stringtranslate.com

La Camisa Negra

« La Camisa Negra » es una canción de rock en español escrita por Juanes , inspirada en el cantautor colombiano Octavio Mesa y grabada por Juanes para su tercer álbum de estudio Mi Sangre . En América Latina, la canción fue lanzada en 2005 como el tercer sencillo de Mi Sangre , y en Europa, fue lanzada en 2006 como el sencillo principal del álbum .

La canción recibió críticas mixtas de los críticos y generó controversia cuando se utilizó para apoyar el neofascismo en Italia. Juanes repudió enérgicamente la apropiación indebida de su canción con fines políticos. El sencillo tuvo éxito en Europa, encabezando varias listas de éxitos . Fue el éxito del verano de 2005 en España. [1]

Música y estructura

"La Camisa Negra" (2004)
La letra de la canción describe un amor perdido. [2]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"La Camisa Negra" está escrita en compás común en la tonalidad de fa sostenido menor . [3] La canción es llevada por un bajo pesado y un rasgueo de guitarra acústica a una velocidad moderada de 100 pulsaciones por minuto , con una melodía de acompañamiento en la guitarra eléctrica. [3] La letra está organizada en la forma común de verso-estribillo , [4] y el rango de Juanes abarca alrededor de una octava y media, desde do sostenido 3 hasta fa sostenido 4. [3 ]

Lírica

La letra implica que el cantante lleva con amargura La Camisa Negra, la camisa negra, como una forma de lamentar un amor fallido o incluso su propia muerte, presumiblemente cantándole al objeto de su amor. Algunas de las letras tienen dobles sentidos o están estructuradas para sugerir frases más subidas de tono. Varias oraciones parecen listas para terminar con una obscenidad, antes de deslizarse hacia una nueva oración que comienza con una palabra similar pero no obscena. La letra triste es disonante con la melodía alegre. [5]

Recepción crítica

La canción recibió críticas mixtas de los críticos. Contactmusic.com afirmó que la canción "es una buena introducción al mundo de Juanes, ya que exhibe plenamente su estilo de guitarra y su voz absorbente". [6] MyVillage le dio a la canción dos de cinco estrellas, comentando que "tiene cierto encanto, pero ciertamente no me importaría perder el barco en esta ocasión". [7] IndieLondon llamó a la canción "una balada acústica supremamente pulida ", afirmando que "los riffs de guitarra rodantes... brindan un acompañamiento maravilloso". [8] OMH le dio a la canción una crítica mixta, afirmando que "el poderoso coro tiene una melodía vocal bastante pegadiza", pero que "es como si te prometieran un banquete culinario solo para que te sirvan unos nuggets de pollo ". [9]

Controversia

La canción fue utilizada en Italia en apoyo del neofascismo debido a la asociación de "La Camisa Negra" con los Camisas Negras fascistas de Benito Mussolini , [10] y muchos asistentes a clubes nocturnos de extrema derecha levantaron un brazo en el saludo fascista cuando se tocó la canción. [11] En respuesta, la red de medios de izquierda Indymedia llamó a boicotear la canción. [11] Juanes declaró más tarde que "'La Camisa Negra' no tiene nada que ver con el fascismo o Mussolini... La gente puede interpretar la música de todo tipo de formas, supongo". [12] La canción también fue prohibida en la República Dominicana por sus connotaciones sexuales. [13] También estuvo implicada en la controversia en su actuación de agosto de 2009 en La Habana. [14] [15]

Rendimiento del gráfico

En los Estados Unidos, la canción tuvo un buen desempeño para una grabación en español, alcanzando el puesto número ochenta y nueve en el Billboard Hot 100. [ 16] Tuvo un desempeño mucho mejor en las listas latinas , encabezando el Hot Latin Tracks durante ocho semanas no consecutivas, [17] encabezando el Latin Pop Airplay y alcanzando el número dos en el Latin Tropical Airplay. [16] Billboard incluyó la canción en el número dos en la lista Hot Latin Songs de fin de año de 2005, detrás de " La Tortura " de la cantautora colombiana Shakira . [18] La canción tuvo un buen desempeño en Europa, encabezando las listas en Austria, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, España y Suiza y llegando al top veinte en Bélgica, Finlandia, Irlanda, los Países Bajos y Noruega. [19] El sencillo fue certificado oro en Suiza [20] y es uno de los 10 mejores sencillos en la historia del país. [21] En agosto de 2014, es el 51.º sencillo más vendido del siglo XXI en Francia, con 395.000 unidades vendidas. [22]

Vídeo musical

En 2005 se lanzó un video musical de la canción. En el video, Juanes llega a un pueblo, acompañado de dos mujeres (interpretadas por las actrices colombianas Natalia Durán y Norma Nivia) y un hombre mayor. El hombre y las mujeres salen del auto y el hombre comienza a tocar una guitarra mientras los dos bailan. Se muestran varias personas en escenas callejeras realistas. Una ola sale de la guitarra y, aparte de Juanes, todos los que pasan por la ola quedan congelados en el tiempo, realizando el mismo movimiento repetidamente hacia adelante y hacia atrás. Durante el último estribillo, la ola invierte su dirección y la gente del pueblo desaparece. Las ondas emitidas por la guitarra son absorbidas nuevamente por la guitarra. La identidad de las mujeres y el anciano, y sus motivos siguen sin explicarse.

