Last of the Summer Wine es una comedia británica ambientada en Yorkshire creada y escrita por Roy Clarke y transmitida originalmente por la BBC de 1973 a 2010. Se estrenó como un episodio de Comedy Playhouse el 4 de enero de 1973, y la primera serie de episodios siguió el 12 de noviembre de 1973. Alan JW Bell produjo y dirigió todos los episodios del programa desde finales de 1981 hasta 2010. La BBC confirmó el 2 de junio de 2010 que Last of the Summer Wine ya no se produciría y que la 31.ª temporada sería la última. [1] Posteriormente, el episodio final se emitió el 29 de agosto de 2010. [2] Desde su lanzamiento original, los 295 episodios, que comprenden treinta y una temporadas, incluido el piloto y todas las películas y especiales, se han lanzado en DVD. [3] Las repeticiones del programa se transmiten en el Reino Unido en BBC One (hasta el 18 de julio de 2010, cuando la 31.ª y última serie comenzó el 25 de julio de ese año), Gold , Yesterday y Drama . También se ve en más de 25 países, [4] incluidas varias estaciones de PBS en los Estados Unidos y en VisionTV en Canadá. Con la excepción de los programas relanzados después de largas pausas, Last of the Summer Wine es el programa de comedia de televisión de mayor duración en Gran Bretaña y la comedia de situación de televisión de mayor duración en el mundo. [5] [6]
El último vino del verano se filmó en Holmfirth y sus alrededores , en West Yorkshire , Inglaterra, y se centró en un trío de hombres mayores y sus desventuras juveniles; los miembros del trío cambiaron muchas veces a lo largo de los años. El trío original estaba formado por Bill Owen como el travieso e impulsivo Compo Simmonite , Peter Sallis como el hombre común y corriente Norman Clegg y Michael Bates como el tenso y arrogante Cyril Blamire. Cuando Bates abandonó el proyecto debido a una enfermedad en 1976 después de dos temporadas, el papel del tercer hombre del trío lo ocupó durante varios años hasta la temporada 30 el peculiar veterano de guerra Walter C "Foggy" Dewhurst ( Brian Wilde ) (que tuvo dos temporadas largas), el excéntrico inventor y exdirector Seymour Utterthwaite ( Michael Aldridge ) y el ex oficial de policía Herbert "Truly of The Yard" Truelove ( Frank Thornton ). Los hombres nunca parecen crecer y desarrollan una perspectiva única sobre sus igualmente excéntricos conciudadanos a través de sus acrobacias. Aunque en sus primeros años la serie generalmente giraba en torno a las hazañas del trío principal, con la interacción ocasional con algunos personajes recurrentes, con el tiempo el elenco creció para incluir una variedad de personajes secundarios y en años posteriores la serie era en gran medida una pieza de conjunto . Cada uno de estos personajes recurrentes contribuyó con sus propios chistes y subtramas al programa, a menudo involucrándose de mala gana en los planes del trío, o en ocasiones teniendo sus propias historias separadas.
Después de la muerte de Owen en 1999, Compo fue reemplazado en varias ocasiones por su hijo en la vida real, Tom Owen , como Tom Simmonite, Keith Clifford como Billy Hardcastle, un hombre que se consideraba un descendiente directo de Robin Hood , y Brian Murphy como el descarado Alvin Smedley. Debido a la edad del elenco principal, se formó un nuevo trío durante la temporada 30, con actores algo más jóvenes. Este formato se utilizó para las dos últimas entregas del programa. Este grupo estaba formado por Russ Abbot como Luther Hobdyke, conocido como Hobbo, un ex lechero que se imaginaba a sí mismo como un agente secreto , Burt Kwouk como el reparador eléctrico, "Electrical" Entwistle, y Murphy como Alvin Smedley. Sallis y Thornton, ambos ex miembros del trío, continuaron en papeles secundarios junto a los nuevos actores.
