stringtranslate.com

Kate Lethbridge-Stewart

Kate Lethbridge-Stewart , también conocida como Kate Stewart , es un personaje ficticio de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who . Fue creada inicialmente por el escritor Marc Platt y fue interpretada por Beverley Cressman en los spin-offs independientes directos a video Downtime (1995) y Dæmos Rising (2004). Kate fue reintroducida por el escritor Chris Chibnall en el episodio de 2012 " The Power of Three ", interpretado por Jemma Redgrave , quien continuó repitiendo el papel de manera recurrente hasta 2024. Protagonizará un personaje principal de la próxima serie derivada The War Between the Land and the Sea , que comenzó a filmarse en septiembre de 2024.

Dentro de la narrativa de la serie, Kate Lethbridge-Stewart se desempeña como directora de Investigación Científica y más tarde comandante en jefe de la Fuerza de Inteligencia Unificada (UNIT), una organización que defiende la Tierra de amenazas alienígenas . Es una aliada principal del Doctor y la hija del Brigadier Lethbridge-Stewart , quien inicialmente lideró UNIT durante la serie original de Doctor Who . Kate es uno de los personajes recurrentes de más larga duración en la serie revivida, apareciendo junto a los Doctores Décimo , Undécimo , Duodécimo , Decimotercero , Decimocuarto y Decimoquinto .

Apariciones

Video

Kate Lethbridge-Stewart aparece por primera vez en el spin-off directo a video Downtime (1995), en el que se muestra a Kate habiendo crecido sin saber del trabajo de su padre, el brigadier Lethbridge-Stewart, luchando contra amenazas extraterrestres en UNIT y creyendo que tenía un trabajo militar más común. Culpando a su trabajo por la desintegración de su familia, se distancia de él y vive en una embarcación estrecha con su único hijo, Gordon. Sin embargo, una experiencia compartida luchando contra la Gran Inteligencia junto al brigadier y Sarah Jane Smith le permite reconectarse con su padre y desarrollar una relación más cercana. Más tarde, Kate lucha contra un demonio junto al ex agente de UNIT Douglas Cavendish en el spin-off directo a video Dæmos Rising (2004). [1]

Televisión

Kate es presentada en televisión en el episodio de Doctor Who de 2012 " The Power of Three ", donde conoce al Doctor por primera vez en su undécima encarnación . Ahora es la jefa de Investigación Científica de UNIT, optando por liderar la organización militar hacia un enfoque más basado en la ciencia, y ha eliminado Lethbridge de su apellido para no recibir ningún favor especial. Ella y el Doctor soportan "el Año de la Invasión Lenta", durante el cual los Shakri envían cubos para observar a la raza humana antes de un ataque inminente, y logran detenerlos. [2] En " El día del Doctor " (2013), Kate y la asesora científica de UNIT, Petronella Osgood, se encuentran nuevamente con el Undécimo Doctor junto con sus encarnaciones anteriores, el Doctor de la Guerra y el Décimo Doctor . Se enfrentan a Zygons que cambian de forma en el Archivo Negro, la bóveda secreta de UNIT en la Torre de Londres , y negocian un tratado de paz que permite que 20 millones de Zygons se establezcan en la Tierra disfrazados de humanos. [3]

Kate trabaja junto al Duodécimo Doctor por primera vez en " Muerte en el cielo " (2014). Cuando los Cybermen son liberados en las calles por Missy , Kate y Osgood llegan con oficiales de UNIT y toman a Missy y al Doctor bajo custodia en el avión Boat One. Sin embargo, Missy escapa cuando los Cybermen atacan el Boat One, durante el cual una parte del fuselaje explota y Kate es succionada fuera del avión. Ella es salvada y devuelta sana y salva al suelo por su padre, quien fue convertido en un Cybermen. [4] Más tarde, Kate convoca a Clara Oswald a la sede de UNIT en " El aprendiz del mago " (2015) cuando Missy congela todos los aviones en la Tierra, lo que resulta ser su forma de llamar la atención de UNIT para organizar una reunión con Clara. [5] En " La invasión Zygon " / " La inversión Zygon " (2015), Kate va a Truth or Consequences, Nuevo México para investigar a un grupo disidente de Zygons que inician un levantamiento después de rechazar el tratado de paz hecho con los humanos. Sobreviviendo a un ataque de un rebelde Zygon, ella toma su lugar y se reúne con el Doctor en el Archivo Negro. Allí se produce un enfrentamiento entre ella y la líder rebelde Zygon Bonnie con dos Cajas Osgood que podrían desenmascarar o destruir a todos los Zygon del planeta. Con la ayuda del Doctor, el conflicto termina con ambos lados reafirmando el tratado de paz. [6] [7]

