stringtranslate.com

Amor, el día después de mañana

« Love, Day After Tomorrow » es una canción grabada por la cantante japonesa Mai Kuraki , tomada como el sencillo principal de su álbum de estudio debut Delicious Way (2000). Fue lanzado el 8 de diciembre de 1999, a través de Giza Studio y Tent House en dos ediciones físicas: un sencillo en CD y un vinilo de 12 pulgadas . La canción fue escrita por la propia Kuraki, mientras que la producción estuvo a cargo de Kanonji. La concepción de la canción comenzó después del fracaso comercial de su sencillo en inglés «Baby I Like», lo que llevó a su sello estadounidense Bip! Records a enviarla de regreso a Japón, y posteriormente regresó al mercado japonés.

Musicalmente, "Love, Day After Tomorrow" es una grabación pop que incorpora elementos de R&B , synth-pop y música adolescente , y que trata líricamente sobre temas de amor. Tras su lanzamiento, el sencillo recibió críticas positivas de los críticos musicales , que elogiaron la calidad comercial y la producción del sencillo, pero algunos [¿ quiénes? ] notaron similitudes con otro artista japonés en ascenso, Hikaru Utada . Comercialmente, experimentó un éxito en Japón, alcanzando el número dos en el Oricon Singles Chart y fue certificado millón por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) por envíos de un millón de copias. A pesar de no aparecer en las listas de América del Norte, vendió más de 5000 copias.

En diciembre de 1999 se dirigió y lanzó un video musical que acompañaba la canción; en él, la cantante aparece en una habitación en blanco y negro y comparte escenas intercaladas con varias ubicaciones de la ciudad de Nueva York y Japón. Para promocionar el sencillo, Kuraki lo interpretó en varias giras de conciertos a nivel nacional y lo agregó a álbumes de grandes éxitos , incluidos All My Best (2009) y Mai Kuraki Best 151A: Love & Hope (2014). Desde su lanzamiento, se ha convertido en el sencillo más vendido de la cantante y ha vendido más de 1.385 millones de unidades en Japón, lo que lo ubica entre muchos otros éxitos de ventas.

Antecedentes y composición

En 1999, Kuraki envió al sello japonés Giza Studio una cinta de demostración de varias composiciones que había grabado, con el fin de asegurar un contrato con ellos. [2] A pesar de que quedaron impresionados por su actuación, la contrataron con el sello estadounidense Bip! Records, y la enviaron a la ciudad de Nueva York en los Estados Unidos para debutar en esa región. Esto se atribuyó a su sencillo debut "Baby I Like", que fue grabado en idioma inglés , y coincidiría con su próximo álbum de estudio en inglés. [3] La canción impresionó a los ejecutivos de East West Records , lo que llevó al sello a distribuirla. [4] Sin embargo, debido a que no logró ubicarse en ninguna lista de Billboard allí, su sello la abandonó y la envió de regreso a Japón, donde comenzó a grabar material nuevo para un debut japonés. [5]

De todas ellas, "Love, Day After Tomorrow" fue escrita únicamente por Kuraki, mientras que la producción estuvo a cargo de Kanonji. Además, fue compuesta por Aika Ohno y arreglada por el equipo musical estadounidense Cybersound ( Michael Africk , Perry Geyer, Miguel Pessoa). [6] Debido a la experiencia de Kuraki con el inglés, escribió algunas letras y frases en ese idioma. [6] Musicalmente, "Love, Day After Tomorrow" es una grabación pop que incorpora elementos de R&B y música adolescente , y trata líricamente sobre temas de amor. [5] [7] En un artículo de la revista japonesa CD Journal , un editor colaborador comparó la música con la cultura occidental de la década de 1990. [7] Alexey Eremenko de AllMusic estuvo de acuerdo, comparando el sonido con el de Whitney Houston y Michael Jackson . [5]

