stringtranslate.com

María Connor

Marie Connor Leighton (4 de febrero de 1867 – 28 de enero de 1941) fue una prolífica autora de novelas melodramáticas y ficción por entregas. Se casó con el también escritor Robert Leighton y su obra más famosa, Convict 99, fue escrita en conjunto con él. Sin embargo, sus ingresos por escritura eran muy superiores a los de él. [1] : 20 

Paternidad y nacimiento

Aunque la mayoría de las fuentes [2] [3] [4] : 238  [5] : 369  describen a Connor como la hija de James Nenon Alexander Connor (1835 - 21 de junio de 1897) [6] esto no es exacto ya que la madre de Marie, Elizabeth Ann Treglown [nota 1] (c. 1842 - 16 de abril de 1908) [nota 2], tenía un marido diferente cuando nació Connor y solo se casó con James Nenon Alexander Connor en el primer trimestre de 1869, [8] [9] cuando Marie Connor ya tenía dos años.

Mientras Elizabeth Anne Treglown vivía en Camborne , Cornualles , con sus padres, Josiah Henry Harris (c. 1848 - 18 de abril de 1917), un periodista, la visitó y la cortejó. Su familia lo aceptó como su prometido y la pareja llevaba algún tiempo comprometida. [10] [11] En abril de 1865, la pareja viajó a París y se casó allí, el 6 de abril de 1865, en la Iglesia Episcopal Inglesa, en presencia del embajador británico. [12] El matrimonio había sido una sorpresa para la familia y Harris lo había anunciado por carta [11] .

La nueva pareja regresó a Inglaterra y vivió con los padres de Elizabeth en Camborne, pero después de una semana, Harris se fue, sin decir a dónde iba. Elizabeth descubrió que había ido a Bristol y se unió a él allí, pero después de un tiempo, se fue nuevamente, esta vez a Torquay . Ella se unió a él en Torquay, pero después de un tiempo, él la abandonó nuevamente. [11] Para entonces, su familia se había mudado a Montpelier en Bristol, donde Elizabeth dio a luz a su hija en 7 York Road, el 4 de febrero de 1867, [13] inicialmente registrada como Martha Annie, pero más tarde conocida como Marie. [nota 3] Elizabeth registró el nacimiento en Clifton el 13 de febrero de 1867. Elizabeth dirigía una escuela en Montpelier con sus hermanas Mary Ann (c. 1851 agosto 1913) [14] y Ellen (c. 1845 - ) mientras vivía con su madre.

Josiah parecía querer al niño, lo acariciaba y lo trataba como si fuera suyo. [13] Sin embargo, después de que Josiah volvió a incumplir sus promesas de apoyo a su esposa y a su hijo, ingresaron en el asilo de Clifton , Bristol , el 30 de abril de 1867. [11] Las autoridades parroquiales, que eran responsables del asilo, solicitaron una orden de arresto contra Harris por no mantener a su esposa. Josiah fue arrestado en Merthyr , en el sur de Gales, [13] donde trabajaba para The Merthyr Telegraph . [11] Fue juzgado el 9 de mayo de 1867 en el Tribunal de Policía de Bristol. [10]

La defensa de Josiah fue que no era responsable de la manutención, ya que la pareja no estaba legalmente casada. Hubo cierta discusión sobre esto y el tribunal sostuvo que, hasta que un tribunal superior determinara que no había matrimonio, Josiah era responsable. Josiah se reunió con las autoridades parroquiales y llegaron a un acuerdo para pagar la manutención. El caso se suspendió durante un mes para garantizar que cumpliera su promesa. Se entendió que los procedimientos para anular el matrimonio se llevarían a cabo en otro tribunal. [11] [nota 4]

En el primer trimestre de 1869, Elizabeth se casó con el viudo James Nenon Connor en Kensington. [8] [9] James era viudo, su primera esposa Eziza Jones (c. 1828 - mayo de 1864) había muerto cinco años antes. Elizabeth se describió a sí misma como viuda en el certificado de matrimonio. [16] Tuvieron un hijo, Valentine Alexander Nenon Connor (5 de junio de 1875 - 10 de mayo de 1927), que emigró a Canadá y trabajó como ingeniero allí antes de morir de cáncer de estómago y neumonía en Toronto. [17]

Primeros años de vida

Su padrastro había vendido su comisión en el 87.º Regimiento de Infantería (Fusileros Reales Irlandeses) y perdió su pensión, por lo que la familia vivía al día, viviendo a lo grande cuando tenían dinero y escondiéndose en una pequeña casa en St John's Wood cuando los acreedores se volvían demasiado insistentes. [1] : 26 