Kate reaparece en " Survivors of the Flux " (2021), que revela que un extraterrestre con el nombre de Grand Serpent se infiltró en UNIT durante varias décadas y facilita su cierre en 2017. Cuando Kate amenaza con exponerlo, se ve obligada a huir después de un intento fallido de acabar con su vida. [8] Durante la invasión Sontaran de la Tierra en 2021 en " The Vanquishers " (2021), Kate emerge para liderar la resistencia humana y triunfa con la ayuda del Decimotercer Doctor . [9] Para 2022, Kate puede restablecer UNIT. Ella toma al Maestro bajo custodia en " The Power of the Doctor " (2022), pero la sede de UNIT es invadida por Cybermen y explota. Kate asiste a una reunión del grupo de apoyo de compañeros y habla sobre reclutarlos para UNIT. [10]

Kate comienza a usar su apellido completo Lethbridge-Stewart nuevamente y se ha convertido en la comandante en jefe de UNIT cuando conoce al Decimocuarto Doctor en The Giggle (2023). Juntos, se enfrentan y derrotan al Toymaker , una batalla que hace que el Doctor se bigenere en el Decimoquinto Doctor . [11] Durante una línea de tiempo alternativa que se muestra en 73 Yards (2024), Ruby Sunday acude a Kate en busca de ayuda con respecto a una misteriosa mujer que la sigue y hace que todos los demás que se acercan a la mujer huyan; en su intento de capturar a la mujer, Kate corre el mismo destino y abandona a Ruby. [12] En The Legend of Ruby Sunday / Empire of Death (2024), el Decimoquinto Doctor y Ruby acuden a UNIT en busca de ayuda con respecto a los misterios de la madre de Ruby y el rostro recurrente de Susan Triad, quien descubren que es en realidad el presagio del dios de la muerte, Sutekh . Sutekh destruye toda la vida en la Tierra, matando a todos, incluida Kate, pero ella es devuelta a la vida después de su derrota por el Doctor. [13] [14]

Drama en audio

A partir de 2015, Jemma Redgrave repitió el papel de Kate para la serie dramática de audio de Big Finish Productions UNIT , que marcó el primer lanzamiento importante de la compañía con personajes de la serie revivida Doctor Who . [15] La serie también fue protagonizada por Ingrid Oliver como Petronella Osgood, quien apareció en televisión como asesora científica de UNIT. El primer boxset de cuatro partes de la serie, Extinction , vio al equipo enfrentarse a una invasión alienígena por parte del ejército de Autons de plástico de Nestene Consciousness . [16] Kate se cruzó con la línea principal de audiodramas de Doctor Who de Big Finish en dos ocasiones especiales. La primera fue en The Sacrifice of Jo Grant , la tercera parte del boxset The Legacy of Time que celebra el 20 aniversario de la compañía, que presentó a Kate viajando en el tiempo a la era clásica de UNIT y conociendo al Tercer Doctor y Jo Grant , interpretados por Tim Treolar y Katy Manning respectivamente. [17] También apareció en el drama de audio Past Lives , el primero de una serie de siete partes producida para el 60.° aniversario del programa titulado Once and Future , en el que Redgrave actuó junto a Tom Baker como el Cuarto Doctor , Sadie Miller como Sarah Jane Smith y Rufus Hound como el Monje . [18]

