stringtranslate.com

Mambo N° 5

« Mambo No. 5 » es una canción instrumental de mambo y jazz bailable compuesta y grabada originalmente por el músico cubano Dámaso Pérez Prado en 1949 y lanzada al año siguiente. [1]

La cantante alemana Lou Bega sampleó el original para una nueva canción lanzada bajo el mismo nombre en el álbum debut de Bega de 1999, A Little Bit of Mambo . [2]

Versión de Lou Bega

El cantante alemán Lou Bega grabó una versión de la canción y la lanzó en abril de 1999 como el primer sencillo de su álbum debut, A Little Bit of Mambo (1999). Su versión se convirtió en un éxito de verano durante 1999 en la mayor parte de Europa. [5] Más tarde ese año, experimentó el éxito en el Reino Unido, América del Norte y Oceanía. En Francia, estableció un récord al permanecer en el número uno durante 20 semanas. [6] La canción alcanzó el número tres en el Billboard Hot 100 de EE. UU. el 2 de noviembre de 1999, lo que le dio a Bega su único éxito entre los 40 primeros en los Estados Unidos. [ 7]

Recepción crítica

Elisabeth Vincentelli de Entertainment Weekly calificó la canción con una B menos y agregó: "De repente, el mambo está de moda nuevamente y la ciudad improbable de Múnich está en el mapa de la música latina . Por esto tenemos que agradecerle al ugandés-italiano Bega y a su equipo de producción alemán, quienes han encontrado una buena oportunidad al agregarle una nueva letra a una vieja canción de Pérez Prado . Mientras los puristas gritan a todo pulmón, la melodía alegre y los sintetizadores alegres al estilo de los años 80 reinarán en las bodas durante los próximos años". [8]

Disputa de derechos de autor

La canción se convirtió en objeto de un juicio de derechos de autor de siete años entre los herederos de Prado, la editorial musical Peermusic y los productores de Bega. Bega solo había utilizado riffs (que según la ley alemana no se pueden registrar por derechos de autor) del original de Prado y había escrito la letra completa, por lo que los productores de Bega acudieron a los tribunales para obtener acceso a todos los procedimientos de la canción de Peermusic en representación de los herederos de Prado. Sin embargo, después de siete años, el Tribunal Federal de Justicia de Alemania falló a favor de Peermusic y los herederos de Prado en 2008, basándose en el hecho de que los productores de Bega habían buscado un acuerdo de regalías con Peermusic antes de lanzar la canción. Debido a las importantes contribuciones de Bega a su versión, el fallo final del tribunal la declaró una nueva canción coescrita por Prado y Bega. [9]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a "Mambo No. 5", dirigido por Joern Heitmann, presenta a Lou Bega cantando y bailando con flappers . [10] Un video musical alternativo se emitió en Disney Channel , presentando clips de varias películas y series de televisión de Disney, con letras recién grabadas por Bega que tratan sobre los personajes destacados. [11]

Listado de pistas

  1. "Mambo No. 5" (edición de radio) - 3:39
  2. "Mambo No. 5" (mezcla extendida) – 5:14
  3. "Mambo No. 5" ( video en CD-ROM mejorado ) – 3:42
  1. "Mambo No. 5" (edición de radio) - 3:39
  2. "Mambo No. 5" (mezcla extendida) – 5:14
  3. "Mambo" (mezcla del club de La Habana) - 5:48
  4. "Mambo" (La Trompeta) - 6:01
  1. "Mambo No. 5" (edición de radio) - 3:39
  2. "La belleza en la pantalla del televisor" – 4:03

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versión de Bob el Constructor

El 3 de septiembre de 2001, BBC Records lanzó una versión novedosa de la canción cantada por el actor británico Neil Morrissey , quien prestó su voz a Bob para el programa de televisión infantil Bob the Builder . Cuenta con coros de Rob Rackstraw y Kate Harbour , quienes prestaron su voz a varios otros personajes del programa. [101] Esta versión cambió radicalmente la letra para adaptarse al tema del programa, haciendo numerosas referencias a la construcción, las reparaciones y el mantenimiento de carreteras, así como a los personajes del programa. Los nombres de las mujeres de la versión de Bega también se reemplazan con tipos de materiales de construcción y tareas de construcción, por ejemplo , madera, sierra, impermeabilización y alicatado.

