Kimba el León Blanco , originalmente conocido como el Emperador de la Selva Leo ( en japonés : ジャングル大帝, Hepburn : Janguru Taitei ) en Japón, fue una serie de televisión de 1965 producida por Mushi Production. Esta serie se basó en el manga escrito e ilustrado por Osamu Tezuka . La serie fue transmitida por Fuji TV Network del 6 de octubre de 1965 al 28 de septiembre de 1966; [1] como tal, fue el primer anime japonés a todo color transmitido por televisión. Esta serie constaba de 52 episodios y ganó algunos premios como el Premio Especial del 4º Premio de Editores de Televisión de 1966 y el Premio Cultural de Bienestar Infantil del Ministerio de Salud y Bienestar de 1966. [2] Desde su primera emisión, se han realizado secuelas de programas de televisión, películas y remakes.
La serie comienza en África, donde un grupo de cazadores humanos comienza a capturar muchos de los animales. Entre estos animales se encuentran un cachorro de león llamado Kimba (Leo en la versión japonesa) y su madre Snowene (Eliza en la versión japonesa). El padre de Kimba, Caesar (Panja en la versión japonesa), que es el rey de la jungla, muere al intentar salvar a Kimba. El barco que capturó a Kimba y a su madre comienza a hundirse y su madre le proporciona a Kimba una forma de escapar y encuentra el camino de regreso a la jungla. [3] A lo largo de su viaje, Kimba regresa a su hogar en la jungla y se convierte en un líder de los animales como su padre e intenta lograr la paz entre humanos y animales. [4] Algunas de las formas en que Kimba hace esto es adaptando técnicas humanas al reino animal, como la agricultura.
Actores de doblaje de la serie japonesa original. Para ver una lista completa de actores de doblaje para el doblaje en inglés, consulte Lista de personajes de Kimba el León Blanco .
Además de la emisión original en Japón en 1965, la serie se ha transmitido en muchos países alrededor del mundo.
En Asia, se transmitió en Indonesia en Lativi , antv y SCTV (1995-96); en Irán en Canal 1 ; en Filipinas en ABC 5 ; en Arabia Saudita en Saudi TV y en Sri Lanka en ART TV.
En Europa, se emitió en Bosnia y Herzegovina en RTVUSK; en Croacia en ATV Split/ TV Jadran , Nezavisna televizija (NeT), TV Nova Pula y Gradska TV Zadar; en Alemania en 1977 en ZDF; en Francia en ORTF (1972) y en TF1 ; en Italia primero en sindicación desde 1977 y últimamente en Italia 1 (en 1999 y 2003 con el título Una giungla di avventure per Kimba [literalmente "una jungla de aventuras para Kimba"]) y Boing (2010) y en España en TV3 .
En América del Norte, se transmitió en Canadá en Knowledge ; en México en Boomerang . Se transmitió, con voces dobladas al inglés, en los Estados Unidos y otros mercados de habla inglesa, a partir del 11 de septiembre de 1966. Primero fue encargado para el desarrollo estadounidense por NBC Enterprises (la versión original, ahora parte de CBS Television Distribution ) y adaptado por Fred Ladd , para transmisión sindicada, con Kimba con la voz de Billie Lou Watt . [5] En 2005, el doblaje original de 1965 de Kimba the White Lion fue lanzado como un conjunto de DVD de 11 discos por Madman Anime de Australia y Right Stuf International de los EE. UU. Fue un éxito de ventas. La serie fue doblada nuevamente al inglés en 1993, con la voz de Yvonne Murray como Kimba y con una nueva apertura, con una banda sonora completamente nueva compuesta por Paul J. Zaza . En 2012, BayView Entertainment / Widowmaker lanza "Kimba the White Lion: The Complete Series", una caja de 10 DVD de la serie original de 1965. [6] Se transmitió varias veces en los Estados Unidos: en KHJ-TV (1965-1967; doblaje de Billie Lou Watt ), en NBC (1965-1977, repeticiones hasta 1980; doblaje de Billie Lou Watt ), en sindicación (1965-1977; doblaje de Billie Lou Watt ; 1993, repeticiones hasta 1995; doblaje de Yvonne Murray), en Kids & Teens TV (repeticiones de 1993; 2005-2009) y en Inspiration Life TV (repeticiones de 1993; 2005-2009). La serie fue doblada (parcialmente) al español y publicada en los Estados Unidos en varios DVD recopilatorios de dibujos animados por East West DVD Entertainment a mediados de la década de 2000, con los títulos Kimba y sus amigos , Kimba y sus amigos 2 y Kimba y sus amigos 3. En los DVD, los episodios se presentaron junto con otros dibujos animados doblados al español no relacionados. Se desconoce si estos DVD juntos contienen la totalidad de la serie. [7]
Todos los títulos de películas y programas de televisión son traducciones de la versión japonesa.
