stringtranslate.com

Señorita abuela

Miss Granny ( en coreano :  수상한 그녀 ) es una película de comedia dramática de fantasía de Corea del Sur de 2014 dirigida por Hwang Dong-hyuk . [2] Na Moon-hee interpreta a una mujer de unos 70 años que mágicamente se encuentra en el cuerpo de su yo de 20 años ( Shim Eun-kyung ) después de que le tomaran una foto en un misterioso estudio fotográfico. [3] [4] [5] [6] [7] Después de estrenarse en los cines el 22 de enero de 2014, [8] se convirtió en un gran éxito de taquilla , con 8,65 millones de entradas vendidas.

Trama

Oh Mal-soon, una viuda de 74 años, vive con su hijo y su familia. Malhablada, testaruda, controladora y desvergonzada, tiene una relación difícil con su nuera deprimida Ae-ja, pero está muy orgullosa de su hijo Hyun-chul, quien se convirtió en profesor universitario de gerontología en la Universidad Nacional de Seúl y a quien crió sola contra todo pronóstico. Un día, Ae-ja es hospitalizada después de desmayarse repentinamente. Sus médicos le aconsejan encarecidamente que viva separada de Mal-soon. El día en que su hijo le dice que la van a enviar a un asilo de ancianos , la consternada Mal-soon deambula por las calles y se encuentra con un misterioso estudio fotográfico que afirma capturar los momentos de la juventud. Ella toma lo que cree que será su último autorretrato para su funeral no muy lejano, pero cuando sale del estudio, Mal-soon queda estupefacta por su propio reflejo en el espejo: ahora es una mujer fresca y joven de 20 años.

Al principio, sin saber qué hacer, se esconde de su familia y pronto termina alojándose con su compañera de trabajo en la cafetería, que solía ser sirvienta de su familia. Como nadie la reconoce, Mal-soon decide aprovechar al máximo esta oportunidad única en la vida. Cambia su nombre a Oh Doo-ri en honor a su actriz favorita de todos los tiempos, Audrey Hepburn , se corta el pelo de forma similar al de Hepburn en Vacaciones en Roma y se aprovecha de su juventud. Como la "chica sospechosa" del título coreano, todo lo que todos ven es que Doo-ri habla con acento regional y camina como una anciana, y que actúa de forma muy extraña y maternal para su edad. Un día, después de cautivar a un grupo de jubilados con una conmovedora melodía de karaoke , atrae la atención de su nieto Ji-ha, que está en cuarto año de la universidad, y de Han Seung-woo, un productor musical para televisión. Ji-ha la invita a unirse a su banda de heavy metal y después los convence de cambiar a melodías más agradables para el público.

Ella queda atrapada románticamente entre dos hombres: el Sr. Park, su ahora ex amigo trabajador del café que siempre había amado en secreto a Mal-soon, y Seung-woo, quien está haciendo todo lo posible para localizarla nuevamente. [9] [10] [11] La hija del Sr. Park la obliga a salir porque piensa que Doo-ri está conspirando para robarle su dinero y se refugia en el apartamento del Sr. Han.

Mientras tanto, la banda tiene éxito con ella como vocalista y Seung-woo decide tomarlos bajo su protección. Doo-ri está emocionada de seguir una carrera en la música, algo que tuvo que dejar cuando era joven. Tienen una cita para un espectáculo extravagante en el estudio y Ji-ha llega tarde debido a un atasco de tráfico. Decide dejar el taxi y la bicicleta, pero es atropellado por un camión en el camino. Está en estado crítico en el hospital, pero Doo-ri decide subir al escenario para decirle que su canción fue un éxito después. Cuando llega al hospital, se descubre que solo ella tiene el tipo de sangre correcto para una transfusión. Ella realiza la transfusión sabiendo que la devolvería a su condición de anciana.