Rendimiento del gráfico

El 9 de septiembre de 2001, la canción debutó en el número uno en la lista de singles del Reino Unido , [102] convirtiéndose en el segundo sencillo número uno de Bob the Builder en la lista después de " Can We Fix It? ". [102] Al hacerlo, Bob se convirtió en el primer acto novedoso en encabezar la lista del Reino Unido con más de un sencillo. [103] Después de los ataques del 11 de septiembre , la canción fue eliminada de la lista de reproducción de BBC Radio 2 debido a su letra sobre la construcción de edificios, y el productor musical ejecutivo de la estación, Colin Martin, describió la canción como "demasiado frívola a la luz de las noticias que estaban surgiendo". [104] [105] La canción obtuvo una certificación de oro de la Industria Fonográfica Británica (BPI) el 12 de octubre de 2001 por enviar más de 400.000 unidades. [106] A fines de 2001, se clasificó como el 17.º sencillo más vendido del Reino Unido. [107]

En Irlanda, la canción apareció por primera vez en la lista de singles irlandeses en el puesto número 13 el 13 de septiembre y alcanzó el puesto número cuatro la semana siguiente. [108] [109] Se mantuvo en el top 50 durante 10 semanas en total. [110] Al final del año, la canción llegó al puesto número 42 en la lista de fin de año de Irlanda. [111] "Mambo No. 5" debutó en el puesto número tres en la lista de singles australianos el 4 de noviembre de 2001 y alcanzó el número dos el 18 de noviembre. [112] Después de permanecer en la posición durante otra semana, la canción descendió en la lista, pasando nueve semanas más en el top 50. [112] Fue el 26º éxito más exitoso de Australia del año y vendió más de 70.000 copias, lo que le permitió recibir una certificación de platino de la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). [113] [114]

Listado de canciones

  1. "Mambo nº 5"
  2. "Super Spud" (doblaje de Spud)
  3. "Mambo No. 5" (música de karaoke)
  4. "Mambo No. 5" (CD-ROM de vídeo)

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Parodia de Ome Henk

En 1999, el personaje de la televisión holandesa Ome Henk llevó una parodia de la canción llamada "Mambo Nr 6" al número 17 en el Top 40 holandés . [120] La letra se refería al medicamento que le recetaron, que provoca alucinaciones de las chicas que menciona en la canción. También se escucha una parodia de los anuncios publicitarios del producto ficticio.

