Las aventuras de la Sirenita de Saban

Anime de televisión de 1991

Las aventuras de la Sirenita de Saban (人魚姫マリーナの冒険, Ningyo-hime Marīna no Bōken , lit. ' Las aventuras de la princesa sirena Marina ' ; francés : Le Prince et la Sirène , lit. 'El príncipe y la sirena')   es una serie animada producida por Fuji Television y Saban International Paris y animada por Telescreen a principios de la década de 1990, basada en elcuento de hadas de Hans Christian Andersen de 1837 " La Sirenita ". ^[1]

Esta serie de televisión de 26 episodios fue creada originalmente por Jean Chalopin y dirigida por Takehiro Miyano. La serie se emitió en la cadena japonesa Fuji TV de febrero a julio de 1991. Al igual que en la versión cinematográfica de 1975 producida por Toei Animation , La sirenita de Hans Christian Andersen (con la que esta serie puede confundirse), la protagonista sirena fue dibujada como una rubia en esta versión y recibió el nombre de Marina. También agregó un nuevo ingrediente a la historia: una poción mágica dada al príncipe que podía usar para respirar bajo el agua y estar con Marina.

El programa fue lanzado en los Estados Unidos para la sindicación de los sábados por la mañana y de los días laborables por la tarde por Saban Entertainment en asociación con el distribuidor estadounidense Bohbot Entertainment en el verano de 1991, ^[2] con la intención de capitalizar el éxito de la adaptación cinematográfica de Disney de la misma historia . Disney casualmente lanzó su propia adaptación en serie de televisión , que tuvo mucho mejor desempeño que la de Saban en los índices de audiencia.

La propiedad de la serie pasó a Disney en 2001 cuando Disney adquirió Fox Kids Worldwide , que también incluye a Saban Entertainment . ^{[3] [4] [5]}

Trama

Marina es una sirena que está enamorada del príncipe Justin, un príncipe humano de un reino en la costa. Marina salva a Justin cuando casi se ahoga después de una persecución de un cíclope gigante y un ataque de naufragio de una serpiente marina de tres cabezas. Luego hace un trato con Hedwig, la bruja del mar, para convertirse en humana temporalmente para intentar ganar el amor de Justin. Justin y Marina se vuelven cercanos, pero Justin piensa que la princesa Cecily, una princesa humana, fue quien lo salvó de ahogarse y, por lo tanto, se compromete con ella. Justin finalmente recuerda que Marina fue quien le salvó la vida, pero para entonces Marina se convierte en una sirena nuevamente. Los dos continúan reuniéndose en secreto e intentan encontrar una manera de estar juntos mientras lidian con los planes de Hedwig de apoderarse del reino y los intentos de Cecily de lograr que Justin se case con ella. Marina y Justin son ayudados por sus amigos submarinos Winnie el caballito de mar, Bobo el pez tropical y Ridley la nutria marina. También son ayudados por el mago Anselm y por el paje de Justin, Chauncey.

Personajes

Principal

• Marina (con la voz de Sonja Ball) es una sirena con cabello rubio dorado hasta la cintura y cola verde que es la protagonista del programa. Después de salvar al príncipe Justin de Gandor, se enamora de él y desea convertirse en humana. Ella no es la misma Marina de la película de 1975 .
• Príncipe Justin (con la voz de Thor Bishopric ): Príncipe de Gandor y novio de Marina.
• Winnie (con la voz de Anik Matern ) es la amiga caballito de mar de Marina y su compañera constante. A diferencia de los caballitos de mar del mundo real, tiene la capacidad de gritar en tonos muy altos, lo que hace que la gente se desmaye. También tiene la capacidad de volar cuando está fuera del agua.
• Bobo (con la voz de Carlyle Miller) es el amigo pez tropical de Marina . A menudo espía a Hedwig y le informa a Marina y al resto de la pandilla.
• Ridley (con la voz de Arthur Holden ) es el amigo nutria marina de Marina y compañero de Anselm. A diferencia de las nutrias marinas del mundo real, parece poder respirar bajo el agua indefinidamente. También es bastante pequeño para una nutria marina, aunque podría ser simplemente joven.
• Anselm (con la voz de Aron Tager ) es el tutor del príncipe Justin y un mago en secreto que alguna vez estuvo enamorado de Hedwig en su juventud. Ayuda al príncipe Justin y a Marina, donde le proporciona una poción para ayudar al príncipe Justin a respirar temporalmente bajo el agua y a Marina a convertirse brevemente en humana.
• Chauncey (con la voz de Gordon Masten) es el paje bajito, tonto y leal del príncipe Justin .