La biografía de Connor escrita por Clare Leighton afirma que Connor tuvo una educación extraña. Ni su madre ni su padre se interesaron mucho por ella y se vio abandonada a su suerte. Copió una novela entera a mano y se la envió a un editor de Londres, que la reconoció y quedó tan desconcertado por la letra infantil que fue a verla para averiguar quién era el responsable. [1] : 194  Su siguiente proyecto fue escribir nombres y números al azar de un directorio callejero y enviar cartas anónimas, advirtiendo a los destinatarios de que sus esposas o maridos estaban siendo infieles con personas cuyos nombres y direcciones también había elegido al azar. [1] : 195 

Clare Leighton también contó lo que Connor les contó a sus hijos sobre su primer amorío. Cuando tenía diez años, Connor se enamoró de un limpiador de ventanas, casado y padre de ocho hijos. Su correspondencia fue descubierta y el limpiador de ventanas fue amenazado con la ley. Los padres de Connor la enviaron a un convento en Francia, donde se enamoró de la madre superiora y del sacerdote y se convirtió en una católica devota por el resto de su vida. [1] : 39 

Después de regresar de Francia, Connor se enamoró del teatro y se enamoró del actor Wilson Barrett (1846-1904), y escribió poemas inspirados en él. Sus padres decidieron que la única cura era darle una oportunidad de actuar en el escenario, por lo que se fue de gira con Barrett, acompañada por una de sus tías maternas. La experiencia la curó de su amor por el teatro. [1] : 195 

Escritura temprana

Connor publicó su primera novela Beauty's Queen , un melodrama de tres volúmenes, [18] [19] [20] en 1884 cuando tenía 17 años. [21] The Graphic, después de señalar que la novela "contiene algunos incidentes realmente notables", concluyó diciendo "La novela es trágica en el tono más alto. Todos los personajes de alguna importancia mueren excepto un niño pequeño, que, es de esperar cordialmente, crezca para encontrarse con experiencias más ordinarias. La historia es completamente ridículamente imposible y está contada en un estilo de exageración sentimental al que ninguna descripción puede hacer justicia". [22] Sutherland llama a este libro "Una mezcla extraordinaria de pasión romántica y religiosa" y dijo que "provocó a la mayoría de los críticos a una ironía sarcástica", pero que "a las lectoras les gustó". [5] : 369 

Matrimonio e hijos

Connor publicó rápidamente otra novela y ya había publicado cinco antes de casarse con Robert Leighton (5 de junio de 1858 - 11 de mayo de 1934). Nacida en Escocia pero criada en Liverpool, Leighton se mudó a Londres en 1879 y comenzó a trabajar para la revista Young Folks como editora asistente. Leighton fue la editora de 1884 a 1885. Connor fue colaboradora de la revista. En 1886 Leighton dejó Little Folks para mudarse al Bristol Observer , pero regresó a Londres en 1887. [23]

Kemp y Mitchell afirman que Connor y Leighton se fugaron a Escocia , [4] : 238  pero los registros matrimoniales del Reino Unido muestran que se casaron en Marylebone , Londres en el primer trimestre de 1889. [24] [25] Está claro que se fugaron. La madre de Connor la rastreó hasta un hotel en Fleet Street, y solo se apaciguó cuando la pareja pudo mostrarle su certificado de matrimonio. [26]

La familia vivía en Vallombrosa, en el número 40 de Abbey Road , St John's Wood , Londres, donde llevaban una caótica existencia bohemia. Todos los veranos emigraban a una villa con torretas en lo alto de un acantilado junto al mar en Lowestoft , Suffolk . [27]

Connor y su marido tuvieron cuatro hijos:

Obras

La siguiente es una lista, extraída principalmente del catálogo recopilado de Jisc Library Hub Discover. [nota 6] En la lista de títulos del blog de Holland sobre Connor se encontró un título que no figuraba en los catálogos de Jisc. [16] Las notas indican si se pueden encontrar copias en línea de los textos y dónde.

