stringtranslate.com

John Morgan, sexto barón Tredegar

Frederic Charles John Morgan, sexto barón Tredegar , OstJ , (26 de octubre de 1908 - 17 de noviembre de 1962), llamado el Honorable John Morgan entre 1949 y 1954, fue un noble y terrateniente galés . El 21 de agosto de 1954, heredó los títulos de sexto barón Tredegar y octavo baronet tras la muerte de su padre, Frederic George Morgan, quinto barón Tredegar . Su propia muerte en 1962 supuso la extinción de la baronía de Tredegar y la baronetía Morgan, y su liquidación previa de la totalidad de las propiedades galesas de su familia puso fin a una dinastía social y política que había dominado el sureste de Gales durante 500 años.

Ancestros

Los Morgan afirmaban descender de príncipes galeses y estaban entre las familias más poderosas del sur de Gales; sus fortunas fueron establecidas por William Morgan , quien era un político y adquirió importantes propiedades en Monmouthshire , Glamorganshire y Breconshire . [1] [2] Sus descendientes continuaron el ascenso político y social de la familia; Charles Morgan se convirtió en baronet en 1792, [3] y otro Charles se convirtió en primer barón Tredegar en 1859. [4] Su segundo hijo, Godfrey Morgan, luchó en la Carga de la Brigada Ligera en la Guerra de Crimea [5] [6] y fue nombrado vizconde Tredegar en 1905. [7] Godfrey nunca se casó, a su vez fue sucedido por su sobrino Courtenay Morgan , y el vizcondado de Tredegar fue revivido a su favor en 1926. [8] Evan Morgan sucedió a su padre en 1934. Al no tener hijos propios, su heredero fue su tío, Frederic Morgan, padre de John. [9]

Primeros años de vida

Frederic Charles John Morgan nació en el castillo de Boughrood el 26 de octubre de 1908, hijo de Frederic George Morgan, quinto barón Tredegar (en aquel entonces simplemente Frederic Morgan Esq. ) y Dorothy Syssyllt Bassett. [a] [11] [12] Aunque llevaba el nombre de su padre, Morgan prefería que lo conocieran como John. [9] Siguiendo la tradición familiar, fue educado en el Eton College, pero no asistió a la universidad. Fue mientras estudiaba en Eton cuando Morgan se hizo amigo de Alan Pryce-Jones . El padre de Pryce-Jones apodaba a Morgan "Cabeza de alfiler", e incluso Alan pensó que Morgan era "un chico bastante tonto". [13]

Los padres de Morgan se divorciaron en 1921. A diferencia de su padre, la madre de Morgan se volvió a casar en el mismo año, pero murió en 1928. [14] [15] Morgan sirvió en Escocia y Oriente Medio durante la Segunda Guerra Mundial , obteniendo el rango de segundo teniente en el 24.º Regimiento de Londres y oficial de los King's Own Scottish Borderers . [16] [17] En 1949, Morgan se convirtió en presidente del Newport Athletic Club y de la Bedwellty Agricultural Society. [18] [19] [20] En 1950, fue ascendido a Oficial de la Orden de San Juan , habiendo sido ya limosnero asistente del Priorato de Gales durante algún tiempo, y elegido miembro honorario de la Cámara de Comercio de Newport. [21] [22]

Herencia

Evan Morgan, segundo vizconde Tredegar, murió sin hijos en 1949. Su vida fue poco convencional; a pesar de su homosexualidad, se casó dos veces; [23] disfrutó de una larga amistad con el ocultista Aleister Crowley ; [24] y gastó extravagantemente. [17] Si bien su relación con su tío Frederic era pobre, él y su primo, John, se odiaban. [13]

Entre 1946 y 1947, se celebraron varias reuniones entre los fideicomisarios de Tredegar Estates en un intento de recuperar la fortuna perdida de la familia, como resultado de las excentricidades de Evan. [17] Como Evan se negó a transferir la propiedad a John y Frederic rechazó la sugerencia de Evan de vender partes de la propiedad, no se llegó a ningún acuerdo, lo que significa que Frederic heredó las propiedades galesas, la baronía, el título de baronet y una factura de impuestos a la herencia de £1,000,000. [17] [b]

