Kudumbam Oru Kadambam ( traducido por Family is a Flower ) es una película dramática india en lengua tamil de 1981 dirigida por SP Muthuraman . Basada enla obra de Visu sobre el mismo tema, la película está protagonizada por Pratap , Suhasini , Sumalatha , S. Ve. Shekher y Visu retoman su papel de la obra. Se estrenó el 5 de diciembre de 1981. La película se rehizo en kannada como Ananda Sagara (1983), en telugu como Manishiko Charithra (1984), en hindi como Aaj Ka Daur (1985) y en malayalam como Oru Sandesam Koodi (1985). .
La película comienza con un día normal en la vida de las familias que viven en un gran edificio de apartamentos en Chennai. Cada familia representa una parte diferente de la sociedad de clase media de principios de los años 80. Kannan y Uma son una pareja de trabajadores. El padre de Kannan, retirado del servicio público, vive con ellos. Disfrutan de las comodidades de un doble ingreso, pero su lamento general es que sus largas horas de trabajo los obligan a enviar a su hija Priya, de cinco años, a un internado.
La segunda pareja está formada por el agente inmobiliario Paramasivam y su esposa, Parvathi, ama de casa. A principios de los años 80, el sector inmobiliario no era muy rentable ni progresista. Paramasivam y Parvathi disfrutan de un matrimonio feliz, pero los ingresos limitados (y esporádicos) de Paramasivam apenas alcanzan para cubrir los gastos del hogar.
La tercera pareja está formada por Srinivasa Raghavan y Lakshmiammal. Srinivasa Raghavan, de cincuenta y cinco años, es un holgazán inútil. A pesar de haber cursado estudios universitarios, nunca ha trabajado en su vida. Elige vagar por la ciudad y entablar conversaciones sin sentido con cualquiera que encuentre. Lakshmiammal trabaja como cocinero para ganar un salario exiguo, pero con frecuencia tienen que empeñar sus objetos de valor para sobrevivir. Su hijo Madhu es un aspirante a actor que sueña con triunfar, y su hija Mythili todavía está en el instituto.
La vida cotidiana de ambos tiene altibajos. Kannan y Uma trabajan toda la semana. Uma toma clases de alemán por las noches. Su sobrecargada agenda les permite ver a su hija sólo los fines de semana, y como resultado, poco a poco se van alejando de las necesidades de su hija. En cuanto a Paramasivam, sus ingresos se ven reducidos por la baja del mercado o por los astutos inquilinos (que se confabulan con los propietarios y, en última instancia, no pagan sus comisiones). Lakshmiammal trabaja muchas horas en cocinas calurosas y teme que su salud, que se está deteriorando, pueda acabar por agotarse algún día.
Hay algunos recién llegados. El primero es el hermano de Parvathi, Kumar. Kumar se ha graduado recientemente de la universidad y llega a Chennai para empezar un nuevo trabajo. Tiene pensado quedarse con Parvathi unos días hasta que encuentre un nuevo lugar. El segundo en llegar es Anandan, un joven de modales apacibles. Solía trabajar en un molino de arroz en Nagapatnam , pero cuando el molino fue destruido por un ciclón , su empleador lo transfirió a otro trabajo en Chennai . Anandan está feliz de encontrar otro trabajo, pero se desespera porque está lejos de su esposa e hijos en Nagapatnam . No puede permitirse viajes semanales para ver a su familia. Lakshmiammal reconoce una oportunidad y propone un acuerdo de alojamiento. Anandan acepta felizmente; la comida casera de Lakshmiammal es más saludable y más barata que comer fuera todos los días.
Las familias se enfrentan a diversas crisis. El padre de Kannan descubre que Lakshmiammal ha estado visitando un hospital para tratar una enfermedad de tuberculosis emergente causada por una larga exposición a las llamas de la cocina. El padre de Kannan informa discretamente a Mythili que Lakshmiammal no debe seguir trabajando. Mythili abandona la escuela y comienza a trabajar en una mansión palaciega en la ciudad. (Su trabajo no se revela, pero se sugiere firmemente que puede estar trabajando como acompañante de un hombre rico). El trabajo, sin embargo, paga bastante bien y Mythili envía anónimamente una parte del dinero a su madre. Srinivasa Raghavan permanece ajeno o apático a toda la situación.
Kannan y Paramasivam también se enfrentan a problemas. Uma recibe un ascenso en el trabajo. Kannan no puede aceptar que su esposa gane más dinero. Priya sigue alejándose de sus padres y se niega a volver a casa para Diwali. Cuando Parvathi se queda embarazada de repente, se ve obligada a abortar debido a su difícil situación financiera. Paramasivam se queda helado por el hecho de no tener dinero para el taxi que lleva a su esposa al hospital. Uma, Parvathi y Lakshmiammal reflexionan individualmente sobre las cuestiones centrales de la película: el papel del dinero y el papel de las mujeres trabajadoras en el nuevo orden social.