La banda de Ji-ha despega con la hermana como cantante principal y Doo-ri como fan. El Sr. Park encuentra el mismo estudio fotográfico y se vuelve joven y guapo. La recoge en una parada de autobús y se van discutiendo de buen humor como siempre lo hacen.

Elenco

Banda sonora original

Taquillas

Miss Granny se estrenó en Corea del Sur el 22 de enero de 2014. Atrajo 850.000 espectadores en su primer día, ubicándose en segundo lugar en taquilla detrás de la película animada de Hollywood Frozen . [12]

En su segunda semana, el buen boca a boca hizo que las ventas de entradas aumentaran un 106%, y Miss Granny se convirtió en el primer puesto de la lista sorpresa después de acumular 1,76 millones de espectadores durante el fin de semana del Año Nuevo Lunar . [13] [14] [15] Después de solo 12 días en los cines, alcanzó cerca de 4 millones de entradas. [16] [17] [18] Miss Granny superó los 7 millones de entradas el 17 de febrero después de 27 días desde su estreno, con una recaudación de ₩51,1 mil millones ( US$48,1 millones ). [19] Hasta la fecha, la película ha tenido 8.656.417 entradas, ganando ₩62,5 mil millones ( US$61,8 millones ); [20] subió al número 13 en la lista de taquilla coreana de todos los tiempos en su octava semana. [21] [22] Miss Granny recaudó un total de US$59,6 millones a nivel internacional. [23]

Premios y nominaciones

Nuevas versiones

Miss Granny ha recibido varios remakes en diferentes países e idiomas.

