng, que saltó a la fama en las comedias de Hong Kong de los años 70, muere a los 83 años | South China Morning Post" . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  13. ^ ab "著名影星吳耀漢逝世終年83歲 兩年前已透露自己停工兩年" . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  14. ^ cue (10 de abril de 2023). «El actor de Hong Kong Richard Ng, que actuó en la comedia de Singapur Under One Roof, muere a los 83 años | The Straits Times». www.straitstimes.com . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  15. ^ "吳耀漢逝世｜一代笑匠曾兩度提名影帝傳身家過億 《風再起時》成遺作". am730 noticias diarias. 10 de abril de 2023.
  16. ^ "Richard Ng en HKMDb". Base de datos de películas de Hong Kong . Consultado el 20 de febrero de 2008 .
  17. ^ "Richard Ng en Hong Kong Cinemagic". Cinemágico de Hong Kong . Consultado el 20 de febrero de 2008 .
  18. ^ Richard Ng en lovehkfilm.com
  19. ^ Richard Ng en chinomov.com

Enlaces externos