Desarrollo

El personaje de Kate Lethbridge-Stewart fue creado inicialmente por Marc Platt para el drama derivado Downtime , que fue lanzado directamente en video por Reeltime Productions en septiembre de 1995 durante el período en el que Doctor Who estuvo fuera del aire. En el lanzamiento, Kate, interpretada por la actriz británica Beverley Cressman , se muestra como la hija del Brigadier Lethbridge-Stewart y vive con un hijo llamado Gordon. Cressman habló positivamente de su experiencia de filmación en una entrevista para la convención en línea de Doctor Who Time Space Visualiser, describiendo su alegría por trabajar con actores tan establecidos, así como la "relación fácil y natural" entre ella y el actor del Brigadier Nicholas Courtney que les permitió desarrollar la dinámica padre-hija en el guion. [1] Downtime fue novelizada por Platt en enero de 1996 como parte de la serie Virgin Missing Adventures , y fue seguida por la novela The Scales of Injustice de Gary Russell en julio, que reveló que Kate era la hija del Brigadier y su primera esposa Fiona. Cressman repitió su papel de Kate para una secuela dramática titulada Dæmos Rising (2004), que fue lanzada directamente en DVD por Reeltime Productions en marzo de 2004. [19]

Al escribir el episodio " The Power of Three " (2012) para la séptima temporada de Doctor Who , Chris Chibnall sintió que era apropiado que la trama del episodio de una invasión lenta de un año trajera de vuelta a UNIT , que había jugado un papel central en la carrera clásica del programa. El showrunner de la serie, Steven Moffat, aceptó con entusiasmo cuando Chibnall le preguntó si podía traer de vuelta a la organización. Según Moffat, Chibnall decidió entonces añadir un giro con respecto al nuevo líder de UNIT del que la BBC no estaba al tanto hasta que se entregó el guion. [20] En 2011, Nicholas Courtney falleció, lo que se reflejó en el universo con el Doctor enterándose de la muerte del Brigadier en el episodio " La boda de River Song " (2011). Para rendir homenaje a Courtney, a Chibnall se le ocurrió el giro de que UNIT fuera liderada por la hija del Brigadier, Kate Stewart. En una entrevista con Radio Times , Chibnall explicó que "Dado que estábamos trayendo de vuelta a UNIT, pensé que sería una buena manera de honrar al personaje del Brigadier y la contribución de Nicholas Courtney al programa anclando a UNIT a su familia. Era una manera de mantener viva esa línea familiar, después de que habíamos escuchado el año pasado en la pantalla que el Brigadier había muerto". [21] Su personaje fue desarrollado para ser "inteligente, ingenioso" y con "un sentido del humor seco". Aunque compartía cualidades con el Brigadier como la lealtad hacia el Doctor y el deseo de servir a la humanidad, a diferencia de él prefería usar un enfoque científico en lugar de tácticas militares. [22] Una vez que el guion estuvo en producción, Chibnall, principalmente un fanático de la serie de televisión, se sorprendió al descubrir que el personaje de Kate ya existía en medios derivados no televisivos, de los cuales no estaba al tanto. [19]

De derecha a izquierda, Jemma Redgrave durante el rodaje de " Muerte en el cielo " junto a Ingrid Oliver , Michelle Gomez y Peter Capaldi

La actriz británica Jemma Redgrave fue elegida para el papel de Kate Stewart, reemplazando a Beverly Cressman. Aunque inicialmente se sintió intimidada por unirse al programa, Redgrave estaba emocionada ya que había visto el programa cuando era niña y más recientemente con sus hijos, y le dijo a Doctor Who Magazine que "es un privilegio ser parte de algo que ha capturado la imaginación de los niños". [23] Cressman elogió a su reemplazante como una "actriz fantástica"; cuando se le preguntó si sintió que la interpretación de Redgrave estaba influenciada por la suya, ella confesó: "No creo que se haya referido a mí personalmente o a mi actuación [...] pero ciertamente en términos del personaje y, ya sabes, ella tiene una gran interpretación de él en realidad, lo que creo que es brillante". [1] De manera similar, su coprotagonista Matt Smith , que interpretó al Undécimo Doctor , confesó "¡Me encantó Jemma Redgrave!" en una entrevista de la BBC y la elogió como "elegante, divertida y encantadora y una absoluta delicia". Cuando se le preguntó si Kate y UNIT regresarían, Chris Chibnall respondió: "Siempre me encanta ver a UNIT aparecer, pero si regresan, bueno, esa es una pregunta para Steven Moffat..." [20] Redgrave también expresó entusiasmo sobre la posibilidad de regresar al programa: "¡Debería tener tanta suerte! Sería tan privilegiado. Sigo usando esa palabra. Debería usar una palabra diferente. Pero siento eso. Sería genial volver. Sí, me encantaría". [23] Moffat decidió traer de vuelta a Kate para el especial del 50 aniversario del programa " El día del Doctor " (2013) y además presentó a Ingrid Oliver como la asesora científica de UNIT, Petronella Osgood . [24] Kate y Osgood continuaron como personajes recurrentes durante el resto del tiempo de Moffat como showrunner, apareciendo en cuatro episodios de la octava (2014) y novena temporada (2015) del programa junto a Peter Capaldi como el Duodécimo Doctor . [25] Redgrave iba a aparecer en el episodio de la décima temporada " La pirámide del fin del mundo " (2017), pero su personaje fue reemplazado por el coronel Walsh en el guión final debido a sus compromisos de filmación previos para el drama de la BBC Holby City . [26]

