Monrak Transistor ( en tailandés :มนต์รักทรานซิสเตอร์ ; en inglés: Transistor Love Story ) es una película tailandesa de 2001 dirigida por Pen-Ek Ratanaruang . Combinando varios géneros, incluidos la comedia , el romance , el musical y el crimen , es la historia de un joven llamado Pan y su odisea después de ausentarse sin permiso del ejército e intentar triunfar como estrella del canto luk thung .
La historia comienza en una cárcel, donde un prisionero está siendo interrogado. La acción se desarrolla en segundo plano, tras las rejas y está borrosa. El foco está en una botella de laxante. Parece que el prisionero ha robado un collar y se lo ha tragado. Pronto, el collar es pasado. Y ni siquiera es oro auténtico.
El viejo carcelero retoma la historia y dice que el prisionero es un muchacho llamado Pan, de su pueblo natal. Pan es un simple muchacho de campo. En palabras del carcelero, piensa demasiado en el entretenimiento y no es lo suficientemente respetuoso con sus mayores. En otras palabras, no es demasiado inteligente. Sin embargo, es un buen cantante, y la historia retrocede a una feria del pueblo, donde está en el escenario cantando con todo el corazón, con sus letras compuestas en el momento y dirigidas a Sadao, una bonita muchacha del pueblo que está bailando entre la multitud.
Un niño rico de la zona se detiene en su camioneta y le pide a Sadao que baile. Luego, cuando el niño rico va al puesto de bebidas, Pan le entrega su micrófono a otro artista y se mueve para bailar con Sadao. El niño rico regresa y Pan choca con él, derramando las bebidas. El chico rico, con sus amigos matones a cuestas, le ordena a Pan que limpie el desastre. Pan lo hace escupiendo en los zapatos del chico. Se desata una pelea, pero la música sigue, con un guitarrista recogiendo el ritmo y gritando una canción punk mientras la pelea se intensifica.
Pan y Sadao se retiran a la casa de Sadao, donde Pan comienza a cantar otra canción, expresando su amor. Pero poco después, el irascible padre de Sadao aparece con una escopeta, lo que hace que Pan salte al río para escapar de los disparos de escopeta.
Pan no se deja intimidar fácilmente. A través de su hermana, le envía a Sadao una bonita blusa azul acompañada de una nota de amor. Luego aparece un día para cavar un estanque para el padre de Sadao, explicando que el hombre que el padre de Sadao había contratado originalmente estaba enfermo. Insiste en llamarlo papá.
—Deja de llamarme papá. ¿Cuándo me follé a tu madre? —le advierte cruelmente el anciano a Pan.
El anciano se queja de diversos dolores y molestias. Pan se ofrece a traerle una medicina popular, algo que incluye polen de los pies, lo cual, debido a la asociación cultural de que el pie es la parte más baja del cuerpo, lo ofende gravemente. Pan vuelve a la caseta del perro con el padre de Sadao.
Sin embargo, los dos se casan. Como regalo, Pan le regala a Sadao una nueva radio a transistores . Están esperando un bebé y disfrutan de estar juntos.
"La película podría terminar aquí", comenta el narrador, "y tú te dirigirías a una salida con un final feliz. Pero esta triste historia tiene más que ofrecer".
La mala racha de Pan comienza cuando saca el número equivocado en la lotería y debe ingresar al ejército . Se dirige al entrenamiento básico antes de que su esposa dé a luz a su hijo. Promete escribirle una carta todos los días.
Un interludio musical muestra a Pan y a los otros soldados cantando la triste canción "Mai Leum" ("No olvides") mientras se arrastran sobre sus espaldas en el barro bajo el alambre de púas y mientras les cortan el pelo.
Un día, Pan ve un cartel de un concurso de canto y, a instancias de sus compañeros del ejército, participa. Sube nervioso al escenario y dice que quiere cantar "El soldado triste". La banda no conoce la melodía, así que Pan la canta a capela . Aunque sorprende al público, se desmaya en el escenario cuando termina la canción. Junto con una chica local, Dao, Pan gana el concurso y, sin pensar en las consecuencias , se sube a un autobús rumbo a Bangkok , donde espera convertirse en una gran estrella del canto.
Termina encerrado en la oficina de la compañía musical, donde pasa la noche. Al día siguiente, conoce a su nuevo jefe, un productor de mala calidad llamado Suwat, que insiste en que Pan lo llame "papá". Le da un sermón sobre todo el trabajo duro que tendrá que hacer antes de convertirse en una estrella.
Así que Pan colabora en la oficina, fregando el suelo y haciendo recados. Pasan los meses. Él frega el suelo mientras el otro cantante que ganó el concurso, Dao, recibe formación como cantante. Pan sigue fregando. Pronto han pasado 27 meses y todavía está fregando suelos.
Mientras tanto, Sadao se queda sola para criar al hijo de la pareja. No ha recibido noticias de Pan y parece preocupada. La radio que le regalaron como regalo de bodas está empezando a desgastarse.
Pan duerme en un armario de almacenamiento, una habitación que comparte con un anciano llamado Yen, quien le revela que él también quería ser una estrella del canto, pero son las mujeres jóvenes las que generalmente obtienen todas las oportunidades primero, le dice a Pan.