Aunque muchos sintieron que la calidad del programa había disminuido con los años, [7] Last of the Summer Wine continuó recibiendo grandes audiencias para la BBC [8] y fue elogiado por su representación positiva de las personas mayores y su humor familiar . [9] Muchos miembros de la familia real disfrutaron del programa. [10] El programa fue nominado a numerosos premios y ganó el Premio Nacional de Televisión al Programa de Comedia Más Popular en 1999. [11] Hubo veintiún especiales navideños, tres películas para televisión y un documental sobre la serie. Last of the Summer Wine inspiró otras adaptaciones, incluida una precuela televisiva , [12] varias novelizaciones , [13] y adaptaciones teatrales. [14]
En 1972, Duncan Wood , el director de comedia de la BBC, vio una comedia en televisión llamada The Misfit . Impresionado por la capacidad del escritor Roy Clarke para inyectar comedia y drama en la comedia, Wood le ofreció a Clarke la oportunidad de escribir una comedia. [6] Clarke casi rechazó el trabajo porque sintió que la idea de la BBC para un programa sobre tres ancianos era un concepto aburrido para una comedia de situación de media hora. En cambio, Clarke propuso que todos los hombres fueran solteros, viudos o divorciados y desempleados o jubilados, dejándolos libres para vagar por ahí como adolescentes en la flor de la vida, sin ataduras ni inhibiciones. [6]
Clarke eligió el título original, The Last of the Summer Wine , para transmitir la idea de que los personajes no están en el otoño de sus vidas sino en el verano, aunque pueda ser "el último del verano". Los productores de la BBC odiaron esto al principio e insistieron en que permaneciera como un título provisional , mientras que el elenco se preocupaba de que los espectadores olvidaran el nombre del programa. [6] El título provisional se cambió más tarde a The Library Mob , una referencia a uno de los lugares habituales del trío al principio del programa. Clarke volvió a su preferencia original poco antes de que comenzara la producción, [6] un título que se acortó a Last of the Summer Wine después del programa piloto. [15]
El último vino de verano se estrenó como un episodio de la serie Comedy Playhouse de la BBC el 4 de enero de 1973. [16] El piloto, "Of Funerals and Fish", recibió una respuesta tan positiva que se encargó una serie completa para emitirla antes de fin de año. [16] Aunque la serie inicial no tuvo buenos resultados en los índices de audiencia, la BBC encargó una segunda serie en 1975. [17]
El lugar para las tomas exteriores de Last of the Summer Wine fue, en parte, sugerido por el productor de televisión Barry Took , que estaba familiarizado con la zona. Took, en la década de 1950, había estado de gira como comediante, apareciendo a menudo en clubes de trabajadores . Una de esas apariciones fue en Burnlee Working Men's Club, un club en la pequeña ciudad de Holmfirth , en West Yorkshire , y Took vio el potencial de Holmfirth como escenario de un programa de televisión. Veinte años después, regresó a Holmfirth, donde filmó un episodio de la serie documental de la BBC Having a Lovely Time , que resultó ser el episodio de mayor audiencia del programa. Cuando Took se enteró de que James Gilbert y Roy Clarke estaban buscando un lugar con un centro rodeado de colinas para su nuevo programa de televisión, sugirió la idea a Duncan Wood, que en ese momento estaba filmando Comedy Playhouse . Gilbert y Clarke luego viajaron a Holmfirth y decidieron usarlo como escenario para el episodio piloto. [6] [18] [19] [20]
Aunque las tomas exteriores siempre se filmaron en locaciones de Holmfirth y sus alrededores, las tomas interiores, hasta principios de los años 1990, se filmaron frente a una audiencia en vivo en el estudio BBC Television Centre en Londres. Sin embargo, la cantidad de trabajo en locaciones aumentó, ya que el trabajo en el estudio se convirtió en una pérdida de tiempo y dinero. Bajo la dirección de Alan JW Bell , Last of the Summer Wine se convirtió en la primera serie de comedia en eliminar la audiencia en vivo del estudio, trasladando toda la filmación a Holmfirth. [21] Los episodios se filmaron y luego se mostraron a las audiencias de vista previa, cuya risa se grabó y luego se mezcló con la banda sonora de cada episodio para proporcionar una pista de risas y evitar el uso de risas enlatadas . [6] [21]
El programa utilizó negocios y hogares reales en Holmfirth y sus alrededores, y la casa de Nora Batty, que en realidad es una cabaña de vacaciones con temática de vino de verano donde los miembros del público pueden quedarse en una réplica de la casa de Nora Batty. [6] Aunque esto ayudó a la economía de Holmfirth y lo convirtió en un destino turístico , ocasionalmente surgieron tensiones entre los residentes de Holmfirth y el equipo. Uno de esos incidentes, relacionado con la compensación a los residentes locales, impulsó al productor Bell a considerar no filmar más en Holmfirth. La situación se intensificó hasta el punto de que Bell filmó una escena en la que Nora Batty puso su casa a la venta. [22]
Cada episodio de Last of the Summer Wine fue escrito por Roy Clarke . El piloto de Comedy Playhouse y todos los episodios de la primera temporada fueron producidos y dirigidos por James Gilbert. Bernard Thompson produjo y dirigió la segunda temporada de episodios en 1975. [16] En 1976, Sydney Lotterby asumió como productor y director. Dirigió todos los episodios menos dos de la tercera temporada [6] [23] - Ray Butt dirigió "The Great Boarding House Bathroom Caper" y "Cheering up Gordon". [24] [25] Lotterby dirigió dos temporadas más antes de dejar el programa en 1979. [6] [23] En 1981, Alan JW Bell asumió como productor y director. Bell, en un esfuerzo por hacer que cada escena fuera exactamente correcta, era conocido por su uso de más película y más tomas que sus predecesores [6] y por usar ángulos más amplios que presentan más del paisaje local de Holmfirth. [13]
En 1983, Lotterby regresó al programa por insistencia de Brian Wilde , quien prefería el uso de tomas cerradas enfocadas en el trío mientras hablaban en lugar de las escenas de gran angular de Bell. Lotterby produjo y dirigió una temporada adicional antes de irse nuevamente el mismo año. [13] Bell luego regresó al programa comenzando con el especial de Navidad de 1983 y produjo y dirigió todos los episodios del programa hasta el final de la temporada 31. [13]
En 2008, Bell anunció que había dejado de producir Last of the Summer Wine . Citando diferencias con la BBC y su disgusto por la indiferencia de la misma hacia la serie, Bell dijo: "He decidido que no lo volveré a hacer. Estoy harto de la actitud de la BBC". El anuncio se produjo tras los rumores iniciados por Bell de que la corporación no encargaría otra serie de episodios tras la temporada 30 y su indecisión con respecto a un posible especial único. [26] Sin embargo, el 26 de junio de 2009, la BBC anunció que había vuelto a encargar el programa para una temporada 31 con Bell continuando como productor y director. [27]
Muestras de audio de Last of the Summer Wine ( ayuda multimedia )
El compositor y director Ronnie Hazlehurst , que también produjo temas para series como Are You Being Served?, Yes Minister y The Two Ronnies , creó el tema para el programa. A la BBC inicialmente no le gustó el tema de Hazlehurst, sintiendo que no era apropiado para un programa de comedia tener una música tan suave. Se le pidió que tocara la música más rápido para lograr un efecto más cómico, pero finalmente se aceptó su versión original más lenta. [6] Una versión más alegre y animada fue tocada por una banda de metales en el episodio "Full Steam Behind".
