" The Honking " es el decimoctavo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y el episodio 31 de la serie en general. Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 5 de noviembre de 2000. El título hace referencia a la película de 1981 The Howling . El episodio también es una referencia a la película de 1977 The Car .
Como parte del último testamento de su difunto tío Vladimir, Bender debe pasar la noche en el siniestro antiguo castillo de su familia cerca de Thermostadt, la capital del Imperio Robo-Húngaro , para poder heredarlo. Sin embargo, los "fantasmas robot" holográficos del castillo le hacen huir hacia la noche, donde es atropellado por un misterioso coche que no flota.
Después de regresar a Nueva Nueva York, Bender comienza a experimentar pesadillas y apagones, y cree que el coche lo ha seguido a casa. En la ciudad, se descubren misteriosas huellas de neumáticos en los lugares donde ha estado Bender. Preocupado, busca "ayuda profesional" en una máquina Gypsy Bot que funciona con monedas . Le informa que fue atropellado por un "hombre coche", el equivalente robótico de un hombre lobo , y que por lo tanto él mismo se ha convertido en uno. Está maldito a seguir atropellando a la gente y, finalmente, matar a su mejor amigo. Lo único que puede levantar la maldición es la destrucción del hombre original. Esa noche, Bender se convierte en un sedán y va tras Leela . Esto enfurece a Fry , quien lo toma como una señal de que Bender no lo considera su mejor amigo.
Después de sobrevivir por poco al alboroto nocturno de Bender, la tripulación regresa al pueblo cerca del castillo de Vladimir. A partir de ahí, siguen un rastro de varios hombres-coche extraños, hasta que finalmente encuentran el hombre-coche original: el Proyecto Satán, un coche demoníaco construido mil años antes a partir de partes de los coches más malvados de la historia.
Bender se transforma una vez más, y esta vez va tras Fry, lo que lo alegra mucho porque lo ve como una prueba de que, después de todo, es el mejor amigo de Bender. Project Satan ingresa accidentalmente a un gran horno, destruyéndose a sí mismo y levantando la maldición. Un Bender que ha vuelto a la normalidad se lamenta por aparentemente matar a Fry, pero se siente aliviado cuando Fry emerge vivo de su compartimento y admite que está agradecido por su amistad. Sin embargo, Bender estrangula a Fry por tomar su última cerveza.
La afirmación de Calculon de que él era uno de los "mejores robots de actuación de la historia" es una referencia sutil al inmortal Sr. Flint del episodio " Réquiem por Matusalén " de Star Trek: The Original Series . [1]
En el DVD de Doug Pratt, Pratt señaló que este episodio tuvo un "giro argumental extremadamente ingenioso". [2]
Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una B+ y dijo: "Hay muchas ideas ingeniosas en 'The Honking'. Me gustó especialmente la fuente principal del problema del hombre-auto, un vehículo asesino construido por un grupo de científicos para el Proyecto Satán. Lo único es que el Proyecto Satán no se vuelve relevante hasta los últimos cinco minutos aproximadamente del episodio. lo cual es un problema en todo momento; toda la inteligencia mantiene las cosas en movimiento, pero el resultado final es algo que no es más (pero no menos) que la suma de sus diversas partes". [3]