Legado

Referencias

  1. ^ "ESTILO MUSICAL Mambo" (en español). American Sabor. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013. Consultado el 6 de febrero de 2013 .
  2. ^ "Mambo No. 5 - Pérez Prado y su orquesta". Archivo de Internet . 1950.
  3. ^ "Lo mejor de 1999: el cantante de 'Mambo No. 5' Lou Bega enfrentó dudas y rechazos". MTV . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2017 . Consultado el 3 de julio de 2017 .
  4. ^ Molanphy, Chris (29 de septiembre de 2017). "La gran guerra contra la edición individual". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 9 de julio de 2023 .
  5. ^ "Las canciones del verano en España desde 1970". Ella (en español). 25 de julio de 2019 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  6. ^ Shauna W (4 de junio de 2012). «'Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)' de Lou Bega». PopCrush . Consultado el 29 de enero de 2021 .
  7. ^ ab "Premios Lou Bega en Allmusic". Allmusic . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  8. ^ Vincentelli, Elisabeth (10 de septiembre de 1999). "Esta semana: música". Entertainment Weekly . Número 502.
  9. ^ "Jueves de recuerdos: Lou Bega 'Mambo No. 5' (1999)". Hot 104.7 . 26 de enero de 2017.
  10. ^ "Joern Heitmann". Kinetic Media . 30 de agosto de 2020 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  11. ^ "El hombre del mambo". Disney Records . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  12. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)". ARIA Top 50 Singles .
  13. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  14. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" (en holandés). Ultratop 50 .
  15. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" (en francés). Ultratop 50 .
  16. ^ "Top RPM Singles: Issue 8451". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 7 de enero de 2019.
  17. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8453". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 7 de enero de 2019.
  18. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 8432" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 7 de enero de 2019.
  19. ^ "Los 20 mejores canadienses en 1999" (PDF) . Cuenta regresiva para el Cross Canada . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  20. ^ "Hitparada radia 2000" (en checo). IFPI . Archivado desde el original el 29 de agosto de 1999. Consultado el 21 de julio de 2020 .
  21. ^ Danyel Smith, ed. (1999). "Billboard 31 July 1999". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. ISSN  0006-2510 . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  22. ^ Danyel Smith, ed. (1999). "Billboard 14 August 1999". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. ISSN  0006-2510 . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  23. ^ "Lou Bega: Mambo No. 5 (Un poco de...)" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  24. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" (en francés). Los clasificados singles .
  25. ^ ab "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  26. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 33. 14 de agosto de 1999. pág. 10 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  27. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 30. 24 de julio de 1999. pág. 10 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  28. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 341 Vikuna 16.9. - 23.9.1999)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 17 de septiembre de 1999. p. 10 . Consultado el 13 de julio de 2018 , a través de Timarit.is .
  29. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Mambo No. 5". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de enero de 2020.
  30. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 37. 11 de septiembre de 1999. pág. 14 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  31. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 30, 1999" (en holandés). Top 40 holandés .
  32. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  33. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)". Top 40 Singles .
  34. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (Un poquito de...)". Lista VG .
  35. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" Canciones Top 50 .
  36. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  37. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)". Top 100 de sencillos .
  38. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)". Lista de singles suizos .
  39. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  40. ^ "Historial de listas de éxitos de Lou Bega (Hot 100)". Billboard .
  41. ^ "Historia de las listas de éxitos de Lou Bega (adulto contemporáneo)". Billboard .
  42. ^ "Historia de las listas de éxitos de Lou Bega (canciones pop para adultos)". Billboard .
  43. ^ "Historial de listas de éxitos de Lou Bega (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 27 de agosto de 2021.
  44. ^ "Historia de las listas de éxitos de Lou Bega (canciones pop)". Billboard .
  45. ^ "Historia de las listas de éxitos de Lou Bega (rítmica)". Billboard .
  46. ^ "ARIA Top 100 Singles de 1999". ARIA . Consultado el 29 de enero de 2021 .
