Luces del Norte (titulada La brújula dorada en Norteamérica y algunos otros países) es una novela de fantasía para adultos jóvenes de Philip Pullman , publicada en 1995 por Scholastic UK. Ambientada en un universo paralelo , sigue el viaje de Lyra Belacqua al Ártico en busca de su amigo desaparecido, Roger Parslow, y su tío encarcelado, Lord Asriel , que ha estado realizando experimentos con una misteriosa sustancia conocida como " Polvo ".
Luces del Norte es el primer libro de la trilogía La Materia Oscura (1995 a 2000). [1] Alfred A. Knopf publicó la primera edición estadounidense en abril de 1996, bajo el nombre de La Brújula Dorada , [1] [3] bajo cuyo título fue adaptado como largometraje de 2007 y como videojuego complementario . El libro también ha sido adaptado como la primera parte de la serie de televisión de 2019 La Materia Oscura .
Pullman ganó la Medalla Carnegie de 1995 de la Asociación de Bibliotecas , reconociendo el libro infantil británico más destacado del año. [4] Para el 70 aniversario de la Medalla, fue nombrado una de las diez obras ganadoras por un panel, componiendo la votación para una elección pública del favorito de todos los tiempos. [5] Luces del Norte ganó la votación del público de esa lista corta y, por lo tanto, fue nombrado el " Carnegie de los Carnegies " de todos los tiempos el 21 de junio de 2007.
El escenario es un mundo dominado por el Magisterio (comúnmente llamado "la Iglesia"), una teocracia internacional que reprime activamente la herejía . En este mundo, las almas de los humanos existen naturalmente fuera de sus cuerpos en forma de " demonios " sensibles en forma animal que acompañan, ayudan y consuelan a sus humanos. Un importante recurso argumental es el aletiómetro , un lector de símbolos que dice la verdad. Al configurar las manecillas del aletiómetro para que apunten a símbolos alrededor de un dial, un practicante experto puede plantear preguntas, que son respondidas por el movimiento de otra manecilla.
Lyra Belacqua, de doce años, corre desenfrenada con su demonio Pantalaimon por el Jordan College, en Oxford , bajo la tutela del Maestro de la universidad . Un día, es testigo de cómo el Maestro envenena el vino destinado a Lord Asriel . Le advierte a Asriel, a quien cree que es su tío, que no beba el vino, luego espía su conferencia sobre el "Polvo" , misteriosas partículas elementales que atraen más a los adultos que a los niños. Asriel muestra a los estudiantes universitarios imágenes de un universo paralelo visto a través de la aurora boreal en medio de una concentración de polvo. Los estudiantes aceptan financiar su controvertida investigación, que es considerada herética por la opresiva Iglesia.
El mejor amigo de Lyra, Roger, desaparece, presuntamente secuestrado por secuestradores de niños conocidos como los "Devoradores". La señora Coulter lleva a Lyra a su casa en Londres, pero antes de que Lyra abandone Jordania, el Maestro le confía un aletiómetro , un extraño dispositivo que dice la verdad, que rápidamente aprende a utilizar de forma intuitiva. Después de varias semanas, Lyra descubre que Coulter es el jefe de los Devoradores, o "Junta General de Oblación", un proyecto secreto financiado por la Iglesia. Horrorizada, Lyra huye a Londres y es encontrada por los gitanos , nómadas que navegan por los canales , muchos de cuyos hijos también han sido secuestrados. Le revelan a Lyra que Asriel y Coulter son sus padres.
Los gitanos forman una expedición al Ártico con Lyra, donde creen que los devoradores tienen a sus hijos. Se detienen en Trollesund , donde Lyra conoce a Iorek Byrnison , el heredero real desposeído de los panserbjørne (osos acorazados). Lyra usa su aletiómetro para localizar la armadura perdida de Iorek; a cambio, él y su amigo aeronauta humano, Lee Scoresby , se unen a su grupo. También se entera de que Lord Asriel ha sido exiliado, custodiado por los panserbjørne en Svalbard . El cónsul brujo de Trollesund les cuenta a los gitanos una profecía sobre Lyra que ella no debe saber, y que los clanes de brujas están eligiendo bandos para una próxima guerra.
