stringtranslate.com

Misumi Kubo

Misumi Kubo (窪 美澄, Kubo Misumi ) es una escritora japonesa. Ha ganado el Premio Literario R-18, el Premio Yamamoto Shūgorō , el Premio Yamada Fūtarō y el Premio Naoki . Su obra ha sido adaptada para cine y televisión, incluida la película de 2012 Los cobardes que miraron al cielo .

Vida temprana y educación

Kubo nació en 1965 en Inagi , una ciudad en el oeste de Tokio. [1] Asistió a escuelas católicas durante la secundaria y el bachillerato, luego abandonó la universidad y trabajó en empleos de medio tiempo antes de conseguir un trabajo de tiempo completo en una empresa de publicidad. [1] [2] Después del nacimiento de su hijo, se convirtió en escritora y editora independiente de no ficción, centrándose particularmente en la salud y la medicina de la mujer. [1]

Carrera

En 2009, el cuento de Kubo "Mikumari" ganó el Premio Literario R-18, un premio para cuentos eróticos cortos escritos por nuevas escritoras. [2] Su primer libro Fugainai boku wa sora o mita (ふがいない僕は空を見た) , un conjunto de historias sexualmente explícitas sobre la relación entre una mujer que busca tratamientos de fertilidad y el hijo adolescente de la mujer que dirige la clínica, fue publicado por Shinchosha en 2010. [3] Al año siguiente, Fugainai boku wa sora o mita ganó el 24.º Premio Yamamoto Shūgorō . [4] Más tarde se adaptó a la película de 2012 de Yuki Tanada The Cowards Who Looked to the Sky , protagonizada por Tomoko Tabata y Kento Nagayama . [5]

El segundo libro de Kubo, Seiten no mayoikujira (晴天の迷いクジラ) , una historia sobre tres personas que viajan para ver una ballena varada, fue publicado por Shinchosha en 2012. [6] Seiten no mayoikujira ganó el tercer premio Yamada Futarō, que se otorga de Kadokawa Shoten a obras con el mismo espíritu artístico que las del escritor de misterio Futaro Yamada . [7] Siguieron varios libros, incluida la colección de historias vinculada Yoru no fukurami (よるのふくらみ) en 2014, [8] la novela de 2015 Sayonara niruvāna (さよなら、ニルヴァーナ, Goodbye, Nirvana) , que dramatizó un caso real de asesinato de un niña de un adolescente, [9] la novela de ficción especulativa de 2016 Akagami (アカガミ) , que imaginaba Japón en 2030 después del aumento de las tasas de suicidio juvenil y la disminución de la fertilidad, [10] y la novela de 2017 Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo (やめるときも, すこやかなるときも) . [11]

En 2017, Strangers Press publicó una versión en inglés del primer cuento de Kubo, "Mikumari", traducido por Polly Barton . Al año siguiente, Gentosha publicó la novela Jitto te o miru (じっと手を見る) , una historia sobre las relaciones entre los cuidadores de enfermería . [12] Jitto te o miru fue nominada al 159.º Premio Naoki y lideró la votación entre los miembros del comité de selección en la primera ronda, pero el premio fue otorgado a Rio Shimamoto . [13] Al año siguiente, su cuento Trinity (トリニティ, Toriniti ) fue nominado al 161.º Premio Naoki. [14] Una adaptación televisiva nipona de Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo , protagonizada por Taisuke Fujigaya de la banda de chicos Kis-My-Ft2 , se emitió a principios de 2020. [15] En 2022, Kubo recibió el 167.º Premio Naoki por su colección de cuentos Yoru ni hoshi o hanatsu (夜に星を放つ, Estrellas fugaces en la noche) . Cielo) . [16]

Reconocimiento

Obras seleccionadas

En japonés

En Inglés

Véase también

Referencias

  1. ^ abc 瀧井, 朝世 (27 de julio de 2011). "作家の読書道 第116回：窪美澄さん" [Ruta de lectura del escritor número 116: Misumi Kubo]. WEB 本 の 雑 誌(en japonés). Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  2. ^ ab «Autores: Misumi Kubo». Libros de Japón . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  3. ^ "Feckless Me with Eyes to the Sky: Sinopsis". Libros de Japón . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  4. ^ "三島由紀夫賞:今村夏子「こちらあみ子」太宰賞と2冠 山本周五郎賞は窪美澄「ふがいない僕は空を見た」". MANTAN Web (en japonés). Mainichi Shimbun . 17 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  5. ^ "永山絢斗と田畑智子、大胆な性描写にも果敢に挑戦！『ふがいない僕は空を見た』映画化でダブル主演！". Cine hoy (en japonés). 10 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  6. ^ 中村, 真理子 (9 de marzo de 2012). "窪美澄が新刊 「家族の愛情、適温はない」". Asahi Shimbun (en japonés). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  7. ^ ab "第三回 山田風太郎賞が決定" [Se ha decidido el tercer premio Yamada Fūtarō]. Kadokawa Shoten (en japonés). 25 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  8. ^ い し い, の り え (2 de junio de 2014). "生活か、セックスか。結婚を控えた女のやるせない渇望を描く『よるのふくらみ』". Mujer Cyzo (en japonés). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  9. ^ 長薗, 安浩 (2 de julio de 2015). "さよなら、ニルヴァーナ 窪美澄著". AERAdot (en japonés). Asahi Shimbun . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  10. ^ "El Proyecto Letra Roja: Sinopsis". Libros de Japón . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  11. ^ 北條, 一浩 (25 de abril de 2017). "著者インタビュー 窪美澄 『やめるときも、すこやかなるときも』". Mainichi Shimbun (en japonés). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  12. ^ 朝井, リ ョ ウ (14 de mayo de 2018). "『じっと手を見る』 窪美澄著". Yomiuri Shimbun (en japonés). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  13. ^ "選考委員・北方謙三さん「かなりの接戦、ぎりぎりの勝負だった」". Sankei Shimbun (en japonés). 18 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  14. ^ "第161 回芥川賞・直木賞の候補に古市憲寿さん、朝倉かすみさんら 直木賞は６人全員女性". Asahi Shimbun . 17 de junio de 2019 . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  15. ^ "藤ヶ谷太輔主演『やめるときも、すこやかなるときも』 隠された秘密が明らかに". Noticias de Oricon (en japonés). 16 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  16. ^ "候補作すべて女性の芥川賞は高瀬隼子さん、５作のうち４作が女性の直木賞は窪美澄さん". Yomiuri Shimbun . 20 de julio de 2022 . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  17. ^ "女による女のためのR-18文学賞 | 受賞作品" [Premio Literario R-18, para mujeres por mujeres | Obras ganadoras] (en japonés). Shinchosha . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  18. ^ "山本周五郎賞 過去の受賞作品" [Obras ganadoras anteriores del premio Yamamoto Shūgorō] (en japonés). Shinchosha . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  19. ^ "第167回「芥川賞・直木賞」決定 芥川賞は高瀬隼子氏『おいしいごはんが食べられますように』、直木賞は窪美澄氏『夜に星を放つ』". Oricón . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  20. ^ Kubo, Misumi (25 de julio de 2017). "Desde la orilla izquierda del río Flu". Granta . No. 138. Traducido por Barton, Polly.