La canción y el vídeo aparecen en los videojuegos Dance Dance Revolution Hottest Party 3 y Dance Dance Revolution X2 .

Formatos y listados de pistas

Maxi sencillo de 12" (remezclas de House)

  1. "La Camisa Negra" [Mezcla principal]
  2. "La Camisa Negra" [Duro Mix]
  3. "La Camisa Negra" [TU&G! Remezclar]

CD sencillo n.º 1

  1. "La Camisa Negra" [Versión del Álbum] – 3:36
  2. "La Camisa Negra" [Remix por Toy Hernández] – 4:36

CD sencillo n.º 2

  1. "La Camisa Negra" [Versión del Álbum] – 3:36
  2. "La Camisa Negra" [Sonidero Nacional Remix] – 3:36

Maxi single (24 de julio de 2005)

  1. "La Camisa Negra" [Versión del Álbum] – 3:36
  2. "La Camisa Negra" [Sonidero Nacional Remix] – 3:36
  3. " Fotografía " [feat. Nelly Furtado ] – 3:58
  4. "La Camisa Negra" [Vídeo] [Bonus]
  5. Una introducción a Juanes [Bonus]

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ "Las canciones del verano en España desde 1970". Ella . 25 de julio de 2019 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  2. ^ Forero, Juan. "Un cantante enfrenta el dolor de Colombia". The New York Times . 23 de noviembre de 2005. Consultado el 1 de abril de 2007.
  3. ^ abc Partitura de "La Camisa Negra". Canciones de Camaleón. 2004.
  4. ^ Juanes. Letra de "La Camisa Negra". Notas de Mi Sangre . 2004.
  5. ^ Traducción al inglés de la letra, con explicación detallada, en Livejournal.com
  6. ^ Fabode, Seyi. "Juanes, Mi Sangre, Reseña del álbum". ContactMusic. Consultado el 31 de marzo de 2007.
  7. ^ Dallimore, Rachael. "Juanes: La Camisa Negra". Mi pueblo. Consultado el 31 de marzo de 2007.
  8. ^ "Juanes-Mi Sangre". IndieLondres. Consultado el 31 de marzo de 2007.
  9. ^ Harper, Jamie. "Juanes – La Camisa Negra (Polydor)" Archivado el 20 de abril de 2007 en Wayback Machine . OMH. Consultado el 31 de marzo de 2007.
  10. ^ Martínez, Daniel. "Juanes en medio de polémica italiana". BBC Mundo . 3 de septiembre de 2005. Consultado el 25 de enero de 2007.
  11. ^ ab "Los italianos se ponen furiosos por la canción pop 'camisa negra'". Reuters . 1 de septiembre de 2005. Consultado en Free Republic el 1 de abril de 2007.
  12. ^ Wilson, Scott. "Desde Colombia, sonidos alentadores" [ link muerto ] . The Washington Post . 14 de octubre de 2003: página C01.
  13. ^ Sainz, Adrian. "Rubio y Juanes ganan los premios Billboard Latin Awards" Archivado el 10 de junio de 2007 en Wayback Machine . Yahoo! Music . 28 de abril de 2005. Consultado el 7 de febrero de 2007.
  14. ^ Junco, Maite (21 de agosto de 2009). "El concierto de Juanes en La Habana genera polémica". Daily News . Nueva York.
  15. ^ Juanes # 2009 Concierto por la paz en Cuba
  16. ^ ab "Mi Sangre > Listas de éxitos y premios > Billboard Singles". Allmusic . Consultado el 31 de marzo de 2007.
  17. ^ Jeckell, Barry A. "Carey todavía pertenece al n.º 1". Billboard . 9 de junio de 2005. Consultado el 31 de marzo de 2007.
  18. ^ "Hot Latin Songs". Billboard . Consultado el 31 de marzo de 2007.
  19. ^ "Juanes – La Camisa Negra: Charts" Archivado el 22 de febrero de 2007 en Wayback Machine . Music Square. Consultado el 31 de marzo de 2007.
  20. ^ "Premios 2005" Archivado el 15 de mayo de 2011 en Wayback Machine . SwissCharts.com. Consultado el 1 de abril de 2007.
  21. ^ "Best of All Time – Singles". SwissCharts.com. Consultado el 1 de abril de 2007. Sorprendentemente, alcanzó el puesto n.° 32 en el Reino Unido y fue la primera y única canción de Juanes en ingresar a las listas de éxitos del Reino Unido.
  22. ^ "Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, episodio 5 (60-51)". Gráficos en Francia. 9 de agosto de 2014 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  23. ^ "Juanes - La Camisa Negra" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  24. ^ "Juanes - La Camisa Negra" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  25. ^ "Juanes - La Camisa Negra" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  26. ^ abcd Juanes - La Camisa Negra. TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  27. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 04. týden 2006 en el selector de fecha . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  28. ^ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Billboard . Vol. 118, núm. 4. 28 de enero de 2006. pág. 71.
  29. ^ "Juanes: La Camisa Negra" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  30. ^ "Juanes - La Camisa Negra" (en francés). Les classement single . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  31. ^ "Juanes - La Camisa Negra" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  32. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 2 de octubre de 2024.
  33. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 2 de octubre de 2024.
  34. ^ "Juanes - La Camisa Negra". Descarga digital superior . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  35. ^ "Nederlandse Top 40 – Juanes" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  36. ^ "Juanes - La Camisa Negra" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  37. ^ "Mexicanos conquistadores de Centroamérica". El Siglo de Torreón. 21 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022 . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  38. ^ "Juanes - La Camisa Negra". Lista VG . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  39. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 2 de febrero de 2006". TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  40. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200635 en la búsqueda . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  41. ^ "Juanes - La Camisa Negra". Top 100 de solteros . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  42. ^ "Juanes - La Camisa Negra". Lista de singles suizos . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  43. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Jul 31, 2008" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Ucrania: 31 de julio de 2008). TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  44. ^ "Juanes: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  45. ^ "Juanes Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  46. ^ "Juanes Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  47. ^ "Juanes Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  48. ^ ab La Camisa Negra - Juanes , consultado el 2 de octubre de 2024