Convicto 99

Connor continuó escribiendo novelas después de su matrimonio, y escribió cuatro en total con Leighton, incluida su obra más exitosa, Convict 99. Una historia real de servidumbre penal . Sutherland la describe como: "un poderoso panfleto anticarcelario que se convirtió en su obra más conocida. Tiene una trama sumamente sensacionalista en la que el héroe, Laurence Gray, es incriminado por un rival enamorado con falsas acusaciones de malversación y asesinato. Enviado a la prisión de Grimley como Convicto 99 a cadena perpetua, Laurence sufre varias indignidades antes de escapar y demostrar su inocencia. La fuerza del libro radica en sus descripciones gráficas y creíbles de la vida en la cárcel (particularmente el papel que juega el castigo corporal, o el 'gato')". [5] : 370 

La historia fue publicada primero como serial en Answers , una de las publicaciones producidas por Alfred Harmsworth (1865-1922), [nota 31] para quien trabajaron tanto Connor como Leighton. Fue publicada por Grant Richards en Londres. Citando a Grant Richards , el director de esa editorial, Kemp y Mitchell dicen que Convict 99 tuvo un gran éxito como serial y fue utilizado una y otra vez en diferentes periódicos, pero que nunca atrajo a un público tan grande en formato de libro. Kemp y Mill también dicen que Convict 99 fue el mayor éxito de Connor. [4] : 238 

Pocas de las novelas de Connor fueron ilustradas, e incluso aquellas que tenían alguna ilustración generalmente solo tenían una portada. Esto era normal en novelas destinadas a adultos. Sin embargo, Convict 99 , al igual que los primeros tres libros escritos en conjunto con Leighton, fue ilustrado. [nota 32] Las ocho ilustraciones a continuación fueron realizadas por Stanley L. Wood (1866–1928), y son de la copia en línea en The British Library . [51]

Vida posterior

Clare Leighton dice de su madre que "todos los hombres se enamoraban de ella". Durante su infancia, relata, había tres hombres que, junto con su padre, estaban enamorados de su madre. Roland los llamaba "los ancianos de mamá". [1] : 39 

Desde 1891, tanto Connor como Leighton trabajaron para Alfred Harmsworth , él como editor y ella como escritora de ficción serializada. Harmsworth puso a sus editores en su lugar cuando ella estaba embarazada y ellos estaban preocupados por una entrega retrasada, diciéndoles que Connor seguiría adelante de todos modos incluso si ella estaba a punto de dar a luz a trillizos al día siguiente. [1] : 5  Muchas de las historias de Connor fueron, como Convict 99, serializadas por primera vez en Harmsworth's Answers . [54]

A partir de 1896, Connor y Leighton escribieron casi exclusivamente para el Daily Mail de Harmsworth . [5] : 370  Connor continuó produciendo "historias policiacas de gran envergadura" que a veces incluían heroínas femeninas. [4] : 238  El Times dijo que sus historias eran "del tipo crudo, de ritmo rápido, que un público precinematográfico leía con aprobación y deleite". [3] Connor publicó su última novela en 1937, pero en términos prácticos había abandonado toda escritura seria en la década de 1920. [5] : 370 

Connor murió en el hospital de Aylsbury el 28 de enero de 1941. [3] Leighton había muerto siete años antes. Mark Bostridge dice que Connor "era la novelista romántica arquetípica", que era excéntrica y más grande que la vida. [27] Tal vez el mejor resumen proviene del subtítulo de la biografía de su hija: Connor era una eduardiana invencible.

