Kavasam Kanda Shasti

Himno hindú tamil

Kanda Sashti Kavasam o Skanda Shashti Kavacham ( tamil : கந்த சஷ்டி கவசம் ) es una canción devocional hindú compuesta en tamil por Devaraya Swamigal (nacido c. 1820), ^[1] un estudiante de Meenakshi Sundaram Pillai , en Murugan , hijo de va , en Chennimalai, cerca de Erode . Fue compuesto en el siglo XIX. ^[2]

Composición

El himno fue compuesto en el siglo XIX por Balan Dhevaraya Swami. ^[3] El lugar donde Devaraya Swami representó el himno es el Templo Chennimalai Subramania Swamy cerca de Erode en Tamil Nadu . ^[4] Las líneas 'Chiragiri Velavan' en el himno se refieren al señor de Chennimalai. ^[5]

Descripción

La canción consta de un total de 244 líneas, incluidas cuatro líneas introductorias conocidas como kāppu , seguidas de un par de líneas meditativas y la parte principal de la canción que consta de 238 líneas conocidas como "Kavacham". La gramática empleada en la parte introductoria es la Nerisai Venbam y la de la parte meditativa es la Kural Venbam , ampliamente conocida en el mundo occidental por su uso exclusivo en el Tirukkural . La parte "Kavacham" sigue la gramática de Nilai Mandila Asiriyappa . El plan de la canción es el siguiente: ^[2]

Invocación

• Líneas 1-4 Introducción: Escrito en Nerisai Venbam
• Líneas 5-6 Meditación: Escrita en Kural venbam

Canción principal

• Líneas 1-16 El autor invita a la deidad al devoto.
• Líneas 17-27 Los mantras se utilizan para invitar a la deidad presentada al devoto.
• Líneas 28-32 Al usar mantras, se siente la luz divina y la presencia de la deidad.
• Líneas 33-45 El autor describe la forma en que la deidad mira al devoto.
• Versos 46-54 El autor combina los sonidos de los pasos y las tobilleras de la deidad en mantras.
• Las líneas 55 y 56 describen la rapidez con la que la deidad acude al rescate de Su devoto.
• Líneas 57-58 La entrega del devoto a la deidad y las oraciones del devoto hacia Él.
• Versos 59-95 Alabando a la deidad, estos versos tratan sobre la protección de partes individuales del cuerpo.
• Líneas 96-102 Se refiere a la salvación que la deidad hace de Su devoto en todo momento del día.
• Líneas 103-129 Se refiere a la erradicación de los efectos perversos de los demonios y diablos.
• Líneas 130-140 Se refieren a la oración al Mensajero de Dios para liberar al devoto del círculo vicioso del nacimiento y la muerte.
• Líneas 141-148 Preocupaciones sobre la protección contra animales salvajes y venenosos.
• Líneas 149-157 Preocupaciones por la liberación de enfermedades
• Líneas 158-159 Oración para mantener una relación cordial con los demás
• Versos 160-175 Alaba a la deidad por sus diversos nombres y sus obras divinas.
• Líneas 176-177 Adoración a la diosa Saraswati , la diosa del conocimiento.
• Las líneas 178-186 describen el poder divino de la ceniza sagrada ( Vibuthi ) y sus efectos.
• Versos 187-192 Alaba a la deidad
• Versos 193-199 Busca asilo en la deidad
• Líneas 200-208 Describe los procedimientos para recitar la canción.
• Las líneas 209-214 describen los efectos divinos de la canción.
• Las líneas 215-219 describen los efectos de la canción sobre los elementos malignos.
• Versos 220-234 Alaba las obras divinas de la deidad.
• Líneas 235-238 Saludo y entrega completa del yo a la deidad.

El nombre del autor se menciona dos veces en la canción, primero en la línea 64 y luego en la línea 201. ^[2]

Forma poética

La canción emplea Nilai Mandila Asiriyappa , una de las formas poéticas del idioma tamil. Las partes de la armadura y la meditación de la sección de introducción emplean el metro Venpa y el metro Kural venba , respectivamente. ^[2]

Nerisai Venpa (Oración)

Kural Venpa (Protección)

Música

A lo largo de los años, varios músicos han puesto música al Kavasam. El más notable de todos ellos es el que canta el dúo Rajalakshmi y Jayalakshmi, popularmente conocidas como las Hermanas Soolamangalam . ^[7] Se canta en ragamalika (una canción compuesta en múltiples ragas), incluidos los ragas de Abheri , Shubhapantuvarali , Kalyani , Thodi y Madhyamavathi . ^[8]

Significado

Sashti es el día en que Murugan derrotó al asura Surapadman . Cuando los devas no pudieron tolerar las malas acciones de este asura, se acercaron al hijo menor de Shiva y Parvati para pedirle ayuda. Luchó contra Surapadman durante seis días, al final de los cuales la deidad venció al asura . Le arrojó su arma y partió a Surapadman en dos mitades. Una mitad se convirtió en un pavo real , que tomó como su vahana . La otra se convirtió en un gallo, que se transformó en su estandarte .