El tema, una obra instrumental, presentó letras tres veces. El especial de Navidad de 1981, "Whoops", tenía dos versos de letras escritas por Roy Clarke que se interpretaron durante los créditos finales. La película Last of the Summer Wine de 1983, Getting Sam Home , usó esos dos versos, con dos adicionales y los reprodujo durante los créditos iniciales. Otra versión alterada fue cantada durante el funeral de Compo en el episodio de 2000 "Just a Small Funeral". Bill Owen también escribió una versión diferente de la letra, pero esta versión nunca se usó durante un episodio del programa. [28]
Hazlehurst, que compuso la banda sonora de cada episodio hasta su muerte en 2007, [29] pasó un promedio de diez horas por episodio viendo escenas y tomando notas para la sincronización musical. Luego, Hazlehurst grabó la música utilizando una orquesta compuesta por una guitarra, una armónica , dos violines, una viola , un violonchelo, un acordeón , una trompa , un contrabajo , una flauta y percusión. [6] La distintiva armónica fue tocada por Harry Pitch , quien había aparecido en el éxito de 1970 " Groovin With Mr Bloe ". [30]
A pesar de los numerosos cambios de reparto y producción a lo largo de los años, Last of the Summer Wine siguió siendo popular entre los espectadores y fue renovada año tras año a pesar de los informes que decían lo contrario. Ya en la década de 1980 circularon rumores de que la BBC quería poner fin al programa y reemplazarlo por un nuevo programa dirigido a un público más joven. Sin embargo, su popularidad hizo que esta decisión fuera difícil de justificar, ya que incluso las repeticiones a veces recibían índices de audiencia de hasta cinco millones de espectadores por episodio. [31]
En diciembre de 2008, Alan JW Bell declaró en una entrevista con The Daily Telegraph que la BBC aún no había encargado una nueva serie y que los directivos de la cadena le habían dicho que no se produciría ninguna. Bell criticó esta decisión, afirmando que "millones de personas siguen disfrutando de la serie y a los actores les encanta participar" y que sería un golpe terrible para las tiendas y los negocios de Holmfirth, que han llegado a depender de los ingresos del turismo. La BBC negó estas afirmaciones, diciendo que aún no se había tomado una decisión sobre si encargar otra serie o no. [32]
El 26 de junio de 2009 se confirmó que se había encargado una 31.ª temporada de 6 episodios para su transmisión en 2010. [27] En junio de 2010, la BBC anunció que no renovaría Last of the Summer Wine después de que se transmitiera su trigésima primera temporada durante el verano de 2010. [1] Tom Owen criticó a la BBC por no permitir un episodio final especial. [33] Roy Clarke, sin embargo, declaró que era plenamente consciente de que esta era la última temporada y prefería que el programa tuviera un final tranquilo. [34] El episodio final del programa, "How Not to Cry at Weddings", se emitió posteriormente el 29 de agosto de 2010. [2] La última línea la dijo Peter Sallis , el actor con más años de servicio. [35]
Inicialmente, el único miembro seguro del reparto para el programa era Peter Sallis . Clarke ya había colaborado en algunos guiones con él y sabía que quería a Sallis en el programa. El personaje de Norman Clegg fue creado especialmente para Sallis, a quien le gustó el personaje y aceptó interpretarlo. [36] [37] Pronto se le unió un actor con el que había trabajado anteriormente, Michael Bates como Cyril Blamire. James Gilbert quería a Bates como Blamire debido a su reputación como actor de comedia, y a Bates le encantó el papel. [38]
Lo bueno de Compo, interpretado por Bill Owen, no es lo que hace con las palabras, sino cómo lleva al personaje más allá de lo que dice el guión. Lo hizo de manera física. Sólo cuando vi a Bill en la pantalla me di cuenta de lo maravilloso que era físicamente.
