Kazuma Satou ( japonés :佐藤 和真, Hepburn : Satō Kazuma , también escrito Kazuma Sato ) es el protagonista principal de la serie de novelas ligeras, manga y anime KonoSuba . Jun Fukushima [1] [2] le expresa en Japón y Arnie Pantoja en las regiones de habla inglesa. [3] Era un nini encerrado hasta que lo enviaron a un mundo paralelo y se convirtió en el líder de un nuevo partido. Inicialmente se muestra cínico y sarcástico, pero puede mostrar desinterés y compasión hacia sus amigos y competencia como líder. Sus principales objetivos son derrotar al rey demonio y a sus generales, regresar a Japón y comprender los aspectos de su nueva vida.
Kazuma generalmente ha recibido una recepción positiva por sus rasgos únicos y como una deconstrucción del protagonista isekai, siendo conocido como uno de los mejores protagonistas Isekai. Su seco sentido del humor y las improvisaciones realizadas por Jun Fukushima son ampliamente elogiadas. Por el contrario, también ha recibido algunas críticas por algunos de sus rasgos de carácter y personalidad, especialmente sus actos de perversión.
Durante la producción de la serie de anime, Jun Fukushima decidió darle a Kazuma una voz con encanto, además de insinuar un enfoque en el realismo detrás de la voz del personaje. Durante las grabaciones de prueba, comenzó a improvisar interrupciones para los personajes que abrían una oración dirigiéndose a Kazuma por su nombre, sintiendo que en la vida real las personas tienden a responder inmediatamente cuando escuchan pronunciar su nombre, en lugar de esperar a que la otra persona termine su oración. Muchas de estas improvisaciones terminaron incluidas en los guiones finales. [4]
Kazuma es un adolescente japonés que inicialmente viste un chándal verde y negro, para luego adornar una capa verde con una franja dorada en los bordes, una camisa gris con una túnica blanca, pantalón gris, botas color marrón oscuro con sus atributos naturales adornando el color marrón. Cabello y ojos verdes en el anime. Su diseño en los volúmenes anteriores de las novelas ligeras tiene cabello y ojos negros para que coincida con su origen japonés, pero luego se cambió para que coincida con su contraparte del anime.
La personalidad de Kazuma puede variar. Generalmente es errático, tiende a insultar o menospreciar a los que le molestan y tiene una actitud pesimista y cínica. [5] También muestra un comportamiento imprudente, como liderar un contraataque contra el Destructor que destruye la casa de un noble, justificando así su arresto. [6] [7] Puede mostrar amabilidad y liderazgo con su grupo y con otros, a veces ayudando voluntariamente a alguien como Aqua después de que uno de los generales del Rey Demonio la entristeciera [8] o Darkness con sus asuntos familiares. [9] También es un vago y un pervertido. [10] Se preocupa por todos sus compañeros y se ha ganado el nombre de "Tsundere" de Megumin por negarse a reconocerlo. [9] Kazuma también es desinteresado, como el momento en que podría haber hecho que Megumin aprendiera Magia Avanzada que le habría permitido convertirse en una ayuda mucho mayor para el grupo, pero en su lugar eligió aumentar el poder de su Magia de Explosión como lo hizo él. No quiero que sacrifique sus sueños. [11] A través de flashbacks, [11] se revela que Kazuma se convirtió en un NEET encerrado después de ver a su amigo de la infancia que había prometido casarse con él montando en la bicicleta de un chico mayor. [12] Casi todo el conocimiento romántico de Kazuma proviene del anime, novelas visuales y otros materiales de entretenimiento, lo que lo hizo bastante inepto para responder a sentimientos sinceros al principio. Se acerca a Megumin cuando ella le confiesa [13] y comienza una relación de 'más que amigos y menos que amantes' [14] con ella cuando reconoce sus propios sentimientos hacia Megumin. Con respecto a la relación romántica entre Kazuma y Megumin, el autor Natsume Akatsuki decidió intencionalmente no centrarse demasiado en ella, queriendo escribir una comedia derivada adecuada sobre los dos. [15]