Esta serie es una secuela de la serie original de 1965, que se desarrolla en el futuro, cuando Leo ya es un león adulto. El sueño de Osamu Tezuka era crear una serie que recorriera todas las fases de la vida de Leo (Kimba). Los episodios siguen a Leo y su familia, Lyre, Rune y Rukkio, mientras enfrentan muchos desafíos diferentes en la jungla. [8]
Este largometraje está basado en el manga de Jungle Emperor Leo, pero la trama no está relacionada ni es una continuación de la serie de televisión de 1965. Es otra versión de la historia original de Osamu Tezuka. Esta película recibió el Premio León de Plata de San Marcos en el 19º Festival Internacional de Cine de Venecia en 1967. [9]
Esta serie es una nueva versión de la serie de 1966 realizada por Tezuka Productions. Se emitió en la cadena TV Tokyo Network del 11 de octubre de 1989 al 12 de octubre de 1990 y estuvo compuesta por 52 episodios similares a la serie original. Al igual que la serie de 1965, esta serie se centró en los primeros años de vida de Kimba (Leo). [10]
El 1 de agosto de 1997, se estrenó la película Jungle Emperor Leo, que sigue una línea argumental similar a la del manga original y relata la vida de Leo. La diferencia notable de esta versión en comparación con el anime anterior es que la película de 1997 presenta el final original que Osamu Tezuka pretendía para Leo. Mientras que la serie de televisión secuela de 1966 presenta un final feliz para adaptarse al público más joven, esta película termina con el sacrificio de Leo para traer paz a toda la vida. [11]
Una nueva versión de la serie de televisión original. Esta serie sigue una nueva historia ambientada en el futuro de 20XX, donde hay una jungla artificial creada por el hombre. En esta jungla artificial, nace un cachorro de león llamado Leo y crece en este entorno. Esta serie de televisión pretende ser una nueva versión de Jungle Emperor Leo para una nueva generación. [12]
En 1994, Walt Disney Pictures lanzó una película animada de largometraje, El rey león . Poco después de su estreno, circularon noticias de las similitudes visuales que tenía la película con Kimba, el león blanco. Algunas similitudes incluían el punto de la trama de la trágica muerte del padre de un cachorro de león, un león malvado con una cicatriz debajo del ojo (aunque en Kimba, se dice que el león, Claw, no está relacionado con Kimba) y un babuino como sabio. [4] Aunque muchos otros puntos de la trama, como la interacción humana en Kimba, el león blanco, difieren de la ausencia de humanos en El rey león, hubo varias similitudes de diseño. El director de El rey león, Rob Minkoff, afirmó que no conocía la serie de televisión y también reconoció estas similitudes y creyó que dentro de los elementos de contar historias en África, seguramente habrá similitudes entre todos ellos. [13] Además, esta controversia ha obtenido una gran atención de los medios. Por ejemplo, se hizo referencia a ella en un episodio de 1996 de Los Simpsons titulado " 'Round Springfield ". En este episodio, Lisa mira hacia las nubes donde aparece Mufasa de El Rey León y le dice "Debes vengar mi muerte, Kimba, quiero decir Simba", haciendo referencia a las similitudes entre las dos obras. [14] Matthew Broderick , el actor de voz de Simba adulto , recordó en una entrevista en 1994 que una vez creyó que fue elegido para un proyecto sobre Kimba, lo que trajo recuerdos de ver la serie cuando era niño. [15]
En 2019, Walt Disney Pictures lanzó una nueva versión CGI de su película El rey león , que resurgió la controversia entre Kimba el león blanco y El rey león. Cuando se lanzó la nueva versión de Disney, un artículo de The Washington Post discutió los problemas de derechos de autor entre la nueva versión y Kimba el león blanco. La familia Tezuka y el director de Tezuka Productions afirman que las leyes de derechos de autor son ligeramente diferentes en Japón y, por lo tanto, El rey león no se considera que infrinja los derechos de autor. Ambos consideraron que las dos obras presentaban similitudes en elementos generales sobre la naturaleza, y los hechos de derechos de autor no serían posibles. Además, Billy Tringali afirma que es común que los escritores japoneses se inspiren unos en otros; sin embargo, como resultado, la controversia en la producción estadounidense de El rey león radica en la falta de reconocimiento o similitudes. [16]