Sus colecciones botánicas se conservan en la Sociedad Científica del Paraguay, [2] y luego fueron restauradas por el Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève (Suiza). [3]
Obras
1878: Nuevo compendio de geografía —Bellinzona: Colombi
1882: Revista Científica Suiza
1886: Moisés Bertoni, La Voce del Ticino
1901: Almanaque agrícola paraguayo -- Puerto Bertoni: Imprenta y Editorial Ex Sylvis, - 250 p.
1903: Agenda agrícola del Paraguay -- Puerto Bertoni: Imprenta y editorial Ex Sylvis, - 360 p.
1903: Agenda y mentor agrícola (Agenda agrícola paraguayo y Almanaque agrícola paraguayo)
1903: Agenda y almanaque agrícola paraguayo: conteniendo la indicación de los trabajos agrícolas de cada mes (Calendario y Almanaque agricultura paraguaya) -- Asunción: Tall. Nacional H. Kraus - 360 p.
1904: Meios praticos para combatir o gorgulho do milho (Agenda y almanaque agrícola del Paraguay: que contiene indicación de las labores agrícolas de cada mes) - 2ª ed. -- Asunción: H. Kraus - 360 p.
1905: Plantas habituales del Paraguay: Alto Paraná y Misiones; nomenclatura, caracteres, propiedades a aplicaciones según los estudios del autor, o datos de personas fidedignas o el uso que de ellas hacen los indios, incluyendo un estudio físico e industrial de las maderas (Planta habitual Paraguay: Alto Paraná y Misiones ; nomenclatura, caracteres , aplicaciones de propiedades según investigaciones del autor, o datos de personas creíbles o que hagan uso de ellos (indios, incluido un estudio de la madera física e industrial)
1905: La enseñanza agrícola -- Asunción: Alto. Nacional H. Kraus - 100 p.
1907: Resumen de geografía botánica del Paraguay (Resumen de geografía botánica del Paraguay) -- Asunción: sn
1909: La cubierta verde y la supresión de la escarda en las plantaciones --: Sn - 18 p.
1910: Plantae Bertonianae: les onothéracées du Paraguay —Asunción: Alto. Nacional H. Kraus - 22 p.
1910: Descripción física y económica del Paraguay: Plantae Bertonianae (Descripción del Paraguay físico y económico: Plantae Bertonianae) -- SL: sn, 20 p.
1911: Contribución preliminar al estudio sistemático, biológico y económico de las plantas paraguayas (Contribución al estudio sistemático preliminar, biológico y económico de las plantas paraguayas) 2ª ed. -- SL: sn.,
1911: Nuevo método para el cultivo del banano: práctica del rozado sin quemar -- Puerto Bertoni: Imprenta y Editorial Ex Sylvis, - 14 p.
1912: Contribución al estudio de la gomosis del naranjo y su tratamiento -- Asunción: La Colmena de la Imprenta - 1 pl, 13 - 4 p.
1913: Fauna paraguaya (Animales paraguayos) -- SL: SN
1913: Descripción física y económica del Paraguay (Descripción física y costo del Paraguay) -- Asunción: Brossa
1914: Ortografía guaraní sobre la base de la ortografía internacional adoptada por los congresos de zoología y botánica, con arreglo a la ortografía lingüística adoptada por el congreso científico internacional de Buenos Aires (1910) ya la generalmente seguida por los lingüistas estadounidenses (parte de la edición ampliada de la monografía “Introducción plantas habituales, nomenclatura y diccionario de géneros latinos guaraníes de la obra teatral descripción económica y física del Paraguay)
1914: Resumen de prehistoria y protohistoria de los países guaraníes: conferencias dictadas en el Colegio Nacional de segunda lección de la Asunción los días 26, 8 de julio y 21 de agosto de 1913. -- Asunción: JE O'Leary. -- 1 PL., XLV, 162 p.