Roy Clarke habla de Bill Owen y Compo [39]
Compo Simmonite fue el último papel que se eligió para el trío original. Gilbert había visto al actor de cine Bill Owen interpretando personajes del norte en el Royal Court Theatre y le propuso que interpretara a Compo. Clarke, que al principio vio a Owen como un cockney arquetípico que no podía interpretar un personaje del norte tan sólido como se suponía que debía ser Compo, reconoció el potencial de Owen solo después de ir a Londres para una lectura de la obra con él. [16] [40]
La química en pantalla con los actores existentes determinó los cambios posteriores en el reparto. Brian Wilde , Michael Aldridge y Frank Thornton aportaron una sensación de completitud al trío tras la marcha del tercer hombre anterior. [41] Tom Owen proporcionó un vínculo directo entre su padre y él mismo tras la muerte de Bill Owen. [6] [42] Keith Clifford se añadió tras tres apariciones populares como invitado en el programa. [43] [44] Brian Murphy fue elegido como vecino de Nora Batty por su trabajo en George y Mildred , donde interpretó al marido dominado por una mujer de voluntad fuerte. [6]
En 2008, la BBC anunció que Russ Abbot se uniría al elenco de la temporada 30 como un actor relativamente joven. Abbot fue elegido para permitir que Sallis y Thornton redujeran su papel en el programa solo a escenas en interiores. [45] Abbot interpretó a Luther "Hobbo" Hobdyke, quien formó un nuevo trío con Entwistle y Alvin. [46] [47] Entwistle, interpretado por Burt Kwouk , había sido un personaje secundario contratado para reemplazar a Wesley Pegden después de la muerte del actor Gordon Wharmby , pero su papel en el programa aumentó de manera constante en las dos temporadas anteriores. [6] [46] [47] [48] [49]
El reparto original de Last of the Summer Wine también incluía un puñado de personajes con los que el trío interactuaba regularmente. Kathy Staff fue elegida para interpretar a la vecina de Compo, Nora Batty. Gilbert se mostró inicialmente escéptico sobre la elección de Staff, pero cambió de opinión después de que ella se rellenara para parecer más grande y leyera una escena entre su personaje y el de Owen. [50] Este grupo se completó con personajes de dos lugares frecuentados por el trío: John Comer y Jane Freeman como Sid [51] e Ivy, [52] los maridos y mujeres propietarios del café local que se peleaban; y Blake Butler y Rosemary Martin como el Sr. Wainwright [53] y la Sra. Partridge, [54] los bibliotecarios que tienen un romance no tan secreto. [55] Butler y Martin, sin embargo, fueron descartados como personajes principales después de la primera serie. Según Peter Sallis, Roy Clarke sintió que no había mucho más que pudiera hacer con ellos. [56]
Aunque el programa se centró inicialmente en el trío y cuatro o cinco personajes secundarios, el elenco se expandió con los años para incluir un conjunto de personajes excéntricos que completaron el programa. La mayor expansión se produjo en 1985 cuando cuatro personajes de la adaptación teatral del programa se incorporaron a la serie propiamente dicha: Howard ( Robert Fyfe ), Pearl ( Juliette Kaplan ), Marina ( Jean Fergusson ) y el sobrino de Ivy, "Crusher" Milburn ( Jonathan Linsley ). [57] Se agregaron más personajes al año siguiente cuando la película Uncle of the Bride presentó a la hermana de Seymour, Edie, interpretada por la veterana actriz Thora Hird , y su familia, quienes fueron traídos al programa en la siguiente temporada. [58] La única incorporación sin experiencia actoral profesional fue el residente de Holmfirth Gordon Wharmby, quien actuó tan bien durante su audición como el mecánico Wesley Pegden, que Alan JW Bell lo eligió para un episodio. Pegden haría dos apariciones más antes de ser contratado de forma permanente como el esposo de Edie y el cuñado de Seymour después de una recepción positiva de la audiencia, convirtiéndose en un personaje regular a partir de El tío de la novia . [59] [60] [61] El elenco cada vez más grande aseguró una sensación de continuidad con la configuración cambiante del trío, especialmente después de la muerte de Bill Owen. [44]
A finales de los años 1970, tras la introducción de Foggy, las tramas de Last of the Summer Wine se alejaron de las escenas originales repletas de diálogos en el pub y la biblioteca; se trajeron actores invitados para interactuar con el trío en nuevas situaciones. Aunque muchas de estas apariciones especiales duraron solo un episodio, [62] [63] algunas llevaron a un papel permanente en el programa, como en los casos de Gordon Wharmby, [64] Thora Hird, [65] Jean Alexander , [66] [67] Stephen Lewis , [68] Dora Bryan , [69] Keith Clifford, [69] [70] [71] Brian Murphy , [72] Josephine Tewson , [73] June Whitfield , [74] Barbara Young , [75] y Trevor Bannister . [76] Otros invitados destacados en el programa incluyeron a John Cleese , [77] Ron Moody , [78] Sir Norman Wisdom , [79] Eric Sykes , [80] Liz Fraser , [81] [82] Stanley Lebor , [83] y Philip Jackson . [84] [85] [86]
