Maro Charitra ( trad. Otra historia ) es unapelícula romántica trágica india de 1978 escrita y dirigida por K. Balachander . Está protagonizada por Kamal Haasan y Saritha en el papel principal, con Madhavi en papeles destacados. La película trata sobre el romance intercultural entre unhombre tamil y una joven telugu . Tras su estreno, fue un éxito comercial y sigue siendo un clásico de culto. Debido a su éxito en Andhra Pradesh , la película se estrenó en los estados vecinos de Tamil Nadu y Karnataka sin ser doblada a los respectivos idiomas. Ostentaba el récord de ser la película telugu de mayor duración en los cines de Tamil Nadu y Karnataka . En todos los cines, estuvo en cartelera ininterrumpida durante 2 +1 ⁄ 2 años en Bangalore . La canción Ye Theega Poovuno se hizo popular.
Balachander ganó un premio al Mejor Director en los Premios Southern Filmfare en 1979. Más tarde, en 1981, Balachander rehizo la película en hindi como Ek Duuje Ke Liye con Kamal Haasan retomando su papel. Saritha, la protagonista femenina, fue, sin embargo, reemplazada por la actriz punjabi Rati Agnihotri . La nueva versión en hindi también se convirtió en un éxito. Ambas películas fueron incluidas entre las 100 mejores películas indias de todos los tiempos de CNN-IBN en 2013. Esta película también fue rehecha en kannada como Love Story (2005) y rehecha en una película telugu de 2010 con el mismo título . Maro Charitra fue doblada en malayalam como Thirakal Ezhuthiya Kavitha .
La película trata sobre el amor entre un hombre tamil, Balaji, también conocido como Baloo, y una mujer telugu, Swapna, que son vecinos en Visakhapatnam . Provienen de orígenes totalmente diferentes y apenas pueden hablar el idioma del otro. Cuando Baloo y Swapna admiten su amor, se desata el caos en sus hogares mientras enfrentan una prueba inesperada de su amor.
La película comienza con un edificio viejo y en ruinas cerca de la hermosa playa de Vizag . Las paredes destartaladas del edificio están cubiertas de muchos nombres, pero dos nombres se distinguen del resto: Baloo y Swapna.
Baloo es un joven alegre y despreocupado que pertenece a una familia tamil . Renuncia a su trabajo después de que su jefe lo regañara y regresa a su hogar en Vizag. Su padre tamil ortodoxo siempre está en desacuerdo con la familia vecina que habla telugu. La familia tiene una hermosa hija llamada Swapna, una estudiante universitaria.
Mientras un empleado de una librería espeluznante la sigue de camino a casa (que antes le había mostrado un libro de fotos de desnudos), Swapna ve a Baloo trotando y comienza una conversación unidireccional con él. Al ver esto, el empleado de la librería se retira. Swapna le agradece a Baloo por fingir ser su amigo, pero él revela que no entiende telugu. Baloo quiere hacerse amigo de ella. Intenta encontrarse con ella más tarde fingiendo que su motocicleta se ha averiado, pero se estrella y termina en el hospital. Impresionada, Swapna le envía un regalo: una máscara ceremonial con su nombre y preguntándole su nombre.
A pesar de los desagradables conflictos entre sus familias, Baloo y Swapna se enamoran profundamente el uno del otro. Llegan a conocerse, experimentando la alegría y la inocencia del primer amor. Un día, sin embargo, Swapna malinterpreta bastante a Baloo cuando él la besa a la fuerza y se ofende y rompe con él. A pesar de los esfuerzos de Baloo por hacerle entender su amor, Swapna lo ignora y sigue enojada. Una semana después, Swapna encuentra a Baloo despierto toda la noche mirando su ventana con la esperanza de que lo perdone. Con el corazón roto al verlo así, Swapna lo perdona y le hace una señal apagando y encendiendo la luz de su habitación repetidamente.
Se encuentran al día siguiente y Swapna expresa su amor por Baloo besándole la mano. Los amantes se unen y visitan las playas, fortalezas, cascadas y lugares pintorescos de Goa. Mientras regresan a casa tarde por la noche, la motocicleta de Baloo se queda sin gasolina. Se hacen pasar por una pareja de recién casados y piden que los lleven en un auto. Para su sorpresa, el padre de Swapna está en el auto y la lleva a casa de inmediato. Baloo y Swapna siguen viéndose y se enamoran aún más.
