stringtranslate.com

Mona Lisa a toda marcha

Mona Lisa Overdrive es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense-canadiense William Gibson , publicada en 1988. Es la última novela de la trilogía cyberpunk Sprawl , después de Neuromancer y Count Zero , y tiene lugar ocho años después de los eventos de esta última. La novela fue nominada al Premio Nebula a la mejor novela , al Premio Hugo a la mejor novela y al Premio Locus a la mejor novela de ciencia ficción en 1989. [1]

Trama

La historia , que se desarrolla ocho años después de los eventos de Count Zero y quince años después de Neuromancer , está formada por varios hilos argumentales interconectados y también presenta personajes de trabajos anteriores de Gibson (como Molly Millions , la mercenaria de dedos afilados de Neuromancer ).

Primer hilo : trata sobre Mona, una prostituta adolescente que tiene un parecido más que superficial con la famosa superestrella de Simstim, Angie Mitchell. Mona es contratada por individuos sospechosos para un "trabajo" que luego resulta ser parte de un complot para secuestrar a Angie.

Segundo hilo : se centra en una joven japonesa llamada Kumiko, hija de un jefe de la yakuza enviado a Londres para mantenerla a salvo mientras su padre se involucra en una guerra de pandillas con otros líderes de la yakuza. En Londres, ella es cuidada por uno de los sirvientes de su padre, que también es un miembro poderoso de la mafia de Londres. Conoce a Molly Millions (que ha alterado su apariencia y ahora se hace llamar "Sally Shears", para ocultar su identidad a las partes hostiles que se supone que la persiguen), quien toma a la niña bajo su protección.

Tercer hilo : sigue a un artista solitario llamado Slick Henry, que vive en un lugar llamado Factory in the Dog Solitude; una gran extensión envenenada de fábricas y vertederos abandonados, probablemente en el sur de Nueva Jersey. Slick Henry es un ladrón de coches convicto cuyo castigo consiste en que le borren la memoria a corto plazo cada cinco minutos, lo que le provoca una confusión y disociación continuas. Tras el final de su condena, pasa sus días creando grandes esculturas robóticas y sufre periódicamente episodios de pérdida de tiempo, volviendo a la conciencia después sin recordar lo que hizo durante el desmayo. Un conocido lo contrata para cuidar del comatoso "Count" ( Bobby Newmark de la segunda novela, Count Zero , que se ha conectado a un disco duro cibernético de supercapacidad llamado Aleph). Un "Aleph" teórico tendría la capacidad de RAM para contener literalmente toda la realidad, lo suficiente como para que una construcción de memoria de una persona contuviera la personalidad completa del individuo y le permitiera aprender, crecer y actuar de forma independiente.

La trama final sigue a Angela Mitchell, famosa estrella de Simstim, y a la chica de la segunda novela de Sprawl, Count Zero . Angie, gracias a las manipulaciones cerebrales que le realizó su padre cuando era niña, siempre ha tenido la capacidad de acceder al ciberespacio directamente (sin una plataforma ciberespacial), pero las drogas proporcionadas por su compañía de producción Sense/Net han impedido gravemente esta capacidad.

La trama culmina cuando Angie y Bobby "suben" su conciencia al Aleph, a punto de visitar una inteligencia artificial alienígena que aparentemente se encuentra en un planeta que orbita alrededor de Centauri . Mona ocupa el lugar de Angie como estrella de Simstim luego de una cirugía estética forzada para que Mona se vea idéntica a Angie.

Influencias

La historia del artista solitario que hace esculturas cibernéticas es una referencia a Mark Pauline de Survival Research Labs . [2]

El nombre del denso bulto de hardware cibernético al que está conectada la conciencia de Bobby Newmark es una referencia directa al cuento " El Aleph " del autor argentino Jorge Luis Borges . El Aleph que da título al libro es un punto en el espacio que contiene todos los demás puntos y, si uno mirase dentro del Aleph, podría ver o experimentar la totalidad de la existencia.

Recepción

Thomas M. Disch reseñó la novela para el New York Times , dándole una opinión mixta: "Sin embargo, sólo en retrospectiva, Mona Lisa Overdrive es una decepción. Cada vez más, sus 45 capítulos brindan suficiente diversión no nutritiva". [3] Recibió críticas positivas en Kirkus Reviews [4] y Publishers Weekly . [5]

Legado

Una pista de la banda sonora de la película Matrix Reloaded de Juno Reactor y Don Davis se llamó " Mona Lisa Overdrive ". La trilogía Matrix estuvo muy influenciada por la escritura de Gibson. Una versión diferente de la canción está en el álbum Labyrinth de Juno Reactor . [6]

Una canción del álbum Mista Thug Isolation de Lil Ugly Mane se titula "Mona Lisa Overdrive". [7]

El álbum homónimo de la banda de rock japonesa Buck-Tick fue nombrado erróneamente como tal, ya que Hisashi Imai lo confundió con la escultura de pared Samurai Overdrive de Robert Longo de 1986 [8] al nombrar el álbum. [9]

Referencias

  1. ^ "Ganadores y nominados de los premios 1989". Worlds Without End . Consultado el 17 de julio de 2009 .
  2. ^ El fantasma personal de la reina Victoria, rompepiernas psíquicos, serpientes y comida para gatos: una entrevista con William Gibson y Tom Maddox
  3. ^ Disch, Thomas M. (11 de diciembre de 1988). "PERDIDOS EN EL CIBERESPACIO". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  4. ^ MONA LISA OVERDRIVE | Reseñas de Kirkus.
  5. ^ "Mona Lisa Overdrive de William Gibson". www.publishersweekly.com . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  6. ^ "Lista completa de canciones de "Juno Reactor - Labyrinth" desde el sitio web oficial". Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016. Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  7. ^ "MONA LISA OVERDRIVE, por LIL UGLY MANE".
  8. ^ [1] Escultura de pared Samurai Overdrive de Robert Longo de 1986 comprada por Alexander Gray Associates y Société Générale en París
  9. ^ "BUCK-TICK". Ongaku to Hito (en japonés) (2). 2003.

Enlaces externos