Notas

  1. ^ A veces escrito como Treglowan o incluso Trelawny o Trelawney.
  2. ^ La fecha de nacimiento de Elizabeth Ann Treglowan es incierta ya que su año de nacimiento implícito difiere entre los registros del censo. [7]
  3. ^ Cualquiera
  4. ^ No está claro si se tomó alguna medida adicional para anular el matrimonio o determinar su legalidad. El censo de 1911 muestra que Josiah se casó nuevamente (c.1874). Escribió sobre el fundador de las escuelas dominicales, sobre el oeste del país y al menos once obras de ficción, que Kemp y Mitchell califican de "poco distinguidas y amateurs". [4] : 176  Josiah se suicidó en 1917. [15]
  5. ^ Bautizada como Clare Marie Veronica Leighton el 26 de mayo de 1898, [29] también era conocida como Clare Ellaline Hope Leighton y Clare Veronica Hope Leighton.
  6. ^ Library Hub Discover es una base de datos que recopila 161 catálogos de bibliotecas académicas, nacionales y especializadas del Reino Unido e Irlanda.
  7. ^ En línea en la Biblioteca Británica en tres volúmenes: Vol. 1, [18] Vol. 2, [19] Vol. 3. [20]
  8. ^ En línea en la Biblioteca Británica en tres volúmenes: Vol. 1, [32] Vol. 2, [33] Vol. 3. [34]
  9. ^ En línea en la Biblioteca Británica en tres volúmenes: Vol. 1, [35] Vol. 2, [36] Vol. 3. [37]
  10. ^ En línea en la Biblioteca Británica en tres volúmenes: Vol. 1, [38] Vol. 2, [39] Vol. 3. [40]
  11. ^ En línea en la Biblioteca Británica en tres volúmenes: Vol. 1, [41] Vol. 2, [42] Vol. 3. [43]
  12. ^ En línea en la Biblioteca Británica en tres volúmenes: Vol. 1, [44] Vol. 2, [45] Vol. 3. [46]
  13. ^ En línea en la Biblioteca Británica en tres volúmenes: Vol.1, [47] Vol.2, [48] Vol.3 [49] .
  14. ^ En línea en la Biblioteca Británica [50]
  15. ^ Escrito con Robert Leighton . Ocho ilustraciones a toda página de Stanley L. Wood . Disponible en línea en The British Library [51] y Hathi Trust .
  16. ^ No aparece en los catálogos de Jisc . Escrita con Robert Leighton . Se dice que es la primera historia en la que el detective resulta ser el asesino. [52] Ocho ilustraciones.
  17. ^ Una novela protagonizada por Lord Northcliffe (1865-1922), para quien Connor y su marido realizaron la mayor parte de su trabajo. [4] : 238 
  18. ^ Escrito con Robert Leighton . Con ilustraciones de FC Luckhurst. Reeditado como novela de seis peniques del Daily Mail. La entrada del catálogo de la Biblioteca Británica sugiere que la novela de seis peniques puede haber sido ilustrada por GH Evison .
  19. ^ Con ilustraciones de Harold Piffard
  20. ^ Con cuatro ilustraciones.
  21. ^ Ilustrado
  22. ^ Las famosas novelas de seis peniques de Hodder y Stoughton n.° 378
  23. ^ No ficción. Publicado anónimamente. Disponible en línea en Project Gutenberg y en Internet Archive.
  24. ^ En línea en Hathi Trust [53]
  25. ^ Escrito por Vera Brittain, con dedicatoria de Connor. Disponible en línea en Project Gutenberg .
  26. ^ No ficción. Publicado anónimamente.
  27. ^ Novelas de mascota. no. 183.
  28. ^ Escrito con Robert Leighton .
  29. ^ Las novelas de Pearson en 6D
  30. ^ Novelas de Adelphi. núm. 27.
  31. ^ Más tarde más conocido como Lord Northcliffe .
  32. ^ Como escritor de ficción juvenil , la obra de Robert Leighton fue generalmente ilustrada.