Un día, cuando Swapna regresa de la universidad después de conocer a Baloo, encuentra al empleado de la librería lasciva en su casa. El hombre ha tomado fotos secretas de ella y Baloo juntos y se las ha mostrado a sus padres. Ardiendo de rabia, la madre de Swapna le prohíbe ver a Baloo y la acompaña a todas partes. Con el corazón roto, Baloo hace un plan y se encuentra a escondidas con Swapna durante su descanso de almuerzo en la universidad. Van a un hotel a almorzar y Baloo detiene el ascensor a mitad de camino para pasar un rato con Swapna. Él le canta una canción de amor usando su telugu roto. Esto lleva a una multitud divertida en el ascensor del hotel escuchando. Son reprendidos por el guardia cuando salen.
Las familias de Baloo y Swapna se enteran. Enfadadas, encierran a Swapna en su casa y el padre de Baloo lo regaña. A pesar de la oposición, Baloo va con valentía y se encuentra con Swapna en su casa en presencia de sus padres y le expresa su amor. La madre de Swapna grita y afirma que Baloo está arruinando el honor de su familia.
Finalmente, ambas familias se conocen y Baloo y Swapna reafirman su amor mutuo. Sus familias aceptan permitirles casarse con una condición: que se separen el uno del otro durante un año sin ningún contacto ni comunicación. Después, si aún quieren estar juntos, pueden casarse. Baloo y Swapna aceptan el contrato a regañadientes.
Baloo se va a Hyderabad a trabajar, mientras que Swapna se queda en Vizag. Durante el año que llevan separados, Baloo le escribe una carta todos los días a Swapna, en la que le expresa su dolor y su amor, pero no se la envía debido al contrato. Aprende a hablar telugu con fluidez gracias a una joven viuda llamada Sandhya. Para ahogar el dolor de la separación, también aprende danza clásica con Sandhya.
Por otro lado, Swapna visita todos los lugares a los que ella y Baloo solían ir, lo que le trae viejos recuerdos. También visita una colina rocosa junto a la playa, donde sus nombres 'Baloo' y 'Swapna' están pintados en la roca más alta. Para hacer que Swapna olvide a Baloo, su madre destruye la cinta de casete que él le había dado. La madre también quema su única foto de Baloo, que Swapna desmenuza en su té y bebe en desafío. En respuesta, Swapna escribe el nombre de Baloo en cada centímetro de la pared de su dormitorio, lo que enfurece aún más a su familia.
Swapna va a un viaje universitario a Mangalore , donde su madre envía a su primo Chakram para espiarla. Chakram quiere casarse con Swapna, pero a ella no le gusta. Casualmente, Baloo también llega a Mangalore debido a una asignación laboral. Ve a Swapna y la sigue hasta su habitación de hotel, pero se topa con Chakram, quien miente al decir que él y Swapna están casados. Baloo, sorprendido, se encuentra con los amigos de la universidad de Swapna y les pregunta por ella, pero ellos dicen por error que Chakram y Swapna pronto se casarán.
Baloo está desconsolado y le propone matrimonio a Sandhya, pensando que Swapna le fue infiel. Sandhya se sorprende pero acepta y fija la fecha de su boda. Más tarde encuentra en su habitación todas las cartas que le escribió a Swapna y descubre la verdad. Sandhya va a Vizag y se encuentra con Swapna y se entera de que no está casada y que todavía está esperando a Baloo. Al ver su verdadero amor, Sandhya sacrifica su amor y decide unir a Baloo y Swapna.
Ella le dice la verdad a Baloo y cancela su boda, instándolo a que vaya a su amada Swapna ya que su contrato de un año se completó. El hermano mayor de Sandhya se entera de que la boda se canceló y piensa que Baloo abandonó a su hermana. En un estado de ebriedad y enojo, llama a su amigo criminal en Vizag y le pide que "se deshaga por completo" de Baloo.