  47. ↑ «Jahreshitparade Singles 1999» (en alemán) . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  48. ^ "Jaaroverzichten 1999" (en holandés). Ultratop . Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  49. ^ "Rapports annuels 1999" (en francés). Ultratop . Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  50. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 1999". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  51. ^ "RPM 1999 Top 100 Hit Tracks". RPM . Consultado el 7 de enero de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  52. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM . Consultado el 7 de enero de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  53. ^ "RPM 1999 Top 50 Dance Tracks". RPM . Consultado el 7 de enero de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  54. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1999" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 1. 1 de enero de 2000. pág. 11 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  55. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1999" (en francés). SNEP . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  56. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1999" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  57. ^ "Top 100 de los mejores singles de 1999" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
  58. ^ "Jaaroverzichten - Single 2000" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  59. ^ "Gráficos de fin de año 1999". Recorded Music NZ . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  60. ^ "Top 100 de Rumanía: Top del año 1999" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005.
  61. ^ "Tabla 16. CD-Singles Más Vendidos en 1999" [Tabla 16. CD-Singles más vendidos en 1999] (en español). AFYVE . pag. 206 . Consultado el 11 de noviembre de 2021 . Haga clic en Música grabada.
  62. ^ "Årslista Singlar, 1999" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  63. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1999" (en alemán) . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  64. ^ "Singles más vendidos del año" (PDF) . British Phonographic Industry . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  65. ^ "Most Broadcast of 1999: Airplay Top 50" (PDF) . Semana de la música . 22 de enero de 2000. pág. 31. Consultado el 24 de abril de 2022 .
  66. ^ "Billboard Top 100 – 1999". Archivado desde el original el 9 de julio de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  67. ^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos en 1999". Airplay Monitor . Vol. 7, núm. 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 47.
  68. ^ "Las 40 canciones más escuchadas en el mainstream en 1999". Airplay Monitor . Vol. 7, núm. 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 54.
  69. ^ "Las 40 canciones rítmicas más tocadas de 1999". Airplay Monitor . Vol. 7, núm. 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 53.
  70. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 9 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  71. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2000" (en francés). SNEP . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  72. ^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos en 2000". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 48.
  73. ^ "Las 40 canciones más escuchadas en el mainstream en 2000". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 54.
  74. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  75. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Singles de 1999" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  76. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Lou Bega – Mambo No.5" (en alemán). IFPI Austria.
  77. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 1999". Ultratop . Colgado Medien.
  78. ^ "Certificaciones individuales danesas". IFPI Danmark . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  79. ^ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment (ed.). 99 . 40 ans de tubes: 1960-2000: les meilleures ventes de 45 giras y CD singles. pag. 244. OCLC  469523661. Beaucoup de cuivres autour d'une mélodie diablement effiace: c'est le coup absolu. 1,5 millones de ventas individuales
  80. ^ "Certificaciones individuales francesas - Lou Bega - Mambo N 5" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  81. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Lou Bega; 'Mambo Nr. 5 (Un poco de...)')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  82. ^ "Certificaciones individuales italianas - Lou Bega - Mambo No. 5" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 24 de agosto de 2021 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Mambo No. 5" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  83. ^ "Certificaciones del 2000" (en español). AMPROFÓN . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  84. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Escriba Lou Bega en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Mambo No. 5 en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  85. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Lou Bega - Mambo No. 5" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Introduzca Mambo No. 5 en la casilla "Artista del título".  Seleccione 1999 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  86. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda: Lou Bega, Mambo n.º 5". Música grabada de Nueva Zelanda .
  87. ^ Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos: año a año: 1996-1999. Iberautor Promociones Culturales. págs. 940–952. ISBN 978-84-8048-639-2. Recuperado el 6 de diciembre de 2021 .