  49. ^ "Shakira reaparece en listas musicales" (en español). El Siglo de Torreón . 24 de abril de 2005. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  50. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 16 de junio de 2011". TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  51. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 22 de noviembre de 2012". TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  52. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 11 de junio de 2015". TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  53. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 2 de octubre de 2024.
  54. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: Mar 28, 2024" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Kazajstán: 28 de marzo de 2024). TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  55. ^ "Top Radio Hits Global Monthly Chart: January 2006" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio del mundo: enero de 2006). TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  56. ^ "CZ – RADIO – TOP 100: Měsíc 5/2006" (en checo). Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  57. ^ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart: January 2006" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio de Rusia: enero de 2006). TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  58. ^ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: March 2011" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio de Ucrania: marzo de 2011). TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  59. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: February 2024" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio de Kazajstán: febrero de 2024). TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  60. ^ "Solteros de Jahreshitparade 2005". austriancharts.at . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  61. ^ "Top Radio Hits Global Annual Chart: 2005" (Lista anual de los mejores éxitos de radio del mundo: 2005). TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  62. ^ "Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52" (PDF) . Billboard . VNU Media . Archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  63. ^ "Top Singles". SNEP (en francés) . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  64. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  65. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2005". Mahasz . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  66. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2005" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Rusia: 2005). TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  67. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2005 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  68. ^ "Jaaroverzichten 2006". Ultratop . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  69. ^ "Rapports Annuels 2006". Ultratop . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  70. ^ "Top Radio Hits Global Annual Chart: 2006" (Lista anual de los mejores éxitos de radio del mundo: 2006). TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  71. ^ "European Hot 100 Songs". Billboard . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  72. ^ "Top Singles". SNEP (en francés) . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  73. ^ "Dance Top 100 – 2006". Mahasz . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  74. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2006". Mahasz . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  75. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2006". Top 40 holandés . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  76. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2006". Dutchcharts.nl . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  77. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2006" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Rusia: 2006). TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  78. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2006 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  79. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2010" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Ucrania: 2010). TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  80. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2011" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Ucrania: 2011). TopHit . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  81. ^ "Top Radio Hits Global Decade Chart: 00s" (Lista de éxitos de radio de la década: 2000). TopHit . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  82. ^ "Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s". TopHit . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  83. ^ "Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart". Billboard . 2021. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  84. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2006". Ultratop . Colgado Medien.
  85. ^ "Guld Og Platin noviembre/diciembre/enero". Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  86. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Juanes; 'La Camisa Negra')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  87. ^ "Certificaciones únicas italianas - Juanes - La Camisa Negra" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  88. ^ "Certificaciones únicas españolas - Juanes - La Camisa Negra". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  89. ^ "Certificado de oro y platino − År 2007" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 13 de enero de 2021 .
  90. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('La Camisa Negra')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  91. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Juanes – La Camisa Negra". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .

Enlaces externos