Escritor y político egipcio, 1937-2012
Mohamed el-Bisatie ( árabe : محمد البساطي ; noviembre de 1937 - 14 de julio de 2012) fue un novelista y cuentista egipcio. [1] [2]
Vida
Nació en El Gamaliya, provincia de Dakahlia , con vistas a las orillas del lago Manzalah en el delta del Nilo . [3] Se graduó en la Universidad de El Cairo en 1960 y luego entró al servicio del gobierno. Continuó su carrera como funcionario público hasta su jubilación hace unos años.
Carrera
El-Bisatie comenzó a escribir a principios de los años 60 y publicó muchos relatos en importantes revistas como al-Masa', al-Katib y al-Majalla. Se le considera parte del movimiento literario egipcio encabezado por la revista de vanguardia Gallery 68. Su primer libro, una colección de relatos titulada Al-kibar wa al-sighar, se publicó en 1967-68. Desde entonces, ha publicado más de una docena de obras de ficción, incluidas novelas y colecciones de relatos breves.
Seis de sus libros están disponibles en traducción al inglés. Su obra también ha sido traducida al italiano, francés, alemán y español. Reconocidos traductores árabes como Denys Johnson-Davies y Hartmut Fahndrich han traducido la ficción de el-Bisatie al inglés y al alemán respectivamente.
Premios y honores
El-Bisatie ha ganado numerosos premios a lo largo de su ilustre carrera, entre ellos el Premio Al Owais en 2001 y el Premio Sawiris en 2008. Su novela Hambre fue preseleccionada para el Premio Internacional de Ficción Árabe de 2009. [4]
Obras seleccionadas
Colecciones de cuentos
- Al-kibar wa al-sighar (1967)
- Hadith min al-tabik al-thalith wa kissas ukhra (1970)
- Ahlam rijal kissar al-'umr (1979)
- El amor es mío (1988)
- Munhana al-nahr (1992)
- Daw' da'if la yakshuf shya'an (1993)
- Sa'at Magreb (1996)
Novelas
- Al-Tajir wa-l-Naqqash (1976)
- Al-Maqha al-Zujaji (1979)
- Al-Ayam al-Sa'aba (1979)
- Beyout Wara' al-Ashgar (1993)
- Sakhb al-Buhaira (1994)
- Thakafa Gamahiriyya (1997)
- Dar el Magreb (1999)
- Aswat el-Leil (1998)
- Wa Ya'ati al-Kitar (1999)
- Layal Ukhra (2000)
- Fardous (2003)
En traducción al inglés
- Un último vaso de té y otros relatos - cuentos, traducidos por Denys Johnson-Davies (Three Continents Press, 1994)
- Casas detrás de los árboles - novela, trad. Denys Johnson-Davies (AUC Press, 1997)
- El clamor del lago - novela, trad. Hala Halim (AUC Press, 2004)
- Al otro lado del puente - novela, trad. Nancy Roberts (AUC Press, 2006)
- Hambre - novela, trad. Denys Johnson-Davies (AUC Press, 2008)
- Drumbeat - novela, trad. Peter Daniel (AUC Press, 2010)
Referencias
- ^ "Revista de literatura árabe moderna de Banipal (Reino Unido) - Colaboradores - Mohamed el-Bisatie (-2012)". www.banipal.co.uk . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
- ^ M. Lynx Qualey, el "poeta egipcio del relato breve", muere a los 75 años Archivado el 23 de julio de 2012 en Wayback Machine , Egypt Independent , 16 de julio de 2012
- ^ "Mohamed El-Bisatie". www.arabworldbooks.com . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
- ^ "Hambre | Premio Internacional de Ficción Árabe". www.arabicfiction.org . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
