Mary Ann Caws (nacida en 1933) es una autora, traductora, historiadora de arte y crítica literaria estadounidense. [1]
Es profesora emérita distinguida de literatura comparada, inglés y francés en la Escuela de Graduados de la City University de Nueva York y en la facultad de cine. [2] Es una experta en surrealismo y literatura inglesa y francesa moderna , habiendo escrito biografías de Marcel Proust , Virginia Woolf y Henry James . Trabaja en las interrelaciones de las artes visuales y los textos literarios, ha escrito biografías de Pablo Picasso y Salvador Dalí , y ha editado los diarios, cartas y material fuente de Joseph Cornell. También ha escrito sobre André Breton , Robert Desnos , René Char , Yves Bonnefoy , Robert Motherwell , [3] y Edmond Jabès . Se desempeñó como editora senior de HarperCollins World Reader y editó antologías, incluidas Manifesto: A Century of Isms , Surrealism y Yale Anthology of 20th-Century French Poetry . Entre otros, ha traducido a Stéphane Mallarmé , Tristan Tzara , Pierre Reverdy , André Breton , Paul Éluard , Robert Desnos y René Char .
Entre los cargos que ha ocupado se encuentran el de Presidenta de la Asociación para el Estudio del Dadaísmo y el Surrealismo (1971-75), Presidenta de la Asociación de Lenguas Modernas de Estados Unidos (1983), de la Academia de Estudios Literarios (1984-85) y de la Asociación Americana de Literatura Comparada (1989-91).
Es miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias, miembro vitalicio de Clare Hall, Universidad de Cambridge, y miembro del Instituto de Humanidades de Nueva York .
En octubre de 2004, publicó su autobiografía, To the Boathouse: a Memoir (University Alabama Press), [4] y en noviembre de 2008, una autobiografía en forma de libro de cocina: Provençal Cooking: Savoring the Simple Life in France (Pegasus Books). [5]
Estuvo casada con Peter Caws y es madre de Hilary Caws-Elwitt y de Matthew Caws , cantante de la banda Nada Surf . Está casada con el Dr. Boyce Bennett; viven en la ciudad de Nueva York.