Lanzamiento y recepción

"Love, Day After Tomorrow" fue tomado como el sencillo principal del disco debut de Kuraki, Delicious Way (2000), y sirve como su debut japonés. [8] Se estrenó en Japón el 8 de diciembre de 1999 a través de Giza Studio en dos ediciones físicas; un sencillo en CD y un vinilo de 12" . El disco compacto incluía la grabación original, un lado B adicional titulado "Everything's All Right" (junto con un remix adicional), más la composición instrumental del sencillo. [6] Además, el lanzamiento en vinilo se publicó el 8 de marzo de 2000 e incluía dos números en cada lado; la canción original y una mezcla de Drum N' Bass de Day Tripper, mientras que el reverso tenía la misma lista para "Everything's All Right". [9] Tras su lanzamiento, el sencillo recibió críticas positivas de los críticos musicales . Un miembro de CD Journal elogió la voz de la cantante y la producción de la pista, pero comparó su sonido y atractivo comercial con las obras de otra artista japonesa en ascenso en ese momento, Hikaru Utada . [7] Además, Alexey Eremenko de AllMusic lo seleccionó entre sus mejores sencillos. [10]

En términos comerciales, "Love, Day After Tomorrow" tuvo éxito en Japón. Entró en el Oricon Singles Chart semanal en el puesto número dos, lo que marcó su primera experiencia en las listas y, finalmente, comenzó su tendencia de posiciones número dos no consecutivas. [11] A fines de 2000, Oricon clasificó el sencillo en el puesto número cuatro en su lista de fin de año, con ventas estimadas de 1.385.190 unidades; este se mantiene como el sencillo más vendido de Kuraki y fue la segunda entrada más alta de una artista femenina, solo detrás de " Wait & See (Risk) " de Utada, que se ubicó en el puesto número tres. [12] Fue certificado como un millón por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) por envíos de un millón de unidades. [13] La compañía también lo incluyó como el 101.º sencillo más vendido en la historia japonesa, su única entrada hasta la fecha. [14] Según CD Journal , se preordenaron y vendieron más de 5000 copias en los Estados Unidos. [7] Después del lanzamiento de la compilación de cantantes All My Best en 2009, la canción apareció en el puesto número 64 en el Japan Hot 100 , publicado por Billboard . [15] Fue certificada oro por la RIAJ por ventas digitales de 100.000 copias. [16]

Promoción

Un video musical que acompaña al sencillo fue dirigido y producido para su compilación en DVD First Cut (2000), ya que su manager no tenía planes previos de crear un visual para el sencillo. [17] Presenta a la cantante en una habitación en blanco y negro, cantando la canción frente a una silla. El clip tiene escenas intercaladas con varias ubicaciones en la ciudad de Nueva York y Japón, mostrando los estilos de vida de varias personas en las ciudades. [18] Para celebrar el tercer álbum de grandes éxitos de la artista , Kuraki subió una nueva versión del video que presentaba numerosas escenas tomadas por 15 directores diferentes. [19] La música japonesa Aika Ohno , quien se desempeñó como compositora de la canción, hizo una versión de la canción en inglés y apareció en su disco debut Shadows of Dreams (2002). [20]

Para promocionar el sencillo, Kuraki lo interpretó en varias giras de conciertos a nivel nacional. Su primera aparición fue en su Experience Live Tour, que comenzó a principios de 2001, y se incluyó en su Loving You... Tour al año siguiente. [21] [22] Entre 2003 y 2004, la cantante lo agregó a la lista de canciones de su gira de conciertos Fairy Tale, y se usó como uno de los números de apertura de su espectáculo del 5.º aniversario. [23] [24] Siguió como un bis de su gira Diamond Wave 2006, su concierto Touch Me de 2008, su gira del décimo aniversario y su gira Happy Halloween Concert en el Saitama Super Arena. [25] [26] [27] [28] El 14 de enero de 2017, la cantante, junto con las vocalistas Shizuka, Ami y Reina Washio de la banda japonesa E-girls , realizó una nueva versión de la canción en Music Fair . [29]

Listado de canciones

Todas las letras están escritas por Mai Kuraki

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del CD sencillo; [6]