Película

Televisión

Véase también

Referencias

  1. ^ "Taquillazo de Miss Granny". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 2014-05-29 . Consultado el 2014-02-23 .
  2. ^ "Entrevista con el director de cine Hwang Dong-hyuk". The Dong-a Ilbo . 10 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 25 de febrero de 2014 .
  3. ^ Song, Soon-jin (20 de diciembre de 2013). «Conferencia de prensa celebrada para MISS GRANNY». Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 2021-10-03 . Consultado el 2014-02-09 .
  4. ^ Baek, Hee-youn (20 de diciembre de 2013). "La edad se encuentra con la juventud en la comedia Miss Granny". Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 16 de abril de 2023. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  5. ^ Lee, Claire (30 de diciembre de 2013). "Novatos de 2014: Shim Eun-kyeong da un paso adelante con Miss Granny". The Korea Herald . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  6. ^ "Shim Eun-kyung se deshace de sus inhibiciones para el papel de abuela". The Chosun Ilbo . 8 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  7. ^ Kim, Jong-chul (2 de mayo de 2014). "SHIM Eun-kyoung de MISS GRANNY: Una chica sospechosa se convierte en una actriz glamurosa". Cine coreano hoy . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014. Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  8. ^ Song, Soon-jin (6 de enero de 2014). "4 grandes estrenos llegan a los cines para el Año Nuevo coreano". Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  9. ^ Tae, Sang-joon (30 de diciembre de 2013). "Shhh... ¡soy tu abuela!". Cine coreano actual . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  10. ^ Lee, Claire (7 de enero de 2014). "Reseña del Herald: La abuela revive su juventud en Miss Granny". The Korea Herald . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  11. ^ Conran, Pierce (20 de enero de 2014). "En foco: Miss Granny". Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  12. ^ Sunwoo, Carla (28 de enero de 2014). "Frozen continúa con su fuerte racha en Corea". Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  13. ^ Conran, Pierce (3 de febrero de 2014). "MISS GRANNY encabeza el gran fin de semana del Año Nuevo Lunar". Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  14. ^ Kim, Jessica (3 de febrero de 2014). "Miss Granny supera a Frozen en la taquilla coreana". TenAsia . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  15. ^ Sunwoo, Carla (4 de febrero de 2014). "Miss Granny lidera el gran fin de semana de películas locales". Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  16. ^ Lee, Hyo-won (3 de febrero de 2014). «Frozen establece un récord de taquilla en Corea del Sur para una película de animación». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2014. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  17. ↑ Conran, Pierce (10 de febrero de 2014). «Taquilla: 16 de enero-5 de febrero de 2014». Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  18. ^ Jin, Eun-soo (14 de febrero de 2014). "Las estrellas dan abrazos gratis a sus fans". Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 25 de febrero de 2014 .
  19. ^ Cremin, Stephen (18 de febrero de 2014). "Miss Granny se mantiene joven en la BO de Corea del Sur" Film Business Asia . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  20. ^ Cremin, Stephen (8 de julio de 2014). «La cuota de mercado de las películas surcoreanas se desploma». Film Business Asia . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 9 de julio de 2014 .
  21. ^ "3 jóvenes mujeres muestran potencial para ser estrellas de cine". The Chosun Ilbo . 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 2014-03-14 . Consultado el 2014-03-14 .
  22. ^ Tae, Sang-joon (24 de marzo de 2014). «Taquilla: 6-19 de marzo de 2014». Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2021. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  23. ^ Tartaglione, Nancy; Bloom, David (10 de enero de 2015). «Transformers 4 encabeza la lista de las 100 películas internacionales más taquilleras de 2014». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 13 de enero de 2015. Consultado el 10 de enero de 2015 .
  24. ^ Kwon, Ji-youn (20 de marzo de 2014). «El actor Song Kang-ho gana el premio Chunsa». The Korea Times . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 3 de abril de 2014 .
  25. ^ Cho, Suyoun (20 de marzo de 2014). «El 19º Festival de Cine de Chunsa premia al mejor actor y actriz del año». BNTNews . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 3 de abril de 2014 .
  26. ^ Cremin, Stephen (25 de marzo de 2014). «One Third gana en Okinawa». Film Business Asia . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  27. ^ Schilling, Mark (25 de marzo de 2014). "El Okinawa Fest finaliza con un tercio de los participantes llevándose el premio principal". Variety . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  28. ^ Conran, Pierce (27 de marzo de 2014). "Premio principal de los Okinawa Awards MISS GRANNY". Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 8 de abril de 2014. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  29. ^ Jin, Eun-soo (27 de marzo de 2014). «Miss Granny gana premio en Japón». Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014. Consultado el 29 de marzo de 2014 .
  30. ^ Chung, Joo-won (27 de mayo de 2014). «Song Gang-ho y Jun Ji-hyun obtienen las principales nominaciones en los premios Baeksang». The Korea Herald . Archivado desde el original el 13 de junio de 2020. Consultado el 28 de mayo de 2014 .
  31. ^ Hong, Grace Danbi (28 de mayo de 2014). «Jun Ji Hyun y Song Kang Ho reciben los máximos honores en los Baeksang Arts Awards». enewsWorld . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2014 . Consultado el 28 de mayo de 2014 .
  32. ^ Kim, June (6 de octubre de 2014). «SHIM Eun-kyung, SONG Kang-ho, HONG Sangsoo y ROARING CURRENTS ganan en los 23rd Buil Film Awards». Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 2016-03-10 . Consultado el 2014-10-09 .
  33. ^ Kim, June (12 de noviembre de 2014). «Se anuncian las nominaciones a los 51.º Premios de Cine de Daejong». Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  34. ^ Conran, Pierce (24 de noviembre de 2014). "ROARING CURRENTS encabeza la 51.ª edición de los premios Daejong Film Awards". Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015. Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
  35. ^ Park, Boram (29 de noviembre de 2018). «CJ ENM y estudios estadounidenses reharán dos películas coreanas populares». Agencia de noticias Yonhap . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  36. ^ Conran, Pierce (20 de julio de 2024). "Jung Jin-young de Sweet Home para Miss Granny y más noticias sobre el casting de K-dramas". South China Morning Post . Consultado el 26 de julio de 2024 .

Enlaces externos