El arma distintiva de Kazuma es su espada y tiene más experiencia en combate cuerpo a cuerpo de corto alcance. También usa armas como su arco, que tiene una puntería precisa usando su habilidad "Snipe". Al ser un aventurero, puede aprender una variedad de otras habilidades de otras clases, como Mana Swap , Freeze , Create Water y Steal . [16] Por lo general, otros personajes deben enseñarle estas habilidades antes de que pueda usarlas, y no puede aprender habilidades avanzadas. Así, combina habilidades básicas para ataques más poderosos, como combinar sus habilidades de hielo y agua durante su revancha con Kyouya Mitsurugi. Estadísticamente, Kazuma es promedio en la mayoría de los rasgos, pero tiene una inteligencia superior al promedio y una suerte anormalmente alta. [17] Debido a esto, casi lleva a un casino entero a la quiebra debido a sus constantes ganancias. [18] Sin embargo, debido a su clase de bajo nivel, Kazuma es propenso a ser asesinado varias veces en combate contra oponentes especialmente poderosos, lo que llevó a Aqua a revivirlo. [19] Kazuma también es extremadamente hábil en la estrategia de batalla, y a menudo encuentra formas creativas de utilizar las habilidades especializadas de su grupo para derrotar a los enemigos de la manera más eficiente posible. Cuando lucha solo, a menudo usa tácticas solapadas para compensar su falta de poder bruto, como crear tierra y soplarla a los ojos de sus enemigos o usar "Robar" como distracción. Con la inmensa riqueza que acumula a lo largo de la serie, compra equipos más caros, como manatitas de alta calidad, para lanzar hechizos más fuertes. [20]
Como un NEET encerrado y desconsolado por la persona que le gustaba en la escuela secundaria, Kazuma se limitó a su habitación a jugar videojuegos y leer manga debido a su falta de confianza social. Muere por una reacción de estrés agudo después de intentar salvar a un compañero de clase de un tractor que confundió con un camión a toda velocidad. [21] En el Reino Celestial, conoce a Aqua , quien expresa impaciencia mientras decide qué activo llevar consigo en su búsqueda para derrotar al Rey Diablo. Por despecho, él la elige como ese activo. Reclutan a Megumin y Darkness para el grupo. A pesar de que inicialmente renunciaron a intentar derrotar al Rey Diablo, Kazuma y su grupo se encuentran con los generales a través de varias pruebas. Durante el Volumen 5 de las novelas ligeras, se insinúa que Megumin comienza a desarrollar sentimientos románticos por él y viceversa. [11] Esto se expande en un triángulo amoroso entre él, Megumin y Darkness en los volúmenes posteriores. [13] [14] En última instancia, Kazuma y Megumin se involucran en un estado que se describe como "más que amigos, menos que amantes". [22]
Durante el Volumen 6, Kazuma es exiliado del Reino de Belzerg después de darse cuenta de que el Ladrón Caballeroso era Chris y, de mala gana, admite su fracaso. Debido a su terrible situación, acepta ayudar a Chris a infiltrarse en el castillo real después de que una conspiración de la familia real comienza a correr la voz. [23] Después de descubrir que Chris era la diosa Eris, acepta ayudar a robar la Armadura Sagrada Aigis. Si bien inicialmente fallaron, obtienen la armadura después de que Eris revela su verdadera identidad y la armadura la acepta. [24] Después de enfrentarse y derrotar a los otros Demon Generals, Kazuma y Aqua tienen una conversación sobre si luchar contra el Rey Demonio. Esto da como resultado que Aqua salga corriendo para enfrentarse al Rey Demonio. [8] Sus estadísticas se restablecen a 1. Después de descubrir que debido a la falta de habilidades personales, podría recuperar sus niveles rápidamente, se aventura a la mazmorra más difícil disponible con la ayuda de Wiz y Vanir. [25] Después de recuperar sus niveles, Kazuma se propone derrotar al Rey Demonio y rescatar a Aqua de cualquier peligro mayor. A pesar de tener la opción de regresar a Japón como se prometió inicialmente, Kazuma decide quedarse en Belzerg junto con sus amigos. [20]
