stringtranslate.com

Kyoshiro Nemuri

Nemuri Kyōshirō (眠 狂四郎, Nemuri Kyōshirō ) es una serie de novelas jidaigeki escritas por Renzaburō Shibata . Las historias se publicaron originalmente por entregas a partir de mayo de 1956 en el Shūkan Shinchō .

Las historias tienen lugar durante el periodo Edo bajo el shogunato Tokugawa y las reglas de Tokugawa Ienari y su sucesor Tokugawa Ieyoshi . Se centran en el personaje principal, un rōnin de ojos soñolientos , o espadachín sin amo, que es hijo de una madre japonesa (la hija de un daimyō , que comete jigaki (ver "Suicidio ritual femenino" en Seppuku ) algún tiempo después del nacimiento de Kyoshiro) y un padre extranjero , y que fue concebido durante una misa negra (lo que resultó en su odio feroz por lo que considera la hipocresía del cristianismo). [1] [2]

Novelas

Se publicaron en Japón siete novelas completas y ocho cuentos de la serie Nemuri Kyoshirō .

Novelas completas

Nemuri Kyoshiro: Registro de un proscrito, La serie completa en seis volúmenes
  • Nemuri Kyōshirō: Burai-hikae, Zenrokukan (眠狂四郎 無頼控 全6巻)
  1. Nemuri Kyoshiro: Caminando sola, partes uno y dos
    • Nemuri Kyōshirō: Hitohokō, Jōgekan (眠狂四郎 独歩行 上下巻)
  2. Nemuri Kyoshiro: Cuaderno de caligrafía para un asesino, partes uno y dos
    • Nemuri Kyōshirō: Satsu-hōjō, Jōgekan (眠狂四郎 殺法帖 上下巻)
  3. Nemuri Kyoshiro: Las 53 estaciones de la espada huérfana, partes uno y dos
    • Nemuri Kyōshirō: Koken Gojūsan-tsugi, Jōgekan (眠狂四郎 孤剣五十三次 上下巻)
  4. Nemuri Kyoshiro: El diario vacío, partes uno y dos
    • Nemuri Kyōshirō: Kyomu-nisshi, Jōgekan (眠狂四郎 虚無日誌 上下巻)
  5. Nemuri Kyoshiro: Registro de un proscrito, partes uno y dos
    • Nemuri Kyōshirō: Burai-hikae, Jōgekan (眠狂四郎 無情控 上下巻)
  6. Nemuri Kyoshiro: Escritos heréticos
    • Nemuri Kyōshirō: Itan-jō (眠狂四郎 異端状)

Cuentos cortos

El falso vengador: Nemuri Kyoshiro Leyenda urbana
  • Nisemono Sukedachi: Nemuri Kyōshirō Ichītan no Uchi (贋者助太刀－眠狂四郎市井譚の内－ )
Crónicas amables y corteses: Leyenda urbana de Nemuri Kyoshiro
  • Giri Ninjō-ki: Nemuri Kyōshirō Ichītan no Uchi (義理人情記－眠狂四郎市井譚の内－ )
Nemuri Kyoshiro: Libro de duelo de Kioto
  • Nemuri Kyōshirō: Kyōraku Shōbu-jō (眠狂四郎 京洛勝負帖)
La peligrosa arma que desaparece
  • Kieta Kyōki (消えた兇器)
El cuello de la novia
  • Hanayome-kubi (花嫁首)
La venganza de la mujer malvada
  • Akujo Adauchi ( Amigo de la guerra )
El zorro, el monje y el ronin
  • Kitsune a Sō a Rōnin (狐と僧と浪人)
Dispositivo espía
  • Nozoki Karakuri (のぞきからくり)
Nueva recopilación, Nemuri Kyoshiro: Kyoto Duel Book (recopila relatos breves y ensayos)
  • Shin-hen Nemuri Kyōshirō: Kyōraku Shōbu-jō (新篇 眠狂四郎 京洛勝負帖)

Adaptaciones

Serie Tsuruta Kōji (1956-1958)

"Nemuri Kyoshiro" fue interpretado por primera vez por Kōji Tsuruta en tres películas estrenadas por Toho :

  1. Nemuri Kyōshirō Burai Hikae ( Diario de un forajido ) (1956)
  2. Nemuri Kyōshirō Burai Hikae Dainibu ( Diario de un forajido parte 2 - Corte de luna llena ) (1957)
  3. Nemuri Kyōshirō Burai Hikae: Maken Jigoku ( El hechizo del oro escondido ) (1958)

Serie Ichikawa Raizo (1963-1969)

De 1963 a 1969, Ichikawa Raizo interpretó a "Nemuri Kyoshiro" en la serie de Daiei Film . Animeigo lanzó las primeras seis películas de la serie Daiei en VHS y las primeras cinco en laserdisc bajo el título de Sleepy Eyes of Death . Animeigo anunció más tarde que había renovado sus derechos de licencia para la serie y lanzó una caja con las primeras cuatro películas en DVD en 2009. Una segunda caja con las siguientes cuatro películas fue lanzada en el verano de 2010 (que marcó el primer lanzamiento oficial en DVD en los Estados Unidos de The Mask of the Princess y Sword of Villainy ). La tercera caja salió en 2013.