Después de seis años fuera de la pantalla, Redgrave hizo un regreso sorpresa durante el período de Chris Chibnall como showrunner en los dos últimos episodios de la decimotercera temporada, Flux (2021). [27] Apareció nuevamente en el especial del centenario de la BBC " The Power of the Doctor " (2022), que fue el episodio final de Jodie Whittaker como la Decimotercera Doctora . [25] Tras el regreso de Russell T Davies como showrunner al año siguiente, Redgrave repitió el papel de Kate, ahora usando el apellido completo Lethbridge-Stewart, en el especial del 60 aniversario " The Giggle " (2023), protagonizado por David Tennant como el Decimocuarto Doctor . El especial reinventó UNIT en la línea de la organización SHIELD en el Universo Cinematográfico de Marvel (MCU) con un nuevo elenco de apoyo, incluido Alexander Devrient como el Coronel Christofer Ibrahim, y una nueva sede que los fanáticos compararon con la Torre de los Vengadores del MCU . [28] Kate y la nueva UNIT hicieron apariciones recurrentes en tres episodios de la decimocuarta temporada del programa (2024) liderada por Ncuti Gatwa como el decimoquinto Doctor . [29]

Deadline informó por primera vez en marzo de 2023 que, según fuentes de la BBC,se estaba preparando un spin-off de Doctor Who basado en UNIT y que estaría protagonizado por Jemma Redgrave como Kate Stewart. [30] Redgrave negó saber nada sobre un spin-off de UNIT en septiembre, pero confirmó su participación en la primera temporada de Gatwa, expresando que "es algo maravilloso ser parte de esa familia. Fue absolutamente tremendo y ser parte de la visión de Russell T Davies es muy emocionante". [31] En julio de 2024, Davies confirmó en la Comic-Con de San Diego que una nuevaserie derivada de Doctor Who en BBC One y Disney+ titulada The War Between the Land and the Sea comenzaría a filmarse en septiembre, y contará con UNIT luchando contra los Sea Devils . [32] Se espera que Jemma Redgrave y Alexander Devrient repitan sus respectivos papeles como Kate Lethbridge-Stewart y el Coronel Ibrahim para el spin-off, junto a Russell Tovey y Gugu Mbatha-Raw como nuevos personajes. [33]

Recepción crítica

Jemma Redgrave fue bien recibida por los críticos por su interpretación de Kate Lethbridge-Stewart.

