In Trousers es un musical de un solo actoque se estrenó en Off-Broadway en 1979 con libreto, música y letras de William Finn . Es el primero de una trilogía de musicales, seguido por March of the Falsettos y luego Falsettoland .
El musical de un solo acto , In Trousers, se centra en un personaje llamado Marvin. En esta producción, recuerda sus años escolares y los acontecimientos que lo formaron. Recuerda las relaciones pasadas que compartió con, entre otras, su novia de la secundaria y la señorita Goldberg (su profesora de inglés que le permitió interpretar a Cristóbal Colón en la obra escolar). Sin embargo, un punto central de la trama es su toma de conciencia de su homosexualidad. Dividido entre su inclinación natural y su deseo de no alterar su vida familiar tal como la conoce, Marvin comienza una lucha de identidad que sigue siendo un tema en la trilogía.
In Trousers , dirigida por Finn, se desarrolló fuera de Broadway en 1978 [1] y se montó dos veces en 1979 en el Off-Broadway 's Playwrights Horizons , abriendo el 21 de febrero para