Así, Pan sigue fregando pisos, lavando autos y haciendo recados. También se hace amigo de Dao, a quien ayuda una noche después de que ella enferma.
Finalmente, una noche en un espectáculo, Pan consigue su gran oportunidad cuando el cantante masculino estrella no aparece. Pan es arrojado apresuradamente a la escena con un esmoquin de lamé dorado .
Lo que él no sabe es que entre la multitud están Sadao y su padre. Finalmente han localizado a Pan y han venido a visitarlo. Ella le ha traído botellas de agua de lluvia del pueblo, pensando que el agua de la ciudad está sucia y no es apta para beber. Pan y Sadao disfrutan de una breve reunión después del espectáculo, pero Suwat se lleva rápidamente a Pan a la casa de Suwat, que está decorada con pieles de animales.
Suwat le dice a Pan que se relaje y va a cambiarse. Sale con unas cervezas, vestido solo con una bata de seda y su ropa interior. Suwat pone una cinta pornográfica : es una película de la cantante Dao. Suwat le dice a Pan que se desnude y le hace posar para las fotos. Suwat se vuelve cada vez más atrevido y finalmente ataca sexualmente a Pan. Pan reacciona sorprendido y confundido, empujando a Suwat para que se quite de encima. Suwat aterriza sobre una mesa de vidrio y muere.
Pan sale corriendo a la calle y ve a un policía. Ahora, no sólo se ha ausentado del ejército, sino que también es un asesino. Entonces ve un camión cargado con otros hombres, así que se sube a él con la esperanza de bajarse cuando el camión se detenga. Pero el camión no se detiene hasta que lleva a Pan a una remota plantación de caña de azúcar , donde se le pide que trabaje cortando caña en condiciones tortuosas.
Mientras tanto, en el pueblo, pasa por allí un vendedor ambulante de palabras suaves que vende medicamentos antiparasitarios desde su bote. Le ha cogido cariño a Sadao, le da un medicamento para su bebé enfermo y la invita a ver una película esa noche. La cautiva aún más en la proyección, demostrándole su talento como doblador de películas , improvisando líneas para decirle lo hermosa que es.
De vuelta en la plantación de caña de azúcar, los trabajadores, cansados de su dieta a base de verduras y arroz, están inquietos. Pan se ha hecho amigo de uno de los trabajadores, Siew, pero Pan también es muy querido por el duro jefe, Yot. Una noche, mientras juegan a las cartas, Yot descubre que Siew ha ganado todo su dinero. Se desata una pelea. Se corre por la jungla. Se descubren cadáveres. ¡Qué horror! Pan y Siew siguen corriendo y, finalmente, acaban en la ciudad.
Muertos de hambre y con la ropa hecha jirones, llegan a un hotel de lujo donde ven a mendigos, barrenderos y conductores de mototaxi, gente pobre, siendo conducidos a la entrada. Pan y Siew entran y empiezan a servirse lo que quieran del bufé, metiendo comida en sus bolsillos. Es un baile benéfico donde la élite se disfraza de pobres, y Pan y Siew ganan el premio al disfraz más auténtico. Pero cuando se descubre que tienen toda la comida en los bolsillos, los echan del hotel.
Desesperados por conseguir dinero, Pan y Siew traman otro plan. Siew le arrebata el collar a una mujer y, mientras ella lo persigue, se lo pasa a Pan, quien es perseguido por la policía. Finalmente, atrapan a Pan y esto hace que la historia vuelva al punto de partida, en la cárcel.
Pan termina cumpliendo dos años en prisión, donde él y los otros reclusos trabajan en la granja de la prisión, fertilizando los cultivos con sus propias heces y orina . Mientras sumerge un balde en el pozo de aguas residuales , Pan se cae y queda cubierto por la sustancia marrón.
Cuando lo liberan, Pan espera en la calle a que lo lleven. Un camión se detiene. Es Siew, que lleva un chándal y muchas joyas y lleva un teléfono móvil . Con el pelo teñido de rubio, se hace llamar Peter y anuncia que ahora es un traficante de drogas y que ha ganado dinero rápido. Y, para añadir más indignidad a la situación, se ha casado con una ex estrella del canto y actriz porno: Dao.
Finalmente, Pan vuelve a ver a Sadao. Parece más preocupada que nunca. Además de un niño pequeño, hay un bebé en una cuna. "¿De quién es ese niño?", pregunta Pan cuando ve al bebé más pequeño. "Su padre era un perro", explica. "Todos son perros". Pan mira a su alrededor. Hay una foto del padre de Sadao en la pared. Ha muerto. La radio a transistores está en un rincón, rota y cubierta de polvo. La bonita blusa azul está desteñida, manchada y arrugada en el suelo en otro rincón.
Hay una última repetición musical de "Mai Leum", en la que todos los personajes de la película hacen acto de presencia para cantar el estribillo. Sadao acepta a regañadientes que Pan vuelva a su vida y se derrumba, llorando profusamente mientras la pareja se abraza.
La película fue la candidatura oficial de Tailandia al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 2002. Fue la primera película tailandesa seleccionada para la Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes , donde se proyectó en 2002. [1] Los premios incluyen:
En 2018, GMM25 realizó una adaptación televisiva con 26 episodios. Fue dirigida por Chookiat Sakveerakul y protagonizada por Pusin Warinruk y Focus Jirakul. [2]