  88. ^ "Certificaciones individuales en español - Lou Bega / Prado Perez - Mambo No. 5 (Un poquito de...)". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  89. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1999" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  90. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Mambo No. 5')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  91. ^ Copsey, Rob (23 de julio de 2021). «Top 40 oficial de los sencillos más vendidos de 1999». Official Charts Company. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  92. ^ "Certificaciones individuales británicas - Lou Bega - Mambo No 5 (A Little Bit Of)". Industria fonográfica británica .
  93. ^ "Certificaciones individuales británicas - Lou Bega - Mambo No 5 (A Little Bit Of)". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  94. ^ "Iglesias Jr y Lou Bega además estrella engli Usa". Corriere della Sera . Consultado el 5 de octubre de 2024 . Successo in USA anche per "Mambo No 5", de Lou Bega, que vendió 2 millones de copias
  95. ^ Lipshutz, Jason (17 de junio de 2019). "Un poco de lo nuevo de Lou Bega: la estrella de 'Mambo' No. 5' habla de 'Scatman & Hatman', su primer sencillo en seis años". Billboard . Consultado el 5 de octubre de 2024 . Nunca ha lanzado una canción que haya rivalizado con el éxito de 'Mambo No. 5', que ha vendido 1,1 millones de descargas desde su lanzamiento y se ha reproducido 127 millones de veces en los EE. UU., según Nielsen Soundscan
  96. ^ "Lou Bega: Mambo No.5". click2music.fi (en finlandés). Archivado desde el original el 13 de enero de 2005. Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  97. ^ "Lou Bega: Mambo No.5". click2music.se (en sueco). Archivado desde el original el 22 de junio de 2002. Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  98. ^ Pietroluongo, Silvio (28 de agosto de 1999). "Hot 100 Singles Spotlight". Billboard . Vol. 111, no. 35. p. 105. El único sencillo comercial planeado hasta ahora es una versión en vinilo de 12 pulgadas, que salió a la venta el 17 de agosto.
  99. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 23 de agosto de 1999" (PDF) . Music Week . 21 de agosto de 1999. p. 29 . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  100. ^ "マ ン ボ No.5 | ル ー ・ ベ ガ" [Mambo No. 5 | Lou Bega] (en japonés). Oricón . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  101. ^ ab Mambo No. 5 (notas de una sola línea del CD mejorado del Reino Unido). BBC Records . 2001. WMSS 6044-2, 6849 116044 2 9.
  102. ^ abc "Bob the Builder: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 26 de diciembre de 2020.
  103. ^ Masterson, James (9 de septiembre de 2001). "Semana que termina el 15 de septiembre de 2001". UK Chart Watch . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  104. ^ "La radio actúa con tacto para eliminar pistas inapropiadas". Music Week . 22 de septiembre de 2001. pág. 3.
  105. ^ Lynskey, Dorian (20 de septiembre de 2001). "Dejen de difundir las noticias..." The Guardian . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  106. ^ ab "British single certifications – Bob the Builder – Mambo No. 5". Industria fonográfica británica . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  107. ^ ab "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  108. ^ "Top 50 Singles, Semana que termina el 6 de septiembre de 2001". Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  109. ^ "Top 50 Singles, Semana que termina el 13 de septiembre de 2001". Archivado desde el original el 16 de julio de 2019. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  110. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Mambo No. 5". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de enero de 2020.
  111. ^ ab «Irlanda – Mejores singles de 2001». Allcharts. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  112. ^ abc "Bob the Builder – Mambo No. 5". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 21 de mayo de 2018.
  113. ^ ab "ARIA Top 100 Singles for 2001". ARIA . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  114. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  115. ^ Mambo No. 5 (notas de una sola línea del maxi-CD australiano). BBC Records , Universal Music Australia . 2001. 116 044-2.
  116. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 21 de mayo de 2018.
  117. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 21 de mayo de 2018.
  118. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 3 de septiembre de 2001: sencillos" (PDF) . Music Week . 1 de septiembre de 2001. p. 23 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  119. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 22 de octubre de 2001" (PDF) . ARIA. 22 de octubre de 2001. pág. 24. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  120. ^ "Ome Henk - Mambo Nr. 6". Top 40 holandés . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  121. ^ «Salón de la Fama del Latin GRAMMY». Premio Grammy Latino . Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación . 2001. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015. Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  122. ^ "La política de la música: es hora del espectáculo en la convención". Archives.cnn.com. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 1 de abril de 2014 .
  123. ^ Fenton, Ben (13 de agosto de 2000). «Clinton tiene su última aventura con Hollywood». The Telegraph . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  124. ^ "'Una larga espera de 16 años': Channel 4 confirma los derechos televisivos del partido de prueba India v Inglaterra". The Guardian . 3 de febrero de 2021.
  125. ^ Tommy Andreasen [@TommyAndreasen] (19 de julio de 2019). "Sí, somos gente sencilla" ( Tweet ) . Consultado el 29 de octubre de 2023 en Twitter .