Antagonistas

• Hedwig (con la voz de Sonja Ball) es una bruja marina que actúa como la antagonista principal del programa. Alguna vez fue una hechicera que estaba enamorada de Anselm hasta que su hambre de poder lo obligó a desterrarla al mar. Se le ocurren planes tras planes para capturar a Marina y Justin para poder intercambiarlos por el Amuleto de Poder que la convertiría en la persona más poderosa tanto en la tierra como en el agua y, por lo tanto, gobernaría el mundo. Al igual que una sirena, no tiene piernas y su cola se parece a la de una morena . El poder que usa con más frecuencia es liberar enredaderas prensiles de sus largas uñas.
  • Dudley (con la voz de Ian Finlay) es un gran tiburón martillo tonto que es el segundo al mando de Hedgwig. Su papel es mucho más destacado que el de los otros secuaces de Hedwig y sirve como elemento cómico de alivio entre los antagonistas.
  • Ray es una manta raya oceánica gigante que actúa como medio de transporte y espía de Hedwig. A veces se le oye hablar. Otras veces, se muestra que solo puede murmurar (aunque Hedwig puede entenderlo incluso entonces). No está claro cuál es su nombre, ya que Hedwig una vez lo llama Ray y otra vez lo llama Manta.
  • Hugo es un pulpo gigante del Pacífico que actúa como músculo de Hedgwig.
  • Barracudas y tiburones toro : el ejército de Hedwig.
• Cecily es una chica aristocrática malvada a quien le gusta el príncipe Justin, aunque él no le corresponde. Ella era su prometida antes de que él conociera a Marina. Su padre es Lord Ainsworth.
• Príncipe Lothar (voz de Richard Dumont ): Príncipe de Brakston (país enemigo de Gandor) y enemigo jurado y rival de Justin. A menudo colabora con Hedwig para casarse con Marina.

Secundario

• Barnabas es el primo de Marina. Es un inventor muy bueno y su cola es azul.
• Coral es la hermana mayor mandona de Marina. Su cola es rosa.
• Rey Néstor: Rey de los océanos del mundo. El rey Néstor es extremadamente fuerte, como se puede ver cuando derrota fácilmente a Hugo con sus propias manos. Su cola es de color azul oscuro.
• La reina Serena es la abuela de Marina, una sirena mayor que vive en el mismo castillo que ella. Se la ve brevemente en dos episodios y su voz se puede escuchar en otro.
• El rey Carlos (con la voz de AJ Henderson) es el padre del príncipe Justin.
• La reina Catalina (con la voz de Kathleen Fee ) es la madre del príncipe Justin. Está muy interesada en la vida amorosa de su hijo e intenta actuar como su casamentera.
• Orcus es una ballena que ayuda a Marina y sus amigos varias veces.

Episodios

1. Regreso al mar
2. En las manos equivocadas
3. Agua Agua por todas partes
4. Un leopardo y sus manchas
5. La venganza de Lothar
6. ¿Que se esta cocinando?
7. Ten cuidado con lo que deseas
8. Depósito de seguridad
9. Un día en el campo
10. Azúcar y especias
11. Un amigo de verdad
12. Canción de la bruja del mar
13. El Valle de los Volcanes
14. En busca de la Tabla Dorada
15. Un caso de identidad equivocada
16. La bella y el príncipe bestial
17. El amigo bestia del hombre es su perro
18. Una mortal con piel de sirena
19. Caminata por la naturaleza
20. Mi Bonnie yace bajo el mar
21. El caballito de mar troyano
22. Una rosa con otro nombre
23. La X marca el lugar
24. El pan de uno es el veneno de otro
25. Mantén ese pensamiento
26. No desperdicies, no te faltará

Música

La serie utiliza dos temas musicales para la versión japonesa original. El tema de apertura se llama "Yumemiru Mermaid (夢みるMERMAID lit. Dreaming Mermaid )" y el tema de cierre se llama "Pearl-no Kimochi (パールな気持ち lit. Pearl Feelings )", ambos de la vocalista Yumi Hiroki, quien también interpretó la voz de Winnie en la versión japonesa del programa. Rachelle Cano interpreta el tema musical para la versión doblada al inglés.

La música de la versión en inglés se utilizó para el doblaje en inglés de Digimon Adventure .

Referencias

1. Erickson, Hal (2005). Dibujos animados para televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2.ª ed.). McFarland & Co., págs. 508-509. ISBN 978-1476665993.
2. "Syndication Marketplace" (PDF) . Radiodifusión . 11 de febrero de 1991 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
3. "Sistema de registros públicos de derechos de autor de EE. UU.".
4. "Disney+ y Missing Saban Entertainment & Fox Kids-Jetix Worldwide Library - StreamClues". 14 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
5. "Lista - BVS Entertainment | Serie".

Enlaces externos

• Ningyo Hime Marina no Boken (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
• Las aventuras de La Sirenita de Saban en IMDb