Frederic, que se describía a sí mismo como un "lisiado por artritis" [26], decidió transferir inmediatamente toda la herencia galesa a su hijo, John, para evitar el pago de un segundo conjunto de impuestos de sucesión al momento de su propia muerte. [17] Como resultado, John Morgan heredó una fortuna de £1.150.000 [c] . [17] [26] En ese momento, Morgan le dijo al Western Mail que estaba dispuesto a vivir en Tredegar Park "a una escala muy modesta en vista de las condiciones imperantes". Como era un católico recién convertido, Morgan fue a Lourdes para recibir orientación sobre qué hacer con su herencia. [26]

Tras la muerte de Evan, John heredó todo el contenido de las residencias Morgan que se consideraban reliquias familiares . Todos los artículos que no se consideraban como tales estaban sujetos a embargo para pagar a aquellos con quienes Evan tenía deudas. John Morgan compró la mayoría de los "objetos que no eran reliquias familiares" a los albaceas de su primo, incluido el contenido de Honeywood House [d] , por el que pagó £8,837 [e] , después de haber sido tasado por Sotheby's . [27]

El contenido de Honeywood House fue trasladado a Tredegar House, donde más tarde sería vendido. [27]

Disposición de los patrimonios de Morgan

Casa Tredegar

Fachada noroeste de Tredegar House

A pesar de haber indicado su intención de permanecer en Tredegar y de que los tabloides informaban de que la casa era su residencia principal, Morgan pasó poco tiempo allí; solo entretuvo a Lord Lloyd y Lord Raglan en 1949 y 1950, respectivamente. [28] [9] En los últimos años de su padre, ya había comenzado a vender partes de la finca, que una vez fue de 88.000 acres, reduciéndola significativamente en un intento de recuperar la fortuna perdida de la familia. [17] En 1950, anunció "con gran pesar" que los derechos de sucesión, los impuestos y los costos habían hecho necesario que cerrara Tredegar House, y más tarde ese año acordó vender la casa y sus 200 acres restantes de parque a las Hermanas de San José por 40.000 libras esterlinas, [17] afirmando que la venta era "buena para su saldo bancario y para su alma". [f] En enero de 1951, Morgan permitió al Dr. Iorwerth Peate, encargado del castillo de St Fagan , elegir 30 piezas de mobiliario de Tredegar House para su exposición en las salas de época del castillo. [29] Más tarde, Morgan ordenó a Stephenson & Alexander, una firma de subastadores, que se deshiciera del contenido restante de la casa en ventas el 11 y 12 de julio de 1951. [30] En la venta de la casa, Morgan pidió a las monjas que colgaran retratos de su familia y antepasados ​​en una habitación para garantizar que la presencia de Morgan permaneciera en la casa después de su partida. [17] Después de la venta, Morgan depositó los manuscritos y documentos de su familia en la Biblioteca Nacional de Gales , para que se conservaran en caso de que muriera sin un heredero, a pesar de haberlos prometido a la Biblioteca del Distrito de Newport. [31] El concejal AF Dolman describió el cambio de destino de los documentos como una "falta de fe". [32]

El traslado de las últimas pertenencias de Morgan de Tredegar House tuvo lugar en enero de 1958, unos siete años después de que se completara la venta de la propiedad. [33]

La casa fue utilizada como escuela católica para niñas hasta 1974. Hoy es propiedad del Ayuntamiento de Newport y está administrada por el National Trust , a través de un contrato de arrendamiento de 50 años. [34]

Intenciones

Honeywood House, entonces Oakwood House, [g] grabada por Sir Ernest George , en 1898.