Kazuma y otros personajes de su serie aparecen en el crossover Isekai Quartet . También hace apariciones en varios videojuegos de KonoSuba, generalmente siendo un personaje jugable o un personaje principal. [26] Su aparición más destacada en un videojuego es en el juego de desplazamiento lateral KonoSuba: ¡La bendición de Dios en este maravilloso mundo! Renacimiento de Beldia donde parte para liberar a Aqua, Megumin y Darkness de la posesión del Demon General Beldia. [27] También aparece en el CD Drama de KonoSuba, aunque Ryōta Ōsaka le da voz . [28]
En general, Kazuma ha recibido una recepción positiva por su papel en la historia como una subversión de los clichés tradicionales de Isekai que estaban presentes en ese momento. [29] [30] [31] Este rasgo se enfatizó en una reseña de la primera temporada del anime con Max Iorio notando el marcado contraste de circunstancias entre muchos otros protagonistas isekai y Kazuma. [32] Rebecca Silverman de Anime News Network dio elogios similares, describiéndolo como "el héroe más relajado que se encuentra en un entorno de fantasía". [33] Se exhibió un análisis más detallado de su caracterización poco ortodoxa en un artículo de Comic Book Resources con el autor Louis Kemner citando ejemplos como la inutilidad de su muerte inicial, su relación con Aqua, su constante lucha por el dinero y la falta de una causa noble. . [34] Lynn de The Otaku Author elogió el valor cómico de su estadística de suerte, afirmando que su suerte equilibraba perfectamente sus otras estadísticas y complementaba su estilo de vida encerrado. [35] Su química cómica con Megumin también sería elogiada en una reseña de Anime Kansou . [36] Este sentimiento fue correspondido en una reseña de la película KonoSuba: ¡La bendición de Dios en este maravilloso mundo! Legend of Crimson con Jordan Ramée de GameSpot elogiando el desarrollo del personaje y el trasfondo romántico entre los dos. [37] Se dirigieron elogios similares a la gran cantidad de tiempo en pantalla que recibió Kazuma y su papel en la película, pero se criticaron ciertos chistes debido a su naturaleza. [38] En un análisis realizado en un artículo de Medium sobre el personaje, el autor Alphonso L. Masé pone énfasis en sus habilidades de introspección y su resiliencia. [12]
En una reseña del episodio "¡Un prometido para esta noble hija!", Meni elogió el papel de Kazuma en el episodio y encontró hilaridad en su duelo con Darkness. [39] Aunque inicialmente fue más crítico con las características de Kazuma, BanjoTheBear de The Chuuni Corner elogió sus aspectos más agradables y cómicos. [40] De manera similar, Kazuma fue elogiado por SD Pict por el desarrollo de su personaje, señalando que ha recorrido un largo camino desde un NEET a alguien más extrovertido y confiable. [41] El personaje también fue elogiado por la actuación de Jun Fukushima por su actuación, así como por las improvisaciones que le daría a Kazuma. [4] [10] [42] [43] El autor de FandomSpot , R. Romero, lo clasificó como el tercer mejor protagonista de Isekai en el anime. [44] MoviesRulz lo clasificó en segundo lugar entre los 10 protagonistas isekai más desafortunados. [45] Kazuma también ha sido nominado a la categoría de Mejor Chico para los 2nd Crunchyroll Anime Awards . [46] ¡También ha disfrutado de una popularidad constante dentro de la guía de novelas ligeras Kono Light Novel ga Sugoi! . Aparecería cinco veces entre 2017 y 2021 dentro del ranking de los 10 personajes masculinos principales y su resultado más alto fue el sexto en las encuestas de 2020. [47] Ha sido comparado frecuentemente con Subaru Natsuki de Re:Zero - Starting Life in Another World debido a sus muchas similitudes en términos de personaje y premisa de la serie. [48] Las comparaciones fueron lo suficientemente frecuentes como para notarse en el Cuarteto Isekai a lo largo de varios chistes. [49]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )