« Into the Valley » es una canción de la banda de punk rock escocesa Skids , lanzada en 1979 como el segundo sencillo de su álbum debut Scared to Dance . Es su canción más conocida, que aparece en varios álbumes recopilatorios de punk rock y música escocesa . Alcanzó el puesto número 10 en la lista de sencillos del Reino Unido durante la semana que finalizó el 24 de marzo de 1979. [1] Fue escrita por Richard Jobson y Stuart Adamson .
La letra de la canción es notoriamente ininteligible debido a la dicción de Jobson. Esto se ha mencionado en un anuncio televisivo de casetes de audio Maxell que incluye "traducciones" impresas (incorrectas) de las palabras. [2] El estribillo, a menudo mal citado, es en realidad "¡Ahoy! ¡Ahoy! Tierra, mar y cielo".
Jobson ha dicho que la letra fue escrita sobre el reclutamiento de jóvenes escoceses en el ejército y más específicamente sobre un amigo que había sido asesinado durante un período de servicio en Irlanda del Norte. [3] [4]
La leyenda local aún persiste según la cual el valle mencionado es una referencia a High Valleyfield , conocido localmente como "el Valle", un pueblo con reputación de "mini guerra" entre sus residentes y los de los pueblos y aldeas cercanas (a saber, Torryburn , Rosyth , Oakley e Inverkeithing ), cerca de la ciudad natal de Skids, Dunfermline. [ cita requerida ]
La inspiración también puede ser la película de 1971 The Last Valley , protagonizada por Michael Caine y con tema musical de John Barry .
"Into the Valley" todavía se usa como tema principal para los fanáticos del equipo de fútbol escocés Dunfermline Athletic FC , el equipo local de la banda, y también para el Charlton Athletic FC de la Liga Inglesa de Fútbol cuyo estadio se llama The Valley . También lo usó en sus años de primer ministro Bradford City AFC , cuyo estadio se llama Valley Parade. También se toca cuando los equipos salen al estadio Valley, sede del Redditch United FC.
En 2012, la canción se utilizó en una campaña publicitaria televisiva del minorista de accesorios para bicicletas y automóviles Halfords .
En febrero de 2024, se utilizó una versión reescrita de la canción en una campaña publicitaria televisiva para la empresa británica de productos lácteos orgánicos Yeo Valley .