Los devas se regocijaron, alabaron a la deidad y le rezaron durante seis días. Los devotos suelen narrar el Kanda Sashti Kavacham durante este período. Se cree que quien ayuna y reza a Murugan durante los seis días de Kanda Sashti recibe las bendiciones de Muruga. Aquellos que no pueden ayunar todo el día pueden comer una o dos veces al día durante este período, dependiendo de su salud, edad y voluntad.

Los devotos creen que el canto regular de esta canción resuelve los problemas de la vida y que cantar la canción completa 36 veces al día trae riqueza.

En la cultura popular

El himno es muy popular en la diáspora de habla tamil en todo el mundo, y las frases del himno, su música y otras partes del mismo suelen ser imitadas por personas de todos los ámbitos de la vida. Los títulos de la película tamil Kaakha Kaakha y de la telenovela india Kakka Kakka están tomados del Kanda Shasti Kavasam. La canción de la película tamil “Padhinettu vayadhu ilamottu manadhu” de la película Surieyan imita la melodía del himno. ^{[9] [10]}

Controversia

En julio de 2020, Karuppar Kootam , un grupo periyarista-dravidiano , publicó un video de YouTube con una interpretación del himno que muchos hindúes de todo el mundo consideraron vulgar y ofensivo. ^[4] Poco después del incidente, a raíz de una denuncia presentada por el Partido Bharatiya Janata de Tamil Nadu ante el Comisionado de Policía de la Gran Ciudad de Chennai, la Policía de Tamil Nadu arrestó a dos miembros del canal de YouTube. ^{[11] [12]}

Véase también

• Skanda (Budismo)
• Purana de Skanda
• Muruga
• Hermanas Soolamangalam

Referencias

1. "Kandha Shashti Kavasam". AppAgg . 2020-07-07 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
2. Alagesan, Serndanur Ramanathan (2013). Skanda Shasti Kavacham (en tamil e inglés) (4ª ed.). Sivakasi, Tamil Nadu: Ruiseñor. pag. 136.ISBN​ 978-93-80541-08-2.
3. Krishnan, Valaiyappetai R. (31 de octubre de 2016). "சஷ்டி கவசம் பிறந்த கதையை தெரிஞ்சுக்கோங்க! [Conozca la historia de Kanda Sha sti Kavasam]". Vikatan.com . Publicaciones Vikatan . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
4. "Controversia de Kanda Sashti Kavacham: la policía de TN le dice a YouTube que bloquee el canal". El Federal . Chennai: TheFederal.com. 20 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
5. "சென்னிமலையின் திகட்டாத தேனமுதன் கட்டுரை [El implacable ensayo de Chen naimalai]", Kumudham Jodhidam , 28 de marzo de 2008.{{citation}}: CS1 maint: date and year (link)
6. Shashti Kavasam en inglés. murugan.org
7. "Música: perfiles de artistas, compositores y musicólogos". saigan.com . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
8. "Música: perfiles de artistas, compositores y musicólogos". saigan.com . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
9. "¡Cómo ayudó Kandha Sashti Kavasam a Suriya, Vikram, Ajith y Arun Vijay!". Los tiempos de la India . 18 de julio de 2020. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
10. Ramanujam, Srinivasa (18 de mayo de 2020). «Entrevista a Deva: 'Kushi' demostró que podía hacer más que solo 'gaana'». The Hindu . Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 25 de agosto de 2020 .
11. Soundararaj, Sivaranjani (17 de julio de 2020). "La controversia de Kanda Sashti Kavasam Surendran se entrega en la comisaría de policía de Pondicherry". Noticias Ladrillos . Puducherry: NewsBricks.com . Consultado el 23 de julio de 2020 .
12. "Controversia de Kandha Shashti Kavasam: Surendran se entrega en la comisaría de policía de Puducherry". DT Siguiente . Puducherry: Thanthi diario. 16 de julio de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .

Enlaces externos

• Lectura de kavasam kandha sahsti
• Vestido de noche Skanda
• Kanda Shasti Kavasam letras en tamil
• Kavasam Kanthar Sasti