1914: Ortografía guaraní sobre la base de la ortografía internacional adoptada por los congresos de zoología y botánica, con arreglo a la ortografía lingüística adoptada por el congreso científico internacional de Buenos Aires (1910) ya la generalmente seguida por los lingüistas estadounidenses (Spelling Guaraní based sobre la ortografía internacional adoptada por los congresos de zoología y botánica, según el lenguaje ortográfico adoptado por el congreso científico internacional de Buenos Aires (1910) y seguido habitualmente por los lingüistas estadounidenses) -- Asunción: M. Brossa, 1914. - 22 p .
1914: Edición ampliada parte de la monografía Plantas habituales: introducción, nomenclatura, y diccionario de los géneros latino-guaraní de la obra Descripción física y económica del Paraguay (Introducción plantas habituales, nomenclatura y diccionario de géneros latinos guaraní de la obra económica y descripción física del Paraguay)
1914: Resumen de prehistoria y protohistoria de los países guaraníes (Resumen de prehistoria y protohistoria de los países guaraníes: conferencias pronunciadas en el Colegio Nacional de segunda lección de la Asunción los días 26, 8 de julio y 21 de agosto de 1913). -- Asunción: JE O'Leary. -- 1 PL., XLV, 162 p.
1914: Las plantas habituales del Paraguay y países limítrofes: caracteres, propiedades y aplicaciones con la nomenclatura guaraní, portuguesa, española, latina y la etimología guaraní incluyendo un estudio físico e industrial de las maderas , propiedades y aplicaciones con la nomenclatura guaraní, portuguesa, española, latina y etimología guaraní incluyendo un estudio de la madera física e industrial). -- Asunción: M: Brossa. - 78 p.
1914: Descripción física y económica del Paraguay, numeración novenal 31; introducción, nomenclatura y diccionario de los géneros botánicos latino- guaraní
Ver también
Doctor Moisés Bertoni , aldea del departamento de Caazapá del Paraguay nombrada en honor a Moisés Santiago Bertoni
Referencias
^ Genolet, Por Marcus (29 de noviembre de 2023). "Acontecimientos históricos del 29 de noviembre que marcaron la humanidad". infobae (en español europeo) . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
^ "Herbario, Sociedad Científica del Paraguay". Sweetgum.nybg.org . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
^ "Conservatorio y jardín botánico de la ciudad de Ginebra".
Otras lecturas
Baratti, D. (1999). Fare libri nella selva: Mosè Bertoni e la tipografia Ex Sylvis (1918-1929) . Fondazione Jacob-Piazza, Olivone.
Baratti, D. y P. Candolfi (1999). Vida y obra del sabio Bertoni: Moisés Santiago Bertoni (1857-1929), un naturalista suizo en Paraguay [trad. del italiano]. Helvetas, Asunción.
Baratti, D. y P. Candolfi (1994). L'arca di Mosè: biografía epistolare di Mosè Bertoni, 1857-1929 . Casagrande, Bellinzona.
Schrembs, P. (1986). Mosé Bertoni. Profilo di una vita tra scienza e anarchia . Lugano.
Ramella, L. e Y. Ramella-Miquel (1985). Biobibliografía de Moisés Santiago Bertoni. Florida. Paraguay, Ser. Espec. 2.ISBN 0-915279-07 -X
Sociedad Científica del Paraguay, A. Barbero 230 y Avenida Artigas, Asunción (Paraguay)
Enciclopedia histórica del Paraguay, publicada por el Diario La Nación
Fundación Bertoni
monografias.com
SCHREMBS, P. (1986). Mosé Beroni. Profilo di una vita tra scienza e anarchia. lugano
enlaces externos
Datos relacionados con Moisés Santiago Bertoni en Wikispecies
Medios relacionados con Mosè Bertoni en Wikimedia Commons
Sociedad Científica del Paraguay
Biografía de Bertoni
Danilo Baratti: Mosè Giacomo Bertoni en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea , 2005-02-12.
Datos relacionados con Moisés Santiago Bertoni en Wikispecies
Medios relacionados con Mosè Bertoni en Wikimedia Commons