Referencias

  1. ^ abcdefghij Leighton, Clare (1947). Tempestuous Petticoat . Nueva York: Rinehard & Co., Inc. Consultado el 8 de abril de 2020 a través de Internet Archive .
  2. ^ A. & C. Black Ltd. (1967). "Leighton, Marie Connor". Quién era quién: Volumen IV 1941-1950: Un complemento de Quién es quién que contiene las biografías de quienes murieron durante el período 1941-1950 . Vol. IV (3.ª ed.). Londres: Adam y Charles Black. pág. 676.
  3. ^ abc "La señora Marie Connor Leighton: autora de novelas de suspense". The Times (martes 4 de febrero de 1941): 9. 4 de febrero de 1941.
  4. ^ abcdef Kemp, Sandra ; Mitchell, Charlotte; Trotter, David (1997). Ficción eduardiana: un compañero de Oxford . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-811760-5. Recuperado el 26 de junio de 2020 – vía The Internet Archive .
  5. ^ abcde Sutherland, John (1989). El compañero de Stanford para la ficción victoriana . Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 9780804715287. Recuperado el 5 de agosto de 2020 – vía The Internet Archive .
  6. ^ "Testamentos y sucesiones 1858-1996: páginas de Connor y año de fallecimiento 1897". Servicio de búsqueda de testamentos . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  7. ^ "Testamentos y sucesiones 1858-1996: páginas de Connor y año de fallecimiento 1908". Servicio de búsqueda de testamentos . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  8. ^ ab "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  9. ^ ab "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  10. ^ ab "Un reportero y su esposa". Cardiff Times (sábado 18 de mayo de 1867): 7. 18 de mayo de 1867.
  11. ^ abcdef "Un "personaje" literario en apuros". Bristol Times and Mirror (viernes 10 de mayo de 1867): 4. 10 de mayo de 1867.
  12. ^ Oficina del Registro General. "París: Matrimonios, 1856-1869". Registros y declaraciones extranjeros; Clase: RG 33; Pieza: 75. Kew: Archivos Nacionales del Reino Unido.
  13. ^ abc "Descuido en el mantenimiento de una esposa". Western Daily Press (viernes 10 de mayo de 1867): 2. 10 de mayo de 1867.
  14. ^ "Testamentos y sucesiones 1858-1996: páginas de Trelawney y año de fallecimiento 1915". Servicio de búsqueda de testamentos . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  15. ^ "El difunto Sr. JH Harris. Triste final, autor y periodista de Cornualles". Western Morning News (viernes 20 de abril de 1917): 5. 20 de abril de 1917.
  16. ^ ab Holland, Steve (20 de febrero de 2010). «Marie Connor Leighton». Bear Alley . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2018. Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  17. ^ Archivos de Ontario (10 de mayo de 1927). "Muertes de 1927: n.º 2522". Muertes en el río, 1869-1937 . Toronto: Archivos de Ontario. pág. 222.
  18. ^ ab Conner, Marie (1884). Beauty's Queen. A Romance. Vol. Uno. Londres: FV White & Co. Recuperado el 17 de mayo de 2020 – a través de The British Library .
  19. ^ ab Conner, Marie (1884). Beauty's Queen. A Romance. Vol. Dos. Londres: FV White & Co. Recuperado el 17 de mayo de 2020 – a través de The British Library .
  20. ^ ab Conner, Marie (1884). Beauty's Queen. A Romance. Vol. Tres. Londres: FV White & Co. Recuperado el 17 de mayo de 2020 – a través de The British Library .
  21. ^ Kirk, John Foster (1891). "Connor, Marie". Un suplemento al diccionario crítico de literatura inglesa de Allibone, autores británicos y estadounidenses, vol . I. Vol. I. Filadelfia: JB Lippincott Company. pág. 374. Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  22. ^ "Nuevas novelas". The Graphic (sábado 4 de octubre de 1884): 23. 4 de octubre de 1884.
  23. ^ A. & C. Black Ltd. (1967). "Bell, Nancy RE". Who Was Who: Volume III: 1929-1940 (2.ª ed.). Londres: Adam and Charles Black. págs. 798–9 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  24. ^ "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  25. ^ "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  26. ^ "Famosa novela romántica". Liverpool Echo (miércoles 30 de mayo de 1934): 5. 30 de mayo de 1934.
  27. ^ de Mark Bostridge (4 de diciembre de 2014). Vera Brittain y la Primera Guerra Mundial: la historia de Testament of Youth. Bloomsbury Publishing. pág. 21. ISBN 978-1-4081-8846-0.
  28. ^ de Mark Bostridge; Paul Berry (25 de febrero de 2016). "Two: Roland". Vera Brittain: A Life . Little, Brown Book Group. ISBN 978-0-349-00854-7. Recuperado el 17 de mayo de 2020 .
  29. ^ Archivos metropolitanos de Londres (2010). "Número de referencia: p89/ALL1/065: Bautismos solemnizados en la parroquia de Todos los Santos, St John's Wood, en el condado de Londres en el año mil ochocientos noventa y ocho". Londres, Inglaterra, Nacimientos y bautismos de la Iglesia de Inglaterra, 1813-1917 . Provo, Utah: Ancestry.com. pág. 44.