Los ojos soñolientos de la muerte 1: El jade chino (1963)

Protagonizada por Tamao Nakamura , Tomisaburo Wakayama , Katsuhiko Kobayashi.

Los ojos soñolientos de la muerte 2: La espada de la aventura (1964)

Protagonizada por Shiho Fujimura , Miwa Takada , Yoshi Katō

Los ojos soñolientos de la muerte 3: Asesinato en círculo completo (1964)

Protagonizada por Yuko Hamada y Taro Marui.

Los ojos soñolientos de la muerte 4: La espada de la seducción (1964)

Protagonizada por Shiho Fujimura , Masumi Harukawa , Tomisaburo Wakayama.

Los ojos soñolientos de la muerte 5: La espada de fuego (1965)

Protagonizada por Tamao Nakamura , Michiko Sugata y Kō Nishimura.

Los ojos soñolientos de la muerte 6: La espada de Satán (1965)

Protagonizada por Michiko Saga, Fujio Suga, Machiko Hasegawa, Yoshio Inaba

Los ojos soñolientos de la muerte: La máscara de la princesa (1966)

Protagonizada por Yaeko Mizutani, Ichirō Nakatani , Ryutaro Gomi.

Los ojos soñolientos de la muerte 8: La espada de la villanía (1966)

Protagonizada por Shigeru Amachi , Shiho Fujimura y Tatsuo Endo.

Los ojos soñolientos de la muerte 9: Un rastro de trampas (1967)

Protagonizada por Mikio Narita , Nobuo Kaneko , Haruko Mabuchi.

Los ojos soñolientos de la muerte 10: El infierno es una mujer (1968)

Protagonizada por Miwa Takada, Takahiro Tamura , Yūnosuke Itō , Eitaro Ozawa

Los ojos soñolientos de la muerte 11: En la guarida de la araña (1968)

Protagonizada por Mako Midori , Yusuke Kawazu , Fumio Watanabe , Minori Terada.

Los ojos soñolientos de la muerte 12: El zoológico del castillo (1969)

Protagonizada por Shiho Fujimura , Kayo Matsuo , Shinjiro Ehara

Serie Matsukata Hiroki (1969)

Después de la muerte de Ichikawa, el papel de "Nemuri Kyoshiro" fue interpretado por Matsukata Hiroki en dos películas más de Daiei:

  1. Nemuri Kyōshirō: Engetsu Sappo (1969) ( El espadachín de la luna llena ) Dirigida por Kazuo Mori
  2. Nemuri Kyōshirō manji giri (1969) (Fylfot Swordplay) Dirigida porKazuo Ikehiro

Serie Tamura Masakazu

El papel de "Nemuri Kyoshiro" lo interpretó Masakazu Tamura en una serie de Fuji TV y, más tarde, en cinco especiales cinematográficos hechos para la televisión. Tamura también interpretó el papel en el teatro en 1973 y 1981.

  1. Nemuri Kyōshirō (1972-1973) una producción de Kansai – Toei, 26 episodios
  2. Nemuri Kyōshirō (1989) Dirigida porTokuzō Tanaka
  3. Nemuri Kyōshirō 2: Conspiración en el castillo de Edo (1993) Dirigida porAkira Inoue
  4. Nemuri Kyōshirō 3: El hombre sin mañana (1996) Dirigida porSadao Nakajima
  5. 'Nemuri Kyōshirō 4: La mujer que amó a Kyoshiro (1998) Dirigida porAkira Inoue
  6. Nemuri Kyōshirō: La final (2018) Dirigida por Tomohiko Yamashita

En el escenario

  1. Nemuri Kyōshirō Buraihikae (1973)
  2. Nemuri Kyoshiro (1973)
  3. Nemuri Kyōshirō Curuz no Hahano Komoriuta (1981)

Serie Kataoka Takao (1982-1983)

El papel de "Nemuri Kyoshiro" fue interpretado por Kataoka Takao en dos series de episodios de 50 minutos para TV Tokyo. [5] La trama de la primera serie tiene lugar durante el shogunato Tokugawa Ieyoshi con el clan Satsuma liderando una conspiración con 13 clanes occidentales contra las políticas del líder del Consejo Mizuno Tadakuni ; cuando los miembros del clan Satsuma, creyendo que trabaja para Mizuno, asesinan a sus amigos, Kyoshiro (que desprecia tanto al shogunato como a los conspiradores por ser igualmente corruptos) se ve envuelto involuntariamente en los acontecimientos y viaja a Kioto para enfrentarse a los líderes de la conspiración, seguido y asistido en ocasiones por O-ran ( Kayo Matsuo ), una agente femenina de Mizuno, y Kinpachi ( Shōhei Hino ), un carterista ocasional y holgazán que es demasiado aficionado a los juegos de azar y a las mujeres, pero con ciertas habilidades inusuales.