El grupo de búsqueda continúa hacia Bolvangar, la estación de investigación de los Devoradores. Guiada por el aletiómetro, Lyra se desvía en un pueblo y descubre a un niño abandonado que ha sido separado de su daimonion y que pronto muere. Se da cuenta de que los Devoradores están experimentando con niños cortando el vínculo entre humanos y daimonion, un proceso de división del alma llamado intercisión . Lyra y sus compañeros son atacados por cazarrecompensas , y Lyra es capturada y llevada a Bolvangar, donde se reúne brevemente con Roger antes de ser enviada a separarse de Pantalaimon. Justo antes de que esto pueda ocurrir, Coulter llega y detiene el proceso de intercisión. Ella le dice a Lyra que la intercisión previene la aparición de emociones adultas problemáticas, aunque aún no se ha perfeccionado.
Lyra activa la alarma de emergencia de Bolvangar, prende fuego a la estación y evacúa a los niños, donde son rescatados por Scoresby, Iorek, los gitanos y el clan de brujas de Serafina Pekkala , quienes luchan contra los asistentes de la estación mientras Lyra, Roger e Iorek huyen en el globo aerostático de Scoresby. Lyra ordena a las brujas que remolquen el globo hacia Asriel en Svalbard, pero se cae y los panserbjørne la llevan al castillo de su rey usurpador, Iofur Raknison . Ella engaña a Iofur para que luche contra Iorek, quien llega con Roger para rescatar a Lyra. Iorek mata a Iofur y recupera su lugar como rey legítimo.
Lyra, Iorek y Roger continúan su camino hacia Svalbard, donde Asriel ha continuado su investigación sobre el polvo en el exilio. Le cuenta a Lyra todo lo que sabe sobre el polvo: que ha generado universos paralelos, que está conectado de alguna manera con la muerte y la miseria, y que la Iglesia cree que es la base física del pecado . Lord Asriel viaja con Roger a través de la nieve, Lyra e Iorek lo siguen usando las huellas del trineo de Asriel. Asriel asciende una montaña con Roger mientras Lyra, Iorek y su escuadrón de osos luchan contra las brujas que están aliadas con Asriel. La Sra. Coulter y los tártaros llegan en una aeronave militar y atacan a los osos. Durante la batalla, la Sra. Coulter sigue a Lyra hasta la cima de la montaña, donde Lord Asriel y la Sra. Coulter se abrazan en la cima de la montaña donde Asriel ha instalado su equipo. De repente, Lord Asriel separa a Roger de su demonio, matando a Roger pero liberando una enorme cantidad de energía que abre un agujero en la aurora boreal hacia un universo paralelo, por el que camina. Devastados, Lyra y Pantalaimon también pasan por la abertura en el cielo.
Todos los humanos en Luces del Norte , así como las brujas, tienen un daimonion (pronunciado "demonio"), que es la manifestación física del "ser interior", alma o espíritu de una persona. Toma la forma de una criatura (como una polilla, un pájaro, un perro, un mono o una serpiente) y suele ser del sexo opuesto a su contraparte humana. Los daimoniones de los niños tienen la capacidad de cambiar de forma de una criatura a otra, pero cerca del final de la pubertad de un niño, su daimonion "se instala" en una forma permanente, que refleja la personalidad de la persona. Cuando una persona muere, el daimonion también muere. Los osos acorazados, los fantasmas de los acantilados y otras criaturas no tienen daimoniones. La armadura de un oso acorazado es su alma.
