Su hermana menor, Jeanette Lin (林翠), era una estrella de cine en el momento y proveyó a Tsang con varias conexiones en la industria que impulsó su carrera como actor.
Sus inicios como actor fueron en la película The Feud (1955), cuando tenía sólo 16 años, que fue seguido por un papel en Who Isn't Romantic?
Hasta ese punto, había interpretado papeles principalmente en películas de Hong Kong.
Tsang apareció junto a Chow nuevamente en Anna and the King así como con Jackie Chan en Rush Hour 2.
Tsang interpretó al General Moon en la película de James Bond Die Another Day (2002), y continúa apareciendo en películas de su nativa Hong Kong.