Tras su debut en "The Power of Three", Patrick Mulkern de Radio Times dio la bienvenida a Kate Lethbridge-Stewart como "una maravillosa incorporación" al programa y se entusiasmó con el "elegido actor de primera clase" de Jemma Redgrave, describiéndola como "elegante, seria, cálida" y solicitando que su personaje regresara regularmente. [21] De manera similar, la crítica de Digital Spy , Morgan Jeffery, sintió que Redgrave "se gana el cariño de inmediato" como Kate y elogió el "momento encantador" que fue su revelación como la hija del Brigadier. [34] Neela Debnath, escribiendo para The Independent , pensó que la reintroducción de Kate como jefa de UNIT fue "una manera maravillosa de preservar la relación del Doctor con la organización y el Brigadier Alistair Gordon Lethbridge-Stewart". El crítico del Daily Telegraph Gavin Fuller estuvo de acuerdo en que su liderazgo de la organización de su padre fue un "toque encantador" y elogió la interpretación de Redgrave, afirmando que le gustaría ver al personaje regresar en el futuro también. [35] Continuó recibiendo una recepción crítica positiva en sus apariciones posteriores, con Mulkern de Radio Times elogiando su "actuación mesurada y elegante" en "Muerte en el cielo". [36] Ross Ruediger de Vulture describió a Kate en "La invasión Zygon" / "La inversión Zygon" como "más aguda y más en sintonía con las complejidades del mundo cambiante de lo que su padre [...] alguna vez estuvo" y elogió sus primeros instintos de liderazgo e investigación en lugar de atacar inmediatamente a los rebeldes Zygon. [37] En su reseña de los mismos episodios, Kaite Welsh de IndieWire consideró que la tensión entre Kate y el Doctor debido a sus diferentes enfoques fue "manejada admirablemente en esta historia de dos partes" y agregó que "Redgrave está en su mejor momento cuando hay un destello de fanatismo en ella". [38]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Miller, Dominic (5 de diciembre de 2021). "Kate Stewart fue creada para una película de fans de Doctor Who". Recursos de cómics . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  2. ^ Chibnall, Chris (escritor) ; Mackinnon, Douglas (director) (22 de septiembre de 2012). " El poder de tres ". Doctor Who . Serie 7. Episodio 4. BBC . BBC One .
  3. ^ Moffat, Steven (guionista) ; Hurran, Nick (director) (23 de noviembre de 2013). " El día del Doctor ". Doctor Who . BBC . BBC One .
  4. ^ Moffat, Steven (escritor) ; Talalay, Rachel (directora) (8 de noviembre de 2014). " Muerte en el cielo ". Doctor Who . Serie 8. Episodio 12. BBC . BBC One .
  5. ^ Moffat, Steven (escritor) ; MacDonald, Hettie (director) (19 de septiembre de 2015). " El aprendiz del mago ". Doctor Who . Serie 9. Episodio 1. BBC . BBC One .
  6. ^ Harness, Peter (escritor) ; Nettheim, Daniel (director) (31 de octubre de 2015). " La invasión Zygon ". Doctor Who . Serie 9. Episodio 7. BBC . BBC One .
  7. ^ Harness, Peter (escritor) ; Moffat, Steven (escritor) ; Nettheim, Daniel (director) (7 de noviembre de 2015). " The Zygon Inversion ". Doctor Who . Serie 9. Episodio 8. BBC . BBC One .
  8. ^ Chibnall, Chris (escritor) ; Saleem, Azhur (director) (28 de noviembre de 2021). " Survivors of the Flux ". Doctor Who . Serie 13. Episodio 5. BBC . BBC One .
  9. ^ Chibnall, Chris (escritor) ; Saleem, Azhur (director) (5 de diciembre de 2021). " The Vanquishers ". Doctor Who . Serie 13. Episodio 6. BBC . BBC One .
  10. ^ Chibnall, Chris (guionista) ; Stone, Jamie Magnus (director) (23 de octubre de 2022). " El poder del Doctor ". Doctor Who . BBC . BBC One .
  11. ^ Davies, Russell T (escritor) ; Button, Chanya (director) (9 de diciembre de 2023). " The Giggle ". Doctor Who . BBC . BBC One .
  12. ^ Davies, Russell T (escritor) ; Williams, Dylan Holmes (director) (25 de mayo de 2024). " 73 Yards ". Doctor Who . Serie 14. Episodio 4. BBC . BBC One .
  13. ^ Davies, Russell T (escritor) ; Donoughue, Jamie (director) (15 de junio de 2024). " La leyenda de Ruby Sunday ". Doctor Who . Serie 14. Episodio 7. BBC . BBC One .
  14. ^ Davies, Russell T (escritor) ; Donoughue, Jamie (director) (22 de junio de 2024). " Empire of Death ". Doctor Who . Serie 14. Episodio 8. BBC . BBC One .
  15. ^ Jeffery, Morgan (9 de febrero de 2015). «Doctor Who: Jemma Redgrave protagonizará una nueva serie de audio». Digital Spy . Consultado el 9 de febrero de 2015 .