Antes de la publicación de la novela, la futura trilogía se conocía en Gran Bretaña como The Golden Compasses (Las brújulas doradas ), una alusión a la delineación poética del mundo por parte de Dios. El término proviene de un verso de El paraíso perdido de Milton , [6] donde denota la brújula que Dios utilizó para establecer y fijar un límite circular de toda la creación:
Entonces se detuvieron las ruedas fervientes, y en su mano
tomó las brújulas doradas, preparadas
en el eterno depósito de Dios, para circunscribir
este universo y todas las cosas creadas :
centró un pie y giró el otro
a través de la vasta profundidad oscura.— Libro 7, líneas 224–229
En Estados Unidos, la editorial Knopf había llamado al primer libro The Golden Compass (singular), lo que erróneamente entendió como una referencia al aletiómetro de Lyra (representado en la portada que se muestra al principio de este artículo), debido al parecido del dispositivo con una brújula de navegación . Para cuando Pullman había reemplazado The Golden Compasses por His Dark Materials como nombre de la trilogía, la editorial estadounidense se había encariñado tanto con el título original que insistió en publicar el primer libro como The Golden Compass en lugar de Northern Lights , el título utilizado en Gran Bretaña y Australia. [6]
Pullman ganó tanto la Medalla Carnegie anual para libros infantiles británicos [4] como el Premio Guardian de Ficción Infantil anual por Luces del Norte , un premio que los autores solo pueden ganar una vez en su vida. [7] Seis libros han ganado ambos premios en 45 años hasta 2011. [a]
En Estados Unidos, The Golden Compass fue nombrado Booklist Editors Choice – Top of the List, Publishers Weekly Book of the Year, Horn Book Fanfare Honor Book y Bulletin Blue Ribbon Book en 1996. [8]
Algunos críticos han afirmado que la trilogía y la película retratan a las iglesias organizadas y a la religión de forma negativa, [9] [10] mientras que otros –notablemente el Dr. Rowan Williams , ex arzobispo de Canterbury– han argumentado que las obras de Pullman deberían incluirse en los cursos de educación religiosa. [11] El periodista Peter Hitchens ve la serie La materia oscura como una refutación directa de Las crónicas de Narnia de CS Lewis . [12] El crítico literario Alan Jacobs del Wheaton College en Illinois sugirió que Pullman había reformulado la serie de Narnia, reemplazando una visión del mundo teísta por una rousseauniana . [13]
New Line Cinema estrenó una adaptación cinematográfica de la novela titulada La brújula dorada en diciembre de 2007. Chris Weitz adaptó la novela y también dirigió la película. Dakota Blue Richards , en su debut cinematográfico, interpretó a Lyra. El reparto incluía a Nicole Kidman , Daniel Craig , Eva Green , Ian McKellen , Sam Elliott , Derek Jacobi y Christopher Lee .
En 1996, Natasha Richardson narró una versión en audiolibro de Luces del Norte . La trilogía, La materia oscura , fue abreviada en una dramatización de BBC Worldwide, publicada el 1 de enero de 2003. También fue adaptada íntegramente y publicada por BBC Audiobooks , narrada por Philip Pullman. El reparto incluye a: Joanna Wyatt como Lyra, Alison Dowling como la señora Coulter, Seán Barrett como Lord Asriel e Iorek Byrnison, y Stephen Thorne como el Maestro y Farder Coram. En 1999 se publicó una versión en audiolibro narrada por Pullman y con un reparto completo. [14]
El Teatro Nacional de Londres presentó una adaptación en dos partes de la trilogía entre 2003 y 2004.
Sega lanzó un videojuego de la adaptación cinematográfica del libro, titulado The Golden Compass y desarrollado por Shiny Entertainment , el 4 de diciembre de 2007. Los jugadores asumen el papel de Lyra mientras viaja a través de los páramos helados del Norte en un intento de rescatar a su amiga secuestrada por una misteriosa organización conocida como los Devoradores. Viajando con ella viajan un oso polar blindado y su demonio Pantalaimon (Pan). Juntos, deben usar un aletiómetro que dice la verdad y otros elementos para explorar la tierra y abrirse camino a través de enfrentamientos para ayudar a la amiga de Lyra. The Golden Compass presenta una mezcla de lucha y resolución de acertijos con tres personajes. [15]
El 3 de noviembre de 2019, BBC One comenzó a transmitir su adaptación televisiva de La materia oscura . Esta primera serie cubre principalmente los eventos de Luces del Norte . Se estrenó en HBO el 4 de noviembre de 2019 en los Estados Unidos. La serie fue producida por Bad Wolf y New Line Cinema [16] y dirigida por Tom Hooper . Los miembros del elenco incluyeron a Dafne Keen , James McAvoy , Ruth Wilson , Lin-Manuel Miranda , Ian Gelder y Ruta Gedmintas .