Cuando Baloo regresa a Vizag y está a punto de encontrarse con Swapna en su lugar de playa favorito, el amigo criminal del hermano mayor de Sandhya y una pandilla golpean brutalmente a Baloo. Mientras tanto, Swapna se dirige a la playa para encontrarse con Baloo. El lascivo empleado de la librería intenta atacarla, Swapna intenta escapar de él y cae del segundo piso. El empleado de la librería, al verla casi muerta por la caída, la viola a pesar de sus protestas. Swapna y Baloo se encuentran después de que el empleado y los matones huyen. Sin embargo, Baloo está gravemente herido. Angustiados, sintiendo que no pueden vivir el uno sin el otro, unen las manos y saltan juntos del acantilado, un símbolo de amor condenado.
Maro Charitra fue dirigida por K. Balachander . [2] Hassan le había pedido a Balachander que lo lanzara como actor principal en el cine telugu después del éxito de su película en idioma tamil , Manmadha Leelai en Andhra Pradesh . Balachander la realizó con la única intención de presentar a Kamal Haasan como actor principal en el cine telugu. [3] Rama Arangannal, quien produjo las películas anteriores de Balachander, aceptó producir la película. [4] Balachander se acercó a su guionista favorito Ganesh Patro para escribir los diálogos; Patro fue reconocido por darle un atractivo nativo a las exitosas películas en telugu de Balachander. [5]
Kamal había entrado en el cine telugu a través de la película del director Anthuleni Katha (1976), aunque interpretando un papel secundario. A esta le siguió una versión doblada de la película tamil Manmadha Leelai estrenada durante el mismo período. Como ambas películas estuvieron en cartelera durante 100 días, Kamal fue contactado por muchos productores de películas telugu. [3] El actor tuvo que rechazar todas las ofertas alegando que quería lanzarse como actor principal a través de una película dirigida por Balachander, su mentor. [3] Como Kamal es tamil, Balachander caracterizó su papel como un hombre tamil que se enamora de una chica telugu y desarrolló el guion. [4] La mayoría de los diálogos de Kamal estaban en tamil. [4]
Después de haber elegido al protagonista masculino, Balachander estaba buscando una contraparte femenina. La actriz Sridevi fue la opción inicial para el papel de Swapna, pero luego se retiró debido a sus rodajes de películas consecutivas con NT Rama Rao y Akkineni Nageshwara Rao . Como la película trata sobre el romance intercultural, decidió contratar a un nuevo actor para interpretar a la protagonista femenina. Para elegir el personaje, audicionó a varias chicas y finalmente terminó eligiendo a una "chica de piel oscura con ojos grandes" llamada Abhilasha, que estaba en décimo grado. [4] Aunque los miembros de la unidad de producción no estaban satisfechos con su tez oscura y su físico gordo, [4] Balachander siguió adelante en la selección de ella para el papel, ya que sintió que tenía un aspecto hogareño y tenía la edad adecuada para encajar en el papel. [4] Más tarde, el propio Balachander la rebautizó como Saritha . [3] En una entrevista de 2005 con The Hindu , dijo que era la chica número 162 en ser audicionada para la película, al tiempo que señaló que ni siquiera se veía bien en las fotografías que se enviaron a Balachander. [6] Además de los actores principales, Madhavi , que causó impacto con Thoorpu Padamara, fue contratada para desempeñar un papel importante en la película. [7] La película se filmó principalmente en Visakhapatnam y Bheemunipatnam en Andhra Pradesh . [8] Al contrario de la mayoría de las películas que se estrenaron durante el período, Maro Charitra se filmó en blanco y negro . [4] La duración final de la película fue de 4.648,51 metros (15.251,0 pies). [9]
La música y la banda sonora fueron compuestas por MS Viswanathan y la letra fue escrita por Aatreya . [10] Randor Guy escribió las partes en inglés de un dueto representado por Kamal y Saritha. [11] La película de 2015 Bhale Bhale Magadivoy recibió su nombre de la canción de Maro Charitra . [12]
La película se estrenó el 19 de mayo de 1978. [13]