Cuando Morgan anunció que vendería Tredegar House, le dijo a la prensa que "tenía la intención de vivir en Honeywood House, Dorking ... y no tenía intención de romper su conexión con el sur de Gales". [35] Sin embargo, Morgan supuestamente cortó todos los vínculos familiares con el sur de Gales en 1953, después de no recibir una invitación para reunirse con la reina Isabel II y el duque de Edimburgo durante un viaje real a Newport . [36] Como resultado, Morgan ordenó a dos empresas que se deshicieran de Honeywood House y sus 172 acres circundantes en una subasta en 1954. Las cabañas, las casas de campo y la granja familiar de las propiedades se vendieron por separado. [37] La ​​propia Honeywood House se convirtió en un hogar de convalecencia , dirigido por el Sr. Sidney Miller, que creía que la música podía ayudar a la recuperación de un paciente, y convirtió una habitación en una "sala de música". [38]

Castillo de Ruperra

El castillo de Ruperra en 2001

El castillo de Ruperra era el pabellón de caza de fin de semana de la familia y una vez fue el hogar del abuelo de Morgan, el coronel Freddie Morgan . Al final de la Segunda Guerra Mundial , el castillo había sido severamente dañado por un incendio durante el control militar de la propiedad. [39] En su libro, Midway on The Waves , James Lees-Milne describe un viaje con Morgan a Ruperra, poco después de la guerra. Escribió: "Los galeses quieren comprar el castillo a John como un monumento a los galeses muertos en la guerra y depositarlo en el National Trust", agregando: "No pude ver ningún sentido en ello". [40]

A pesar de las ofertas del National Trust, en 1956 Morgan vendió el castillo a Eagle Star Insurance Company por alrededor de £25.000. [h] [39] Hoy en día, continúa deteriorándose. [39]

Controversia sobre fincas agrícolas

En febrero de 1956, se informó que la finca agrícola de Tredegar de 53.000 acres se vendería en una serie de subastas supervisadas por Lane, Saville & Co. Se informó que la finca consistía en viviendas, tiendas, bancos, oficinas, muelles en Newport y 100 granjas arrendadas. [41] Morgan aseguró a la prensa que a los inquilinos se les daría la primera opción para comprar sus propiedades arrendadas, y que si se encontraba un comprador para toda la finca antes de la subasta, se honrarían todos los acuerdos de venta con los inquilinos que ya se habían acordado, añadiendo que "había esperado que la finca pudiera encontrar un comprador en su conjunto". [42] Poco después, la empresa le dijo al Western Mail que a los inquilinos se les daría la primera opción para comprar sus propiedades arrendadas "cuando fuera posible"; un contraste con la declaración original que sugería que a los inquilinos se les daría la primera opción, absolutamente. [42]

Como resultado, el Sr. W. Watson Cliffe, un miembro de alto rango de la Unión Galesa de Reformadores de Arrendamientos, celebró una reunión en la que manifestó que deseaba que "Lord Tredegar cumpliera su promesa y ofreciera a cada inquilino el terreno en el que se encuentra su casa", añadiendo que "esperaba que en el plazo de un mes su sindicato contara con mil miembros". [43] En noviembre de 1956, se informó de que los agentes de Morgan le habían pedido a una mujer de 72 años que vivía en Roath , Cardiff , que pagara 515 libras por su casa, a pesar de que dos meses antes se habían vendido propiedades similares por 100 libras. [44] Cliffe declaró que había "escrito a Lord Tredegar, pero no recibió respuesta", y que estaba "conmocionado" por el incidente, habiendo hecho referencia constantemente a la generosidad de Morgan en todas las reuniones del sindicato. [44] Los abogados de Morgan escribieron a Cliffe para explicarle que "la venta de la propiedad se había completado hace algún tiempo y no era posible reabrir las negociaciones". Insatisfecho, Cliffe escribió a Lord Tredegar una vez más solicitando una entrevista personal para discutir los "hechos completos" de la situación. [45] Al no recibir respuesta, Cliffe solicitó iniciar una investigación sobre el caso, con la esperanza de obtener el apoyo público. [46]

Si este sindicato no hace nada más, debe intentar recuperar el dinero que esta pobre mujer ha pagado a Tredegar Estates... Cuando se completen los detalles de la reunión pública, invitaremos a los representantes de todos los organismos públicos que se nos ocurran. Esto debería conmover al público más que cualquier otra cosa que hayamos hecho hasta ahora. También se invitaría a Tredegar Estates.

