stringtranslate.com

Las Rita Mitsouko

Les Rita Mitsouko ( pronunciación en francés: [le ʁita mitsuko] , traducción: Las Rita Mitsukos ) fue un grupo de pop rock francés formado por Fred Chichin y Catherine Ringer . [1] El dúo se presentó por primera vez como Rita Mitsouko en el Gibus Club de París en 1980. Se convirtieron en uno de los actos musicales más aclamados de Francia. « Marcia Baila », su sencillo debut producido por Conny Plank , llegó al número 2 en la lista de sencillos franceses en 1984. Luego comenzaron una colaboración con el productor Tony Visconti en dos álbumes: No Comprendo (1986) y Marc & Robert (1988). "Singing in the Shower", cantada a dúo con Sparks , fue un éxito comercial en Francia y luego se escuchó mucho en las estaciones de radio de baile de Estados Unidos en 1988. Iggy Pop también colaboró ​​con ellos en Système D de 1993 , haciendo un dueto con Ringer en "My Love Is Bad". [1]

Chichin murió de cáncer en 2007. En lugar de continuar como Les Rita Mitsouko, Ringer completó una gira final, "Catherine Ringer chante Les Rita Mitsouko and more" ( Catherine Ringer canta Les Rita Mitsouko y más ), y comenzó una carrera en solitario.

Historia

El dúo ha declarado que el nombre "Rita Mitsouko" se originó de la combinación del nombre de la amiga de la infancia de Catherine Ringer y el nombre de una comida que disfrutaron en un restaurante japonés local poco después de conocerse. [2]

Según la Wikipedia en francés, el nombre del grupo fue elegido para reflejar la referencia musical extremadamente diversa de la banda: Rita hace referencia a la música sudamericana (y a la icónica actriz Rita Hayworth ). Mitsouko es la ortografía francesa del nombre japonés Mitsuko , y también es el nombre de un perfume de Guerlain . El grupo originalmente se llamaba "Rita Mitsouko", pero en 1985 se agregó "Les" cuando se dieron cuenta de que muchas personas creían que el nombre del grupo era el de la cantante.

Rita Mitsouko comenzó a actuar a principios de la década de 1980 en espacios alternativos como Pali-Kao, una fábrica ocupada en Belleville, París .

La banda alcanzó su primer gran éxito popular en 1985, con el lanzamiento del segundo sencillo de su primer álbum: " Marcia baila ", que alcanzó el número 2 en las listas de éxitos francesas ese verano. Philippe Gautier dirigió un vibrante y ampliamente visto video musical para acompañar el disco. "Marcia Baila" es un homenaje a la coreógrafa y bailarina Marcia Moretto , con quien Catherine Ringer había estudiado y actuado en la década de 1970. Moretto murió de cáncer en 1983 [3] a la edad de 36 años.

Rita Mitsouko fue un primer álbum creativo y excéntrico, que combinaba elementos de punk , rock , synth pop y jazz . Junto con la imagen colorida, salvaje y exagerada de la banda, atrajo la atención de algunos oyentes anglófonos importantes hacia Rita Mitsouko. En octubre de 1985, contribuyeron con una versión de " All Tomorrow's Parties " para el álbum tributo a Velvet Underground Les Enfants du Velvet .

El productor y músico estadounidense Tony Visconti produjo los dos siguientes álbumes de la banda, The No Comprendo y Marc et Robert, y contribuyó a pulir y perfeccionar su sonido. Estos dos álbumes tienen letras en francés e inglés. Los sencillos más exitosos de estos álbumes fueron "C'est comme ça" ("Así es") y " Andy ".

La banda estadounidense Sparks colaboró ​​con Les Rita Mitsouko en Marc et Robert . Russell Mael canta la voz principal junto a Catherine Ringer en tres de los temas del álbum: «Singing in the Shower», «Live in Las Vegas» y «Hip Kit». «Singing in the Shower» se incluyó en la banda sonora de la película Black Rain , de Ridley Scott .

Jean-Baptiste Mondino dirigió la mayoría de los vídeos musicales de Les Rita Mitsouko en la década de 1980.

La película Soigne ta droite de Jean-Luc Godard de 1987 incorpora imágenes documentales de las sesiones de grabación de The No Comprendo de la banda .

En 1991, hicieron la música de la película Mi vida es el infierno , dirigida por Josiane Balasko .

En 1993, el vídeo de "Y'a d'la haine", del álbum Système D , fue premiado como Clip del Año por MTV Europa .

En Système D , Ringer canta a dúo "My Love Is Bad" con Iggy Pop . Varéty también incluye un dúo vocal en el que Ringer está acompañado por el músico invitado Serj Tankian (de System of a Down ).

El álbum Variéty de Les Rita Mitsouko fue lanzado en 2007 en versiones en francés e inglés (Variety) ; fue producido por Mark Plati .

El miércoles 28 de noviembre de 2007, Chichin murió de cáncer mientras la banda acababa de cancelar sus conciertos previos en París. Le habían diagnosticado cáncer sólo dos meses antes. Ringer realizó una gira con su propio nombre después de su muerte.

Discografía

La discografía de Les Rita Mitsouko, dúo de pop-rock francés , consta de siete álbumes de estudio, dos recopilatorios, un álbum de remezclas, tres álbumes en directo, dos extended plays, veintisiete sencillos, un vídeo y doce vídeos musicales.

Álbumes de estudio

Álbumes recopilatorios

Álbumes en vivo

Obras de teatro extendidas

Individual

Vídeos

Videos musicales

Premios

Referencias

  1. ^ de Alexander, Phil (22 de noviembre de 2013). "Sparks Enjoy A Shower With Les Rita Mitsouko". mojo4music.com . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  2. ^ Prólogo del documental biográfico Rita Mitsouko: Una vida de música El dúo pronto encontró el amor el uno por el otro y se casó y tuvo 16 hijos.
  3. ^ "Archivos de París 1983, Décès". Archivos de París . págs.26, núm. 327 . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  4. ^ abc "Discografía Les Rita Mitsouko". 2003–2011 Colgado Medien . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  5. ^ "InfoDisc: Todos los títulos por artista". Archivado desde el original el 15 de julio de 2015 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  6. ^ abc "Discografía Les Rita Mitsouko". 2003–2011 Colgado Medien . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  7. ^ ab "Discografía Les Rita Mitsouko". 2003–2011 Colgado Medien . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  8. ^ "InfoDisc: Todos los títulos por artista". Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .InfoDisc : Todos los títulos por artista (Buscar Rita Mitsouko)
  9. ^ "Allmusic – Billboard singles – Les Rita Mitsouko". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2008 .

Enlaces externos