Las actuaciones de ambos actores principales, junto con la dirección de la película, ganaron elogios de la crítica. En 2010, South Scope señaló que " Maro Charitra una vez más vio a Kamal transformarse, pero esta vez en un hombre urbano... Kamal dejó que ninguno de ellos quedara fuera de su vestuario en la película". [14] En 2013, mientras el cine indio celebraba su centenario, CNN-IBN enumeró "100 mejores películas indias de todos los tiempos" donde se mencionaron tanto Maro Charitra como su remake en hindi Ek Duuje Ke Liye . [15] En noviembre de 2015, Kamal señaló que "el atractivo visual siempre ha ido de la mano con el contenido, desde los días de Chandralekha y [ Mayabazar ], no solo después de Baahubali . Maro Charitra tenía hermosas imágenes en blanco y negro". [16] En una entrevista de 2017 con Hindustan Times , Hassan dijo: "La heroína de Maro Charitra , Saritha, tenía una apariencia simple pero era una intérprete fantástica. Me gustó la música. Nos desafió a tener buenas canciones también en la nueva versión en hindi". [17]
Durante la primera semana de estreno, la película tuvo un pobre desempeño en taquilla. [3] Los distribuidores de la película citaron como motivo la elección de una chica de piel oscura para interpretar a la protagonista femenina. [3] Sin embargo, después de la segunda semana, la película tuvo un gran éxito en los cines; finalmente terminó como un éxito de taquilla, ya que se proyectó durante 450 días en Andhra Pradesh . [3] Debido a su éxito en su estado natal, los productores lanzaron la película en los territorios vecinos de Tamil Nadu y Karnataka sin doblaje en tamil y kannada. En todos los cines tuvo una carrera teatral ininterrumpida de 2+1 ⁄ 2 años en Bangalore . Se presentó durante 596 días en el Teatro Safire en Chennai, [3] [18] 450 días en Coimbatore en el Teatro Royal, mientras que tuvo una presentación de 693 días en Bangalore en el Teatro Kalpana y 350 días en Mysore en el Teatro Kayathri. [19] [20] La película fue doblada en malabar como Thirakal Ezhuthiya Kavitha y se estrenó en 1980. [21]
Balachander consideró rehacer Maro Charitra en tamil, pero Kamal sintió que no tenía sentido hacerlo ya que la película ya tenía muchos diálogos en tamil y tuvo mucho éxito en Madrás. [22] La película fue rehecha en hindi como Ek Duuje Ke Liye por el propio Balachander en 1981. [23] La película, al igual que su original, se convirtió en un éxito de taquilla y alcanzó el estatus de culto. También marcó el debut en Bollywood de muchos artistas del sur de la India, incluidos Kamal Haasan, Madhavi y el cantante de playback SP Balasubrahmanyam . En la película de 1981, Balachander eligió a Rati Agnihotri en lugar de Saritha, ya que concibió que una chica punjabi sería más adecuada para la audiencia hindi. En 2005, la película fue rehecha en kannada como Love Story (doblada en tamil como Uyirullavarai ), con un hombre hindi y una mujer kannada como protagonistas románticos. [24] A pesar de ser etiquetada como un " remake fotograma a fotograma " del original, la película fue descrita como "inigualable para la película original en ningún aspecto de su realización" por KN Venkatasubba Rao de The Hindu . [24] Cinco años después, Ravi Yadav rehizo la historia con el mismo nombre en telugu con Varun Sandesh , Anita Galler y Shraddha Das . [25] A diferencia del original, la película fue un fracaso y recibió críticas negativas. [26] Una reseña de Rediff.com señaló que "la Maro Charitra de la nueva era no se compara con la original". [27]
Maro Charitra se convirtió en un hito en el cine telugu y un gran avance para Saritha y Haasan (en el cine telugu). [29] En 2017, Kamal Haasan incluyó la película en su lista de 70 películas favoritas, afirmando: "Esta fue la original de Ek Duje Ke Liye (1981), que también fue dirigida por K Balachander. La película en telugu se estrenó en Chennai durante dos años. Aquí el niño era tamil, la niña telugu. Era en blanco y negro y la preferí. La versión en hindi era un poco más llamativa en lo que respecta a la ropa y demás, tenía una niña punjabi y un niño tamil. La heroína de Maro Charitra (Saritha) tenía un aspecto sencillo pero era una intérprete fantástica. Me gustó la música. Nos desafió a tener buenas canciones también en la nueva versión en hindi ". [17]
கே. பாலசந்தர் இயக்கத்தில் கமல் நடித்த "மரோசரித்ர ா" சென்னையில் 600 நாள் ஓடியது
கமல் நடித்த தெலுங்குப்படம்: தோல்வியில் த ொடங்கி வெற்றியில் முடிந்த "மரோசரித்ரா"