—  Sr. W. Watson Cliffe

A pesar de que las discusiones continuaron durante varios meses, en noviembre de 1957, Eagle Star Insurance Company había comprado la mayoría de las 53.000 acres de finca agrícola y las 7.000 propiedades restantes de la ciudad de Monmouthshire, recaudando alrededor de £3.000.000, [i] todo lo cual fue al tesoro en pago de los derechos de sucesión pendientes. [47] [48] [49]

Vida posterior

Casamiento

Morgan permaneció soltero hasta los 46 años. El 19 de diciembre de 1954, se casó con Joanna Russell (1910-2000), en Londres. [50] [51] La nueva Lady Tredegar, conocida como "Joan", se había casado dos veces anteriormente y Morgan se convirtió en padrastro de dos hijas, una del matrimonio de Joanna con el comandante Archibald Russell y otra del matrimonio anterior de Russell.

En 1955, Lord y Lady Tredegar aparecieron en The Tatler , junto a la hija de Lady Tredegar, Bridget, en St. Moritz . [52] Al año siguiente, Lady Tredegar visitó Tredegar House por primera vez, acompañada por su esposo. Agradecieron al personal que trabajaba en la casa y conocieron a ex empleados jubilados. [53]

Exilio y muerte

Morgan vivió en el número 16 de Randolph Crescent, Edimburgo , pero los altos impuestos le ayudaron a tomar la decisión de pasar su vida de casado en Montecarlo , Mónaco , como exiliado fiscal . [54] Allí siguió su pasión por el arte, habiendo estudiado con Leonard Fuller en la St Ives School, y produjo varias obras que ahora son propiedad del National Trust y se exhiben en Tredegar House . [55] También disfrutaba de la navegación a vela y del golf. [16]

En 1957, Morgan se embarcó en un viaje de 2000 millas en su yate a motor, el Henry Morgan, llamado así en honor a su antepasado lejano, Sir Henry Morgan . Cuando el Henry Morgan estuvo a punto de hundirse durante el viaje, Lord Tredegar supuestamente bajó a cubierta y afirmó: "No hay nada que pueda hacer al respecto; despiértenme cuando termine el alboroto". [56] [9]

En 1962, Morgan enfermó de pancreatitis crónica y regresó a Londres porque no confiaba en los médicos locales. [9] El 10 de octubre, fue operado con éxito en el Hospital Middlesex , pero contrajo septicemia poco después; posteriormente fue trasladado al Hospital St George . Morgan no se recuperó y murió sin descendencia el 17 de noviembre de 1962, a la edad de 54 años. [57] Morgan dejó propiedades con un valor neto de £ 309,580, [j] donando £ 500 [k] a la Iglesia de la Inmaculada Concepción en su testamento. [58] Morgan también especificó que su funeral se llevara a cabo de la "manera más sencilla", deseando que cualquier dinero que se hubiera gastado en flores se donara a la Iglesia Católica o a la caridad. [59]

A su muerte, su esposa donó más retratos familiares y algunas de las obras de arte de John a las hermanas de San José, en su memoria. [l] Las obras incluyen un retrato de su marido, realizado por Leonard Fuller y que data de 1950, que se exhibe en Tredegar House. [61] Como murió sin hijos, la muerte de John Morgan marcó la extinción de la baronetía Morgan y la Baronía de Tredegar , poniendo fin a una dinastía que había existido en el sur de Gales durante unos 500 años. [17]

