stringtranslate.com

Membra Jesús Nostri

Membra Jesu nostri , BuxWV 75, es un ciclo de siete cantatas compuestas en 1680 por Dieterich Buxtehude y dedicadas a Gustaf Düben . Más específica y plenamente es, en frase de Buxtehude, una “devotione decantata”, o “devoción cantada”, titulada Membra Jesu nostripatientis sanctissima , que se traduce del latín como Miembros Santísimos de Nuestro Sufriente Jesús . En cuanto al género, el ciclo consta de siete cantatas de concierto-aria, una forma que había surgido en Alemania en la década de 1660. [1] Las estrofas de su texto principal están extraídas del himno medieval Salve mundi salutare , [2] también conocido como Rhythmica oratio , anteriormente atribuido a Bernardo de Claraval pero ahora se cree que es de Arnulfo de Lovaina . Cada cantata aborda una parte del cuerpo crucificado de Jesús: pies, rodillas, manos, costado, pecho, corazón y rostro; en cada uno, palabras bíblicas que se refieren a los versos del marco de las extremidades del texto del himno.

Estructura

Cada cantata de Membra Jesu nostri se divide en seis secciones; una introducción instrumental; un concierto para instrumentos y cinco voces ( SSATB ), a excepción de las cantatas quinta y sexta donde sólo se utilizan tres voces; tres arias para una o tres voces, cada una seguida de un ritornello instrumental ; y una repetición exacta del concierto. La primera y la última cantata del ciclo se desvían de este patrón. En la primera cantata el coro repite la primera aria después de la repetición, en la última, Ad faciem , 5 partes cantan la última aria, y luego un Amén final en lugar de la repetición concluye el ciclo.

La estructura de Membra está dictada por su texto. Buxtehude seleccionó versos bíblicos para los conciertos y tres estrofas de cada parte del poema Salve mundi salutare para las arias de cada cantata. Las palabras bíblicas se eligen para mencionar al miembro de la cantata y se toman en su mayoría del Antiguo Testamento . La métrica de la poesía unifica los patrones rítmicos de las arias.

Ejemplo 1 (en negrita están las sílabas acentuadas ):
Yo anuncio pedes :
Sal -ve mun -di sa-lu- ta- re
II Ad genua :
Quid sum ti -bi re-spon- su -rus
III Ad mano :
In cru- o -re tu-o lo -tum
V Ad pectus :
Pec -tus mi -hi con-fer mun -dum
Similitudes rítmicas entre secciones.
Muestra: Ad pedes , 5. Aria

Puntuación

Membra Jesu nostri está compuesta para cinco voces SSATB , dos violines , consorte de violas y un bajo continuo de contrabajo, tiorba y órgano. Las voces cantan solos, dúos, tríos y coro. Las violas tocan sólo en la sexta cantata, con las dos voces del coro eliminadas. En la tabla, S2 se refiere a la segunda soprano. Para cada sección de "concierto", se proporciona la fuente del texto bíblico; para las arias, siempre es Salve mundi salutare .

Textos

Yo anuncio pedes

(A los pies)

Primera página del manuscrito original de Ad pedes en notación de tablatura
Segunda página del manuscrito original de Ad pedes en notación de tablatura

II Ad genua

(Hasta las rodillas)

III Ad mano

(A las manos)

IV Ad latus

(A los lados)

V Ad pectus

(Al pecho)

VI Anuncio cor

(Al corazon)

En esta parte una consorte de violas da gamba reemplaza a los violines.

VII Ad faciem

(A la cara)

Manuscrito original del Amén al final de Ad faciem en notación de tablatura , marcado como Soli Deo gloria al final

Grabaciones

Referencias

  1. ^ Frandsen, María E. (1996). "Albrici, Peranda und die Ursprünge der Concerto-Aria-Kantate en Dresde" . Schütz-Jahrbuch . 18 : 123-139. doi :10.13141/sjb.v1996836 - vía Qucosa.Journals.
  2. ^ Artículo de Salve Mundi Salutare en la Enciclopedia Católica

enlaces externos