Una segunda serie, también protagonizada por Kataoka Takao, se emitió en 1983; esta serie no tenía una trama subyacente sino que consistía en historias individuales que tenían lugar después de que Kyoshiro regresara a Edo, utilizando la posada-barco Funasen como residencia temporal.

  1. Nemuri Kyōshirō: Engetsu Sappô (1982) ( Nemuri Kyoshiro: Full Moon Swordsman ) – 20 episodios
  2. Nemuri Kyōshirō Burai estribillo (1983) ( Nemuri Kyoshiro: Hijo de la Misa Negra ) – 22 episodios

Otras adaptaciones

  1. Nemuri Kyōshirō Burai estribillo (1957) una producción de Nippon Television, protagonizada por Wataru Emi (Shuntaro Emi)
  2. Nemuri Kyōshirō (1961), una producción televisiva japonesa, protagonizada por Wataru Emi (Shuntaro Emi)
  3. Nemuri Kyōshirō (1967), una producción de Fuji TV, protagonizada por Mikijirō Hira

Manga

Una versión manga de Nemuri Kyoshiro de Yoshihiro Yanagawa fue serializada en la revista Weekly Comic Bunch desde el primer número de la revista en 2001 hasta el número 43 de 2003. Fue recopilada en diez ediciones tankōbon bajo el sello editorial Bunch Comics. Partes de la serie fueron traducidas en la antología inglesa de corta duración Raijin Comics .

Proyecto Nemuri X Gackt

A finales de 2009 se anunció que el cantautor y actor japonés Gackt prestaría su imagen a un nuevo proyecto de Nemuri Kyoshiro, protagonizando al protagonista homónimo, comenzando con la obra de teatro jidaigeki en mayo de 2010, escrita por Kundō Koyama . [6] La obra Nemuri Kyoshiro Buraihikae comenzó el 14 de mayo de 2010 en el Teatro Nissay . [7] [8] El espectáculo tuvo 120 funciones en siete ciudades hasta el 27 de febrero de 2011, con un estimado de 150.000 espectadores. [9] Su director musical y compositor de la banda sonora fue Sugizo . [10] La banda sonora original fue lanzada el 14 de mayo de 2010 por Gordie Entertainment, [11] mientras que la grabación del DVD de la obra en febrero de 2011. [12]

Legado

Referencias

  1. ^ AnimEigo Archivado el 13 de enero de 2007 en Wayback Machine , Introducción a la serie (28 de diciembre de 2007).
  2. ^ Nemurai Kyoshiro en e-budokai.com (28 de diciembre de 2006)
  3. ^ "Nemuri Kyōshirō Sappōjō". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  4. ^ "Nemuri Kyōshirō Shōbu". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  5. ^ "Nemuri Kyôshirô: Engetsu Sappô (Serie de TV 1982–) - IMDb". IMDb .
  6. ^ "年齢不詳のGackt、遂に実年齢をカミングアウト｢来年37歳!｣" (en japonés). Oricón . 05/11/2009 . Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
  7. ^ "El primer papel protagónico de Gackt en el escenario en "Nemuri Kyoshiro"". tokyograph.com . 2009-11-04 . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
  8. ^ "剣豪・眠狂四郎役でGacktが舞台初挑戦｢歴代キャストと比べてもらって構わない｣と自信". news.walkerplus.com (en japonés). 2010-04-02.
  9. ^ "Gacktの眠狂四郎、｢映画化?｣と迫られ紀里谷監督は笑顔で否". barks.jp (en japonés). Global Plus. 28 de febrero de 2011 . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
  10. ^ "Sugizo、Gackt主演「眠狂四郎無頼控」で舞台音楽家デビュー". barks.jp (en japonés). 26 de febrero de 2010 . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  11. ^ "Banda sonora original de Nemuri Kyoushirou Buraihikae". JaME World . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  12. ^ "Gackt眠狂四郎闇と月". HMV . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  13. ^ Daniel Zelter. "Proyecciones de Takahata en Hollywood". Anime News Service. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2005.

Enlaces externos