Notas al pie

  1. ^ La finca Tredegar estaba situada en el condado histórico de Monmouthshire, pero la reorganización del gobierno local en 1994 colocó la finca en el distrito del condado de Newport . [10]
  2. ^ 1.000.000 de libras esterlinas en 1949 equivalen aproximadamente a 44.627.000 de libras esterlinas en 2023, según cálculos basados ​​en el índice de precios al consumidor, medida de la inflación. [25]
  3. ^ £1.150.000 en 1949 equivalen aproximadamente a £51.321.000 en 2023, según cálculos basados ​​en el índice de precios al consumidor, medida de la inflación. [25]
  4. ^ Honeywood House fue la segunda residencia de Evan Morgan, en Dorking , Inglaterra. Fue la residencia principal de la madre de Evan, Katherine, ya que no tenía buenas relaciones con su esposo, Courtenay . Tanto Evan como Katherine murieron allí en 1949.
  5. ^ £8.837 en 1949 equivalen aproximadamente a £394.000 en 2023, según cálculos basados ​​en el índice de precios al consumidor, medida de la inflación. [25]
  6. ^ £40.000 en 1950 equivalen aproximadamente a £1.731.000 en 2023, según cálculos basados ​​en el índice de precios al consumidor, medida de la inflación. [25]
  7. ^ La propiedad fue rebautizada por la tía de John Morgan, Katherine Morgan (de soltera Carnegie ), vizcondesa Tredegar, c.1914.
  8. ^ £25.000 en 1956 equivalen aproximadamente a £788.000 en 2023, según cálculos basados ​​en el índice de precios al consumidor, medida de la inflación. [25]
  9. ^ £3.000.000 en 1957 equivalen aproximadamente a £91.360.000 en 2023, según cálculos basados ​​en el índice de precios al consumidor, medida de la inflación. [25]
  10. ^ £309.580 en 1962 equivalen aproximadamente a £8.342.000 en 2023, según cálculos basados ​​en el índice de precios al consumidor, medida de la inflación. [25]
  11. ^ £500 en 1962 equivalen aproximadamente a £13.000 en 2023, según cálculos basados ​​en el índice de precios al consumidor, medida de la inflación. [25]
  12. ^ Dos retratos fotográficos de John Morgan, realizados por Bassano Studio y que datan de 1949, se conservan en la National Portrait Gallery de Londres . [60]