Producción y gestión
Créditos

Gráficos y ventas

Gráficos

Certificaciones y ventas

Referencias

  1. ^ "Mai Kuraki Love, Day After Tomorrow". Discog . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  2. ^ McClure, Steve. "Mai Kuraki". Nippop. Archivado desde el original el 26 de junio de 2018. Consultado el 15 de julio de 2016 .
  3. ^ Baby I Like (CD sencillo; notas de portada). Kuraki, Mai. Bip! Records. 1999. TRJ-001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  4. ^ "Artistas de Giza USA". Giza USA . Consultado el 8 de noviembre de 2011 .
  5. ^ abc Eremenko, Alexey (2015). «Mai Kuraki – Biografía e historia». AllMusic . Consultado el 21 de enero de 2017 .
  6. ^ abcde Love, Day After Tomorrow (sencillo de CD; notas de portada). Kuraki, Mai. Giza Studio . 1999. GZCA-1014.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  7. ^ abcde «Mai Kuraki / Love, Day After Tomorrow». CD Journal (en japonés). 8 de diciembre de 1999. Consultado el 21 de enero de 2017 .
  8. ^ Delicious Way (álbum en CD; notas del interior). Kuraki, Mai. Giza Studio. 2000. GZCA-1039.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  9. ^ ab Love, Day After Tomorrow (vinilo de 12"; notas del interior). Kuraki, Mai. Giza Studio. 1999. TJR-002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  10. ^ Eremenko, Alexey (2015). «Mai Kuraki – Song Highlights». AllMusic . Consultado el 21 de enero de 2017 .
  11. ^ ab "Love, Day After Tomorrow – Mai Kuraki" (en japonés). Oricon News . 8 de diciembre de 1999. Consultado el 21 de enero de 2017 .
  12. ^ ab "2000 Yearly CD Chart" (en japonés). Oricon; publicado a través de Music TV Program. 1999. Consultado el 21 de enero de 2017 .
  13. ^ ab "ÁLBUM DE ORO 他認定作品 2000年5月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de mayo de 2000] (PDF) . The Record (Boletín) (en japonés). 486 . Chūō, Tokio: Asociación de la Industria Discográfica de Japón: 8 de mayo de 2000. Archivado desde el original (PDF) el 22 de enero de 2014 . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
  14. ^ "Ranking de sencillos" (en japonés). Oricon; publicado a través de Music TV Program. 2017. Consultado el 21 de enero de 2017 .
  15. ^ ab "Japan Hot 100 Chart". Billboard (en japonés). 21 de septiembre de 2009. Consultado el 21 de enero de 2017 .
  16. ^ ab レコード協会調べ 3月度有料音楽配信認定 (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
  17. ^ First Cut (CD sencillo; notas del álbum). Kuraki, Mai. Giza Studio. 1999. BMBD-7001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ "Mai Kuraki – Love, Day After Tomorrow" (en japonés). YouTube . 12 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2017 .
  19. ^ "Mai Kuraki – Love, Day After Tomorrow (feat. 15 Directors)" (en japonés). YouTube. 12 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 2021-12-20 . Consultado el 21 de enero de 2017 .
  20. ^ Shadows of Dreams (álbum en CD; notas del interior). Ohno, Aika. Giza Studio. 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  21. ^ Experimente su primera gira en vivo 2001 (DVD en vivo; notas del interior). Kuraki, Mai. Giza Studio. 2001. BMBD-7001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  22. ^ "Loving You..." Tour 2002 Final 2.27 Yokohama Arena (DVD en vivo; notas de portada). Kuraki, Mai. Giza Studio. 2003. BMBD-7001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  23. ^ Mi Reflexión (DVD en vivo; notas de portada). Kuraki, Mai. Gizastudio. 2004. ONBD-7031.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  24. ^ Edición del 5.º aniversario "Grow, Step by Step" (DVD en vivo; notas de portada). Kuraki, Mai. Giza Studio. 2005. OMBD-7046.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  25. ^ Brilliant Cut (DVD en vivo; notas de portada). Kuraki, Mai. Giza Studio. 2007. VNBM-7001/4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  26. ^ Gira en vivo 2008: Touch Me! (DVD en vivo; notas del álbum). Kuraki, Mai. Giza Studio. 2009. VNBM-7004.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  27. ^ Gira Mai Kuraki del décimo aniversario: mejor (DVD en vivo; notas). Kuraki, Mai. Estudio de Giza. 2009. VNBM-7006/9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  28. ^ Happy Happy Halloween Live 2010 (DVD en vivo; notas de portada). Kuraki, Mai. Giza Studio. 2011. VNBM-7010/11.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  29. ^ "E-girls, Mai Kuraki y más se presentarán en la Feria de Música del 14 de enero". Arama Japón. 14 de enero de 2017. Consultado el 21 de enero de 2017 .
  30. ^ "イ ン ​​タ ビ ュ ー: 倉木麻衣 「本当 に 歌 が 好 き な の で, 歌 以 外 は 考 え ら れ な い 」" . livedoor (en japonés) . Consultado el 16 de febrero de 2018 .

Enlaces externos