Sus problemas se agravan. Kannan sueña que Uma ha sido seducida por su jefe alemán y que acabará abandonándolo. Paramasivam se ve obligado a pedir dinero prestado, a un interés exorbitante, a un usurero. Parvathi se entristece profundamente al enterarse de esto. Lakshmiammal sigue a Mythili y supone lo peor cuando ve que todos los días envían un coche a buscarla. Se echa a llorar delante de Srinivasa Raghavan. Cuando Srinivasa Raghavan interroga furiosamente a Mythili, ella replica que él, como nunca ha mantenido a la familia, no tiene derechos paternales para preguntarle sobre su negocio.
Los hombres se ponen a evaluar su situación. Kannan y Uma deciden que su hija es una prioridad mayor que un ingreso adicional, y Uma, en consecuencia, renuncia a su trabajo. El padre de Kannan proporciona apoyo adicional a través de su ingreso de jubilación. Paramasivam finalmente acepta que Parvathi consiga un trabajo real. Y Srinivasa Raghavan, herido por las críticas de su hija, se pone en marcha para buscar trabajo. Sin dejarse intimidar por el rechazo de varias oficinas, finalmente gana un día de salario trabajando en los muelles. Regresa a casa con dignidad. Ahora que ha recuperado su posición como padre, reclama el derecho a interrogar a Mythili. Le pregunta sin rodeos si se ha estado prostituyendo. Mythili lo lleva a la mansión palaciega. Ella revela que la señora de la casa ha sido afectada por una enfermedad paralizante y que el trabajo de Mythili es ayudarla con sus tareas diarias. Mythili rompe a llorar, diciendo que no ha hecho nada para deshonrar a la familia.
La armonía se restablece en casi todos. Anandam, en una ironía tragicómica, es trasladado de repente a Dindigul justo cuando ha encontrado trabajo para su esposa en Chennai . Su esposa ocupa ahora su lugar en el apartamento y le escribe todas las semanas.
La película termina con el mensaje de que el dinero es necesario para vivir, pero la vida no debe consumirse enteramente en dinero.
Kudumbam Oru Kadambam fue una obra escrita por Visu , quien también la protagonizó. SP Muthuraman vio la obra y, impresionado, decidió adaptarla a la pantalla; Visu fue elegido para repetir su papel, haciendo su debut como actor de cine a pesar de las advertencias de los amigos de Muthuraman. [2] [3] [4] El cuñado de Visu, Kuriakose Ranga, también hizo su debut cinematográfico con esto; también escribió el diálogo "Paithiyakaara aaspathirila paithiyangalukku vaithiyam pakkara oru paithiyakaara vaithiyarukke paithiyam pudicha, andha paithiyakara vaithiyar endha paithiyakara haspathirila paithiyangalukku vaithiyam pakara oru paithiyakara vaithiyar kitta que paithiyathukku vaithiyanm pathupaar?" ( trad. Si un médico enfermo mental que trata a pacientes con enfermedades mentales en un manicomio se enferma mentalmente, ¿a qué manicomio irá el médico enfermo mental para recibir tratamiento por su enfermedad mental y qué médico enfermo mental que trata a pacientes con enfermedades mentales lo tratará? ? ). [5] Kamala Kamesh fue elegida después de que Visu quedara impresionado con su actuación en Kudisai (1979). [6] Ella había interpretado el papel principal femenino en la obra, pero ese personaje fue interpretado por Suhasini en la adaptación cinematográfica. [ 7] La película se rodó íntegramente en una casa construida en los estudios Karpagam. [2]
La banda sonora fue compuesta por MS Viswanathan . [8] [9]
Kudumbam Oru Kadambam se estrenó el 5 de diciembre de 1981. [10] La película fue un éxito comercial, [11] y se prolongó más de 100 días en los cines. [12] Nalini Sastry de Kalki escribió que Visu ha dejado a SP Muthuraman sin trabajo, más de la mitad de la película se filma en el set, crea una ilusión de drama, la grabación de sonido parece escuchada desde bien, la cámara no es demasiado difícil, solo el drama ayuda y concluyó que todo lo que queda es la sensación de ver una buena comedia con un drama familiar serio. [13] Según Kamala, la película, junto con Alaigal Oivathillai (1981), fue responsable de que la encasillaran en papeles de anciana o de mediana edad. [6]
La película fue rehecha en 4 idiomas:
Ananda Sagara (1983) - Kannada [14]
Manishiko Charithra (1984) - Telugu [15]
Oru Sandesam Koodi (1985) - Malayalam [16]
Aaj Ka Daur (1985) - Hindi [14]