  30. ^ Leighton, David (8 de agosto de 2008). "Clare Leighton: Her Family Foundations". Traditional Fine Arts Organization, Inc. Archivado desde el original el 30 de enero de 2016. Consultado el 5 de abril de 2020 .
  31. ^ "Los hombres de la Marina en primera línea". Daily Pictorial (miércoles 25 de junio de 1930): 18. 25 de junio de 1930.
  32. ^ Connor-Leighton, Marie (1885). Un matrimonio morganático. Vol. 1. Londres: FV White & Co. Recuperado el 6 de agosto de 2020 – a través de The British Library .
  33. ^ Connor-Leighton, Marie (1885). Un matrimonio morganático. Vol. 2. Londres: FV White & Co. Recuperado el 6 de agosto de 2020 – a través de The British Library .
  34. ^ Connor-Leighton, Marie (1885). Un matrimonio morganático. Vol. 3. Londres: FV White & Co. Recuperado el 6 de agosto de 2020 – a través de The British Library .
  35. ^ Connor-Leighton, Marie (1887). Dulce Magdalena. Solo una historia de amor. Vol. 1. Londres: FV White & Co. Recuperado el 6 de agosto de 2020 – a través de The British Library .
  36. ^ Connor-Leighton, Marie (1887). Dulce Magdalena. Solo una historia de amor. Vol. 2. Londres: FV White & Co. Recuperado el 6 de agosto de 2020 – a través de The British Library .
  37. ^ Connor-Leighton, Marie (1887). Dulce Magdalena. Solo una historia de amor. Vol. 3. Londres: FV White & Co. Recuperado el 6 de agosto de 2020 – a través de The British Library .
  38. ^ Connor-Leighton, Marie (1888). Marido y mujer. Vol. 1. Londres: FV White & Co. Recuperado el 6 de agosto de 2020 – a través de The British Library .
  39. ^ Connor-Leighton, Marie (1888). Marido y mujer. Vol. 2. Londres: FV White & Co. Recuperado el 6 de agosto de 2020 – a través de The British Library .
  40. ^ Connor-Leighton, Marie (1888). Marido y mujer. Vol. 3. Londres: FV White & Co. Recuperado el 6 de agosto de 2020 – a través de The British Library .
  41. ^ Connor-Leighton, Marie (1889). El triunfo de la masculinidad. Vol. 1. Londres: Chapman and Hall . Consultado el 6 de agosto de 2020 en The British Library .
  42. ^ Connor-Leighton, Marie (1889). El triunfo de la masculinidad. Vol. 2. Londres: Chapman and Hall . Consultado el 6 de agosto de 2020 en The British Library .
  43. ^ Connor-Leighton, Marie (1889). El triunfo de la masculinidad. Vol. 3. Londres: Chapman and Hall . Consultado el 6 de agosto de 2020 en The British Library .
  44. ^ Connor-Leighton, Marie (1891). La dama de Balmerino. Un romance de los Grampianos. Vol. 1. Londres: Trischler & Co. Recuperado el 6 de agosto de 2020 – a través de The British Library .
  45. ^ Connor-Leighton, Marie (1891). La dama de Balmerino. Un romance de los Grampianos. Vol. 2. Londres: Trischler & Co. Recuperado el 6 de agosto de 2020 – a través de The British Library .
  46. ^ Connor-Leighton, Marie (1891). La dama de Balmerino. Un romance de los Grampianos. Vol. 3. Londres: Trischler & Co. Recuperado el 6 de agosto de 2020 – a través de The British Library .
  47. ^ Connor-Leighton, Marie (1893). El despertar del corazón. Vol. 1. Londres: Chapman and Hall . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  48. ^ Connor-Leighton, Marie (1893). El despertar del corazón. Vol. 2. Londres: Chapman and Hall . Consultado el 6 de agosto de 2020 en The British Library .
  49. ^ Connor-Leighton, Marie (1893). El despertar del corazón. Vol. 3. Londres: Chapman and Hall . Consultado el 6 de agosto de 2020 en The British Library .
  50. ^ Connor-Leighton, Marie (1897). The Red-Painted Box. Narrativa de una curiosa experiencia en la vida del reverendo Mark Bessemer. Londres: John Macqueen . Consultado el 6 de agosto de 2020 a través de The British Library .
  51. ^ ab Conner, Marie; Leighton, Robert Leighton (autor) (1898). Convict 99. A true story of penal servitude. Londres: Grant Richards . Consultado el 16 de mayo de 2020 . {{cite book}}: |first2=tiene nombre genérico ( ayuda )
  52. ^ Haycraft, Howard (1941). Asesinato por placer: la vida y la época de la novela policíaca . Londres: Peter Davies. pág. 80. Consultado el 27 de junio de 2020 a través de Internet Archive .
  53. ^ Conner, Marie (1917). La venganza es mía. Ward, Lock & Co., Limited. hdl :2027/nyp.33433112047539 . Consultado el 6 de agosto de 2020 – a través de The Hathi Trust (el acceso puede estar limitado fuera de los Estados Unidos).
  54. ^ Lofts, William Oliver Guillemont (1970). "Leighton, Marie Connor". Los hombres detrás de la ficción para chicos . Londres: Howard Baker. pág. 221. ISBN. 0093047703. Recuperado el 15 de mayo de 2020 .

Enlaces externos