  16. ^ Jeffery, Morgan (8 de junio de 2015). «Ingrid Oliver y Warren Brown se unen a la serie de audio derivada de Doctor Who». Digital Spy . Consultado el 8 de junio de 2015 .
  17. ^ Jeffery, Morgan (20 de agosto de 2018). «Big Finish anuncia una gran colaboración con Doctor Who para celebrar los 20 años de sus obras de audio». Digital Spy . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  18. ^ Hibbs, James (3 de marzo de 2023). «El Cuarto Doctor de Tom Baker se une a Kate Stewart y Osgood para la 60.ª aventura». Radio Times . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  19. ^ por Ainsworth, ed. (2015). Doctor Who: La historia completa . Volumen 71, pág. 91.
  20. ^ ab "Reunited: Unit Return in The Power of Three". BBC. 20 de septiembre de 2012. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  21. ^ ab Mulkern, Patrick (22 de septiembre de 2012). «Reseña de Doctor Who: The Power of Three». Radio Times . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2017. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  22. ^ "Doctor Who, temporada 9 - Kate Stewart". BBC . 8 de abril de 2016 . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  23. ^ ab Cook, Benjamin (20 de septiembre de 2012). "El poder de tres". Doctor Who Magazine 452. Panini UK.
  24. ^ "Reunidas: Jemma Redgrave regresa para el especial de aniversario". BBC . 8 de abril de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  25. ^ ab Knight, Lewis (25 de mayo de 2024). "¿Quiénes son Kate Stewart y la actriz Jemma Redgrave en Doctor Who?". Radio Times . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  26. ^ Ainsworth, ed. (2018). Doctor Who: La historia completa . Volumen 87, págs. 117-118.
  27. ^ Fullerton, Huw (21 de noviembre de 2021). "Kate Lethbridge-Stewart hace un sorprendente regreso a Doctor Who, pero ¿está de vuelta UNIT?". Radio Times . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  28. ^ Britt, Ryan (25 de septiembre de 2023). "¡Hazte a un lado, Marvel! Una peculiar versión de ciencia ficción de SHIELD acaba de ser reiniciada". Inverse . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  29. ^ Ramachandran, Naman (9 de enero de 2023). «'Doctor Who': Jemma Redgrave regresa, el actor de 'Peaky Blinders' Aneurin Barnard se une al elenco de la nueva temporada». Variety . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  30. ^ Goldbart, Max (15 de marzo de 2023). "Emergen detalles del spin-off de 'Doctor Who' mientras Russell T. Davies dice que el episodio de la nueva serie es "una de las mejores cosas que he hecho en mi vida"". Radio Times . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  31. ^ Harp, Justin (8 de septiembre de 2023). "Jemma Redgrave de Doctor Who aborda los rumores sobre un spin-off". Digital Spy . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  32. ^ Colbert, Isaiah (26 de julio de 2024). «Se anuncia en la Comic-Con de San Diego un spin-off de Doctor Who, The War Between The Land And The Sea». IGN . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  33. ^ Mitovich, Matt Webb (26 de julio de 2024). "Doctor Who: Gugu Mbatha-Raw y Russell Tovey se unen a los veteranos de la serie en el spin-off de War Between Land and Sea". TVLine . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  34. ^ Jeffery, Morgan (22 de septiembre de 2012). «'Doctor Who' – 'The Power of Three' review». Digital Spy . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  35. ^ Fuller, Gavin (22 de septiembre de 2012). «Doctor Who, episodio 4: El poder de tres, reseña». The Daily Telegraph . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  36. ^ Mulkern, Patrick (8 de noviembre de 2014). «Reseña de Doctor Who: Dark Water/Death in Heaven». Radio Times . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  37. ^ Ross, Ruediger (31 de octubre de 2015). «Resumen de Doctor Who: Verdad o consecuencias». Vulture . Consultado el 31 de octubre de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  38. ^ Kaite, Welsh (7 de noviembre de 2015). "Reseña: 'Doctor Who' Temporada 9 Episodio 8, 'La inversión Zygon', se enfrenta a la verdad y las consecuencias". IndieWire . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )

Bibliografía

Enlaces externos