Last of the Summer Wine se centraba en un trío de hombres mayores y sus travesuras juveniles. El trío original estaba formado por Compo Simmonite, Norman Clegg y Cyril Blamire. Blamire se marchó en 1976, cuando Michael Bates enfermó poco antes de rodar la tercera temporada, lo que obligó a Clarke a reescribir apresuradamente la serie con un nuevo tercer hombre. El tercer miembro del trío sería reemplazado cuatro veces durante las siguientes tres décadas: Foggy Dewhurst en 1976, [87] Seymour Utterthwaite en 1986, [88] Foggy nuevamente en 1990, [89] y Truly Truelove en 1997. [90] Después de que Compo muriera en 1999, su hijo, Tom Simmonite, llenó el vacío para el resto de esa serie, [42] y Billy Hardcastle se unió al elenco como el tercer personaje principal en 2001. [91] El trío se convirtió en un cuarteto entre 2003 y 2006 cuando Alvin Smedley se mudó al lado de Nora Batty, [72] pero regresó al trío habitual en 2006 cuando Billy Hardcastle dejó el programa. [92] El papel del personaje secundario Entwistle creció de manera constante hasta el comienzo de la temporada 30, cuando él y Alvin fueron reclutados por Hobbo Hobdyke, un ex lechero con vínculos con el MI5 , para formar un nuevo trío de voluntarios que responden a cualquier emergencia. [46]
El trío exploró el mundo que los rodeaba y experimentó una segunda infancia sin esposas, trabajos ni responsabilidades. Pasaron el tiempo especulando sobre sus conciudadanos y probando inventos. [93] Las subtramas habituales en la primera década del programa incluyeron: Sid e Ivy discutiendo por la administración del café, [94] el Sr. Wainwright y la Sra. Partridge teniendo una historia de amor secreta que todos conocen, [53] Wally tratando de escapar de la atenta mirada de Nora, [95] las exageradas historias de guerra de Foggy, [96] y los planes de Compo para ganarse el afecto de Nora Batty. [97]
El número de subtramas en el programa creció a medida que se añadieron más miembros del reparto. Las subtramas habituales desde la década de 1980 incluyeron: Howard y Marina tratando de tener una aventura sin que la esposa de Howard se enterara (una variación de la subtrama Wainwright-Partridge de la década de 1970), [53] las mujeres mayores que se reúnen para tomar el té y discuten sus teorías sobre los hombres y la vida, los agentes de policía que intentan no trabajar, [98] la tía Wainwright tratando de vender mercadería no deseada a clientes desprevenidos, [99] Smiler tratando de encontrar una mujer, [100] Barry tratando de superarse (ante la insistencia de Glenda), [101] y Tom tratando de ir un paso por delante del hombre del embargo . [102]
Last of the Summer Wine es el programa de comedia de mayor duración en Gran Bretaña y la comedia de situación de mayor duración en el mundo. Cada serie tiene entre seis y doce episodios; la mayoría duran treinta minutos, y algunos especiales duran más. Hubo 295 episodios y 31 series entre 1973 y 2010, contando el piloto, todos los episodios de la serie, especiales y dos películas.
En 1978, la BBC encargó un especial de Navidad de Last of the Summer Wine en lugar de una nueva serie. Titulado "Small Tune on a Penny Wassail", se emitió el 26 de diciembre de 1978. Otros programas navideños siguieron en 1979 y 1981. El especial de 1981, "Whoops", obtuvo 17 millones de espectadores y solo fue superado por Coronation Street en el puesto número uno. Los programas navideños se produjeron con poca frecuencia a partir de entonces y, a veces, fueron los únicos episodios nuevos en años sin un pedido para una nueva serie. [103] Esto sucedió a menudo durante la década de 1980, cuando el compromiso de Roy Clarke con Open All Hours impidió la producción de una serie completa cada año. [104] Los especiales a menudo incluían estrellas invitadas conocidas como John Cleese [105] y June Whitfield . [74]
El primer especial de Año Nuevo, "The Man who Nearly Knew Pavarotti", fue encargado en 1994. El programa de una hora de duración fue transmitido el 1 de enero de 1995 y presentó a Norman Wisdom como un pianista que había perdido la confianza para tocar. [62] Un segundo programa de Año Nuevo fue producido y transmitido en 2000 para celebrar el nuevo milenio. Contó con la segunda aparición de Keith Clifford y una aparición especial de Dora Bryan . Titulado "Last Post and Pigeon", el programa duró sesenta minutos y trató sobre la peregrinación del trío para visitar tumbas de la Segunda Guerra Mundial en Francia. Parte de este especial fue filmado en locaciones en Francia. [106] Un tercer programa de Año Nuevo, titulado "I Was a Hitman for Primrose Dairies", fue transmitido el 31 de diciembre de 2008 [32] y presentó a Hobbo y al nuevo trío que formó con Entwistle y Alvin. [46]
En 1983, Bill Owen le sugirió a Alan JW Bell, un productor que había regresado recientemente, que la novelización del programa que había hecho Roy Clarke se convirtiera en un especial de larga duración. Otras comedias británicas como Steptoe and Son y Dad's Army habían producido previamente películas para el cine, pero la BBC se mostró inicialmente escéptica, ya que nunca antes había encargado una película basada en un programa de comedia para su emisión original en televisión. No obstante, encargó una película de noventa minutos llamada Getting Sam Home , que se emitió el 27 de diciembre de 1983, e inició una tendencia que continuaría con otras comedias británicas, incluida Only Fools and Horses . [13]
Tras el éxito de Getting Sam Home , se hizo una segunda película durante 1985, y se emitió el 1 de enero de 1986. Titulada Uncle of the Bride , la película contó con la introducción de Michael Aldridge como Seymour Utterthwaite, el nuevo tercer hombre del trío. La trama se centró en el matrimonio de la sobrina de Seymour, Glenda ( Sarah Thomas ), con Barry ( Mike Grady ). También hizo su primera aparición en la película Thora Hird como la hermana de Seymour y madre de Glenda, Edie, así como la reintroducción de Gordon Wharmby como el marido de Edie, Wesley, visto previamente en tres apariciones únicas populares. La segunda película resultó un éxito y los cuatro nuevos personajes fueron trasladados al programa a partir de la novena temporada en 1986. [107]
Se encargó un documental para celebrar el 25.º aniversario de Last of the Summer Wine . Producido y dirigido por Alan JW Bell, incluía entrevistas con la mayoría de los miembros del reparto y el equipo, tomas descartadas del programa y una mirada detrás de escena a la producción. Los segmentos con Duncan Wood y Barry Took explicaban los orígenes del programa y cómo llegó a filmarse en Holmfirth. El documental se emitió el 30 de marzo de 1997. [16]
Se encargó una versión actualizada del documental para el 30º aniversario de la serie. Se emitió el 13 de abril de 2003 y contenía una entrevista ampliada con Brian Wilde y nuevas entrevistas con Brian Murphy y Burt Kwouk . [6]
En marzo de 2022, Channel 5 emitió una retrospectiva especial de 67 minutos de su serie "30 Years Of Laughs". El elenco, el equipo y las celebridades rindieron homenaje al programa. [108]
En septiembre de 2002, Universal Playback (licenciada por la BBC) comenzó a lanzar cajas de episodios en DVD para la región dos . Cada caja contiene dos series completas consecutivas de episodios. La serie completa ahora está disponible en video doméstico, tanto en cajas con dos series de episodios cada una, como en una colección completa que incluye todos los episodios de Last of the Summer Wine más el piloto, todas las películas y especiales. [3] [109] [110] La serie completa también está disponible para la región cuatro de ABC . Al igual que los lanzamientos de la región dos, cada caja contiene dos series. [111]
Tres colecciones de "lo mejor de", así como conjuntos dedicados a series individuales, se han lanzado para la región uno . La primera, titulada simplemente Last of the Summer Wine , [112] se lanzó en 2003 e incluye episodios tempranos de las décadas de 1970 y 1980. La segunda colección, titulada Last of the Summer Wine: Vintage 1995 , siguió en 2004 e incluye episodios de la temporada diecisiete y el documental del 30.º aniversario. [113] Un lanzamiento de 2008 llamado Last of the Summer Wine: Vintage 1976 se centra en la tercera temporada del programa e incluye entrevistas adicionales con Peter Sallis, Brian Wilde y Frank Thornton. [114] Posteriormente, todos los episodios de la tercera a la vigésimo séptima temporada se han lanzado en DVD en colecciones Vintage , muchos de los cuales incluyen características especiales y entrevistas. [115]
En 1988, se estrenó en la BBC1 un programa derivado , First of the Summer Wine . El nuevo programa fue escrito por Roy Clarke y utilizó diferentes actores para seguir las actividades de los personajes principales de Last of the Summer Wine en los meses previos a la Segunda Guerra Mundial. A diferencia de su programa original, First of the Summer Wine no se filmó en Holmfirth. Se utilizó música de época en lugar de la banda sonora de Ronnie Hazlehurst para crear una atmósfera más de la era de la Segunda Guerra Mundial. [116] Se agregaron nuevos personajes secundarios a los de Last of the Summer Wine . Peter Sallis y Jonathan Linsley fueron los únicos actores de la serie original que aparecieron en el spin-off: Sallis interpretó al padre de su propio personaje del programa original y Linsley apareció durante la segunda serie como un personaje diferente. [12]
El programa derivado no pudo aprovechar su éxito inicial [116] y fue cancelado después de dos temporadas con un total de trece episodios en 1989. [117] Aunque la BBC nunca volvió a emitir el programa, se ha emitido en Gold [116] e internacionalmente. [118]
En 2014, se anunció que los actores secundarios de larga data Ken Kitson y Louis Emerick habían regresado a Holmfirth para repetir sus papeles como los agentes de policía Cooper y Walsh en el piloto de un nuevo spin-off propuesto, Cooper and Walsh . Alan JW Bell, así como el equipo de Last of the Summer Wine, participaron en la creación de dos cortometrajes, mientras que Kitson y Emerick solicitaron financiación a través de sitios de financiación colectiva con la esperanza de obtener suficiente apoyo para producir un largometraje con el dúo o incluso una serie de televisión. El productor asociado Terry Bartlam creía que había suficiente alcance con Cooper y Walsh para que pudieran llevar su propia serie y que este spin-off podría ser la respuesta para aquellos que creían que Last of the Summer Wine debería haber tenido un final apropiado. [119]
En 1983 se produjo en Bournemouth una producción en vivo de Last of the Summer Wine , conocida informalmente como la "temporada de verano" . Mientras Bill Owen y Peter Sallis repitieron sus papeles como Compo y Clegg, Brian Wilde decidió no participar debido a diferencias personales con Owen. [14] El espectáculo se centró en la interacción de los hombres con el nuevo vecino de Clegg, Howard ( Kenneth Waller ), y su esposa, Pearl, interpretada por una actriz local. El primer acto se desarrolló hasta la aparición de Marina ( Jean Fergusson ), que estaba en correspondencia con Howard. Al final del primer acto, se reveló que Marina era una rubia sexy. [120] La historia de Howard y Marina se basó en parte en una subtrama temprana del programa de televisión. En la primera serie, el bibliotecario, el Sr. Wainwright, estaba teniendo una aventura amorosa con su asistente casada, la Sra. Partridge. A pesar de sus esfuerzos por mantener la trama en secreto, especialmente del esposo de la Sra. Partridge, el trío de ancianos estaba muy al tanto del asunto. [53] La temporada de verano invirtió los roles: Howard se convirtió en el cónyuge y el desafío era mantener el romance en secreto para su esposa. [14]
La temporada de verano resultó ser un éxito y se representó con frecuencia en teatros llenos. En 1984, el programa se produjo una vez más, primero como una gira de dos semanas por Gran Bretaña y luego como otra temporada de verano en Bournemouth. Fergusson regresó para la segunda temporada de verano, una vez más interpretando a Marina. Robert Fyfe reemplazó a Waller en el papel de Howard, y Juliette Kaplan asumió el papel de Pearl para esta temporada. Aunque los nuevos personajes no estaban destinados originalmente a ser trasladados al programa de televisión, Roy Clarke los incluyó en cuatro de los siguientes seis episodios de la serie de 1985, comenzando con el episodio "Atrapando al burro de Digby". Los tres personajes permanecieron hasta el final de la comedia. [120]
Una versión modificada del programa realizó una gira por toda Gran Bretaña en 1985. Sallis se mostró reacio a aparecer en la nueva producción, y su papel en el programa fue reescrito e interpretado por Derek Fowlds . Debido a que Owen era el único miembro del trío del programa de televisión que apareció en la producción, se retituló Compo Plays Cupid . Una vez más, la temporada de verano fue un éxito. [121]
En 2003 se estrenó una nueva adaptación teatral del espectáculo. Basada en la novela de Clarke The Moonbather , la obra fue interpretada por primera vez por el Scunthorpe Little Theatre Club del 7 al 11 de octubre de 2003. [122] Utilizando nuevos actores para interpretar los papeles de Compo, Clegg y Foggy, la obra presentó al trío mientras intentaban llegar al fondo del disturbio creado por un hombre casi desnudo en la ciudad. La obra fue interpretada más tarde en Eastbourne por Eastbourne Theatres del 15 de julio de 2009 al 8 de agosto de 2009 antes de realizar una gira por el país hasta noviembre de 2009. [123]
En 2010, se anunció que los veteranos miembros del reparto Ken Kitson y Louis Emerick harían una adaptación teatral de sus personajes, titulada An Arresting Night . Kitson y Emerick, que aparecieron juntos en Last of the Summer Wine como los agentes de policía Cooper y Walsh de 2003 a 2010, repitieron sus papeles en una obra de teatro improvisada . Si bien se utilizarán algunos elementos de la serie, la mayor parte de la obra fue improvisada, y Kitson y Emerick obtuvieron sus propias pistas de lo que debían hacer de la audiencia. La obra se representó con éxito en Holmfirth , después de lo cual se anunciaron las fechas en la ciudad natal de Emerick en la península de Wirral . [124]
Coronet Books publicó una novelización de Last of the Summer Wine en 1974. Escrita por Roy Clarke como una historia original inédita, la novela presentaba a Compo, Clegg y Blamire ayudando a su amigo, Sam, a disfrutar de una última noche con una chica glamurosa. El libro se convirtió en la base de la película Last of the Summer Wine , Getting Sam Home , con Blamire siendo reemplazado por Foggy. [13] En 1983, Granada Books publicó una versión ligeramente diferente de la primera novela con Foggy en ella en lugar de Blamire. A fines de la década de 1980, Roy Clarke escribió dos novelas con Compo, Clegg y Seymour. Los libros fueron publicados por Penguin Books bajo el título de serie Summer Wine Chronicles , y se titulaban Gala Week [125] y The Moonbather . [126] Clarke luego adaptó The Moonbather para una obra de teatro. [122]
A principios de la década de 1980, Roger Mahoney dibujó una tira cómica diaria basada en el programa y apareció en el Daily Star . [127] Una compilación de estas tiras, publicada por Express Books, se lanzó en 1983. [128]
En 1993, la Summer Wine Appreciation Society pidió a sus miembros que indicaran sus temas musicales favoritos de Last of the Summer Wine . Ronnie Hazlehurst utilizó la lista resultante para una colección de CD publicada de forma independiente titulada Last of the Summer Wine: Original Music from the TV Series . [129] BBC Radio lanzó versiones de solo audio de los episodios a partir de 1995. Peter Sallis proporcionó la narración para compensar la pérdida de los elementos visuales televisados. Los doce episodios de audio se lanzaron en formato CD. [130]
En 1976, se publicó una selección de los primeros guiones de la serie como Last of the Summer Wine Scripts . [131] Una guía complementaria del programa, Last of the Summer Wine: The Finest Vintage , se lanzó en 2000. El libro fue escrito por Morris Bright y Robert Ross y narra el programa desde su inicio hasta el final de la serie de 2000. Se incluyeron entrevistas con el elenco y el equipo, una guía de personajes y una guía de episodios. [132] Tanto la guía complementaria como su versión actualizada del 30.º aniversario ahora están agotadas . [133] Un comunicado del periodista Andrew Vine titulado Last of the Summer Wine: The Inside Story of the World's Longest-running Comedy Programme cubrió toda la serie, incluida la historia de las palabras finales de la serie. Se lanzó el 16 de agosto de 2010. [134] El 5 de noviembre de 2012, se lanzó un nuevo libro titulado Last of the Summer Wine - From the Directors Chair , escrito por el productor y director Alan JW Bell. [135] En 2023 se publicó 50 Years of Last of the Summer Wine: An Appreciation, del autor Miles Eaton. El libro se lanzó para coincidir con el 50 aniversario de la primera transmisión de la comedia.
He llegado al punto en que no quiero que esto termine. Espero que, a medida que vayamos muriendo uno a uno, si Roy sigue con vida, esto siga así.
Peter Sallis sobre la longevidad de Last of the Summer Wine [42]
Durante su primera temporada, Last of the Summer Wine no recibió una alta cuota de audiencia. Sin embargo, la segunda temporada resultó ser un éxito y dos episodios llegaron a los diez mejores programas de la semana. [17] Desde entonces, el programa ha sido constantemente uno de los favoritos en las calificaciones, alcanzando un máximo de 18,8 millones de espectadores para un episodio emitido el 10 de febrero de 1985. [136] El estreno de la temporada 28 en 2007 atrajo una participación de audiencia del 18,6 por ciento en el horario de las 6:20 con un promedio de 3,2 millones de espectadores. La audiencia de Last of the Summer Wine creció de 2,7 millones a 3,4 millones durante los 30 minutos. El programa fue superado por la noche solo por Big Brother de Channel 4 con 3,6 millones de espectadores a las 9:00 p. m., aunque el reality show tuvo una participación menor de espectadores para su franja horaria. [8] El final de la 29.ª temporada, que se emitió el 31 de agosto de 2008, fue visto por 4,2 millones de personas, lo que le dio a la cadena una participación del 22,5 % en la noche. [137] La 31.ª temporada continuó atrayendo a más de cuatro millones de espectadores, y el estreno de la serie atrajo a 4,77 millones de espectadores para una participación general del 21,6 % de los índices de audiencia de la noche. [138]
Varios miembros de la familia real fueron espectadores de Last of the Summer Wine . Al presentarle un OBE a Roy Clarke en 2002, el Príncipe Carlos dijo que su abuela, la Reina Madre , le había presentado el programa. [139] La Reina le dijo a Dame Thora Hird durante una reunión en 2001 que Last of the Summer Wine era su programa de televisión favorito. [10]
Una encuesta de 2003 realizada por Radio Times descubrió que Last of the Summer Wine era el programa que los lectores más querían ver cancelado. Con casi 12.000 votos en la encuesta, el programa recibió un tercio del voto total y el doble de votos que el segundo en la encuesta, Heartbeat . Alan JW Bell respondió que Radio Times siempre ha estado en contra de Last of the Summer Wine , y Roy Clarke comentó que las personas a las que no les gusta el programa "no deberían encenderlo" si son "demasiado ociosas para apagarlo". [7] Una encuesta de 2008 de la revista County Life , que nombró al programa como lo peor de Yorkshire, fue cuestionada por los miembros de la Asociación Empresarial del Valle de Holme, quienes dijeron que el programa era bueno para los negocios. [140] La BBC quiso cancelar Last of the Summer Wine durante años a favor de un nuevo programa dirigido a una audiencia más joven, pero el programa siguió siendo demasiado popular para cancelarlo; incluso las repeticiones recibieron índices de audiencia de hasta cinco millones de espectadores por episodio. [31] El programa quedó en el puesto 14 en una encuesta de alto perfil de la BBC de 2004 para encontrar la mejor comedia de situación de Gran Bretaña , [9] [141] y fue elogiado por retratar a las personas mayores de una manera no estereotipada, positiva y activa. También fue elogiado por su escritura inteligente y a veces filosófica, y por ser un programa familiar. [9]
Last of the Summer Wine fue nominado numerosas veces a dos premios de la industria televisiva británica. El programa fue propuesto cinco veces entre 1973 y 1985 para los Premios de Cine de la Academia Británica , dos veces para el premio a la Mejor Serie de Comedia de Situación (en 1973 y 1979) y tres veces para el premio a la Mejor Serie de Comedia (en 1982, 1983 y 1985). [142] El programa también fue considerado para los Premios Nacionales de Televisión cuatro veces desde 1999 (en 1999, [11] 2000, [143] 2003, [144] y 2004 [145] ), cada vez en la categoría de Programa de Comedia Más Popular. En 1999, el programa ganó el Premio Nacional de Televisión al Programa de Comedia Más Popular. [11]