Referencias

  1. ^ "William Morgan, c.1640-1680, de Tredegar, Machen, Monmouthshire". Historia del Parlamento en línea . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  2. ^ "Familia Morgan de Tredegar Park, Monmouthshire". Diccionario de biografía galesa . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  3. ^ "No. 13471". The London Gazette . 27 de octubre de 1792. pág. 813.
  4. ^ "No. 22248". The London Gazette . 12 de abril de 1859. pág. 1482.
  5. "La carga de la Brigada Ligera, la batalla de Balaclava, 25 de octubre de 1854 con Godfrey Charles Morgan, primer vizconde Tredegar (1831-1913) a lomos de su caballo 'Sir Briggs' - Artículo NT1553541". National Trust . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  6. «Sir Briggs, caballo de Lord Tredegar, 17.º Regimiento de Lanceros, montado en Balaklava, 1854, en un campamento en Crimea, 1854». Museo Nacional del Ejército . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  7. ^ "No. 27871". The London Gazette . 5 de enero de 1906. pág. 107.
  8. ^ "No. 33190". The London Gazette . 10 de agosto de 1926. pág. 5288.
  9. ^ abcde La casa Tredegar y la familia Morgan, parte 4: El fin de la línea . Consultado el 11 de mayo de 2024 en www.youtube.com.
  10. ^ "Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 c. 19, s. 1(1)". 5 de julio de 1994.
  11. ^ "Tredegar Estate Records". Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  12. ^ "Documentos de la Sra. Gordon-Canning y la Sra. Avis Gurney". Oficina de registros del condado de Gwent . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  13. ^ de Pryce-Jones, Alan (1987). El beneficio de la risa . Faber & Faber Limited. ISBN 978-0571296187.
  14. ^ "Tredegar, quinto barón, (Frederic George Morgan) (22 de noviembre de 1873–21 de agosto de 1954)" . QUIÉN ES QUIÉN Y QUIÉN FUE QUIÉN . 2007. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U243827 . Consultado el 17 de julio de 2024 .
  15. ^ "Voluntad local" . Bath Chronicle and Weekly Gazette . 30 de noviembre de 1929. pág. 4. Consultado el 17 de julio de 2024 .
  16. ^ ab "Frederic Charles John Morgan, sexto barón Tredegar (26 de octubre de 1908–17 de noviembre de 1962)" . Quién es quién y quién era quién . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  17. ^ abcdefghij Povey, Tomos (4 de noviembre de 2017). «El último señor de Tredegar, que evitó pagar millones y vendió Tredegar House». South Wales Argus . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  18. ^ "Asunto de familia" . Herald of Wales . 9 de julio de 1949. pág. 5. Consultado el 23 de octubre de 2024 .
  19. ^ "Bedwellty Society Show" . Merthyr Express . 3 de septiembre de 1949. pág. 15 . Consultado el 23 de octubre de 2024 .
  20. ^ "Bedwellty Agricultural Society" . Western Mail & South Wales News . 3 de septiembre de 1949. pág. 2 . Consultado el 30 de julio de 2024 .
  21. ^ "Premios de la Orden de San Juan" . Western Mail & South Wales News . 4 de enero de 1950. pág. 3. Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  22. ^ "Social & Personal" . Western Mali & South Wales News . 3 de mayo de 1950. pág. 5 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  23. ^ Taylor 2007, pág. 232.
  24. ^ "Evan Morgan de la Casa Tredegar". BBC. 30 de diciembre de 2010 . Consultado el 20 de noviembre de 2016 .
  25. ^abcdefghClark 2023.
  26. ^ abc "El barón renunció a su herencia" . The Yorkshire Observer . 23 de agosto de 1954. pág. 3. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  27. ^ ab Cross, William (30 de octubre de 2014). Viscount Tredegar: The Final Affairs . 58 Sutton Road, Newport, Reino Unido: Book Midden Publishing. págs. 124-125. ISBN 978-1-905914-23-4.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
  28. ^ "Social & Personal" . Western Mail & South Wales News . 10 de octubre de 1949. pág. 3 . Consultado el 30 de julio de 2024 .
  29. ^ "Muebles de la casa Tredegar para el museo" . Western Mail & South Wales News . 24 de enero de 1951. pág. 3. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  30. ^ "En venta por subasta" . Western Mail & South Wales News . 9 de julio de 1951. pág. 6. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  31. ^ Jones, Evan David (2001). "MORGAN, EVAN FREDERIC (1893 - 1949), 2º VIZCONDE TREDEGAR, poeta, artista, soldado y estadista" (PDF) . Diccionario de biografía galesa . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  32. ^ "Documentos antiguos de Gwent, enviados a Aberystwyth" . Western Mail & South Wales News . 20 de abril de 1951. pág. 3. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  33. ^ Carta dirigida a Lord Tredegar desde la Oficina de la Finca Tredegar. 6 de enero de 1958, recuperada de los archivos de la Casa Tredegar; 17 de agosto de 2024.
  34. ^ Fisher, Daniel (3 de diciembre de 2011). "National Trust llevará a Tredegar a una 'nueva etapa en su larga historia'". Wales Online . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  35. ^ "Tredegar Park To Be Closed" (El parque Tredegar estará cerrado) . Belfast Newsletter (Boletín de noticias de Belfast) . 11 de agosto de 1950. pág. 4. Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  36. ^ "Puzzle of Hon. John" (El enigma del honorable John) . The People (El pueblo) . 27 de septiembre de 1953. pág. 1. Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  37. ^ "Dorking" . West Sussex Gazette & South of England Advertiser . 24 de junio de 1954. pág. 11 . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  38. ^ "Terapia musical". Worthing Gazette . 6 de abril de 1955. pág. 5 . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  39. ^ abc "Historia del Castillo". Castillo de Ruperra - Castell Rhiw'r Perrai . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  40. ^ Lees-Milne, James (28 de octubre de 1985). Midway on The Waves (1.ª ed.). Faber & Faber . ISBN 978-0571137237.
  41. ^ "La finca Tredegar se subastará" . Western Mail & South Wales News . 15 de febrero de 1956. pág. 1 . Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  42. ^ ab "Los inquilinos de las fincas son la primera opción" . Western Mail & South Wales News . 26 de mayo de 1956. pág. 3. Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  43. ^ "Los inquilinos recuerdan al par la promesa" . Western Mail & South Wales News . 7 de junio de 1956. pág. 7 . Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  44. ^ ab "Freehold Fell 500 Percent" (La propiedad libre cayó un 500 por ciento) . Western Mail & South Wales News . 14 de noviembre de 1956. pág. 7. Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  45. ^ "Consulta de precio de propiedad absoluta a pares" . Western Mail & South Wales News . 16 de noviembre de 1956. pág. 5. Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  46. ^ "Los reformistas exigen una investigación sobre la propiedad absoluta" . Western Mail & South Wales News . 11 de diciembre de 1956. pág. 5. Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  47. ^ "Acuerdo sobre la propiedad de Tredegar por 1.250.000 libras esterlinas" . Western Mail & South Wales News . 12 de marzo de 1957. pág. 1 . Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  48. ^ "Venta de la finca Tredegar por 750.000 libras esterlinas" . Liverpool Daily Post . 20 de marzo de 1957. pág. 1. Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  49. ^ "Se vende la finca Tredegar por 2.750.000 libras esterlinas" . Western Mail & South Wales News . 23 de noviembre de 1957. pág. 7. Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  50. ^ Índice de matrimonios de los registros civiles de matrimonio de Inglaterra y Gales, 1916-2005. Vol. 5C; Pág. 727.
  51. ^ "El matrimonio" . Birmingham Daily Post . 22 de diciembre de 1954. p. 5. Consultado el 8 de junio de 2024 .
  52. ^ "Por los senderos nevados de la Engadina" . The Tatler . 16 de febrero de 1955. p. 10 . Consultado el 8 de junio de 2024 .
  53. ^ "Adiós con flores" . Western Mail & South Wales News . 23 de abril de 1956. pág. 5. Consultado el 8 de junio de 2024 .
  54. ^ "La casa del nuevo lord está en Edimburgo" . Edinburgh Evening News . 23 de agosto de 1954. pág. 3. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  55. ^ "HON. JOHN MORGAN: "RETRATO IMPACTANTE"" . Western Mail & South Wales News . 15 de octubre de 1949. pág. 4. Consultado el 30 de julio de 2024 .
  56. ^ "Buccaneer's Descendant" . The Scotsman . 19 de noviembre de 1962. pág. 10 . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  57. ^ Entrada de defunción que dice: "Frederic Charles John Morgan, sexto barón Tredegar. Falleció el 17 de noviembre de 1962 en el St George's Hospital, Westminster". Registrado el 19 de noviembre de 1962 por Donald A. Boreham. Recuperado el 6 de noviembre de 2024.
  58. ^ "Deudas perdonadas en testamento" . Birmingham Daily Post . 22 de marzo de 1963. p. 11. Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  59. ^ El testamento del Muy Honorable Frederic Charles John, Lord Tredegar, del Palacio de la Scala, Montecarlo en el principado de Mónaco. 29 de septiembre de 1959; Consultado el 6 de noviembre de 2024.
  60. ^ "Frederic Charles John Morgan, sexto barón Tredegar". National Portrait Gallery, Londres . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  61. «John Morgan, sexto barón Tredegar (1908–1962) – Artículo 1553690». National Trust . Consultado el 10 de junio de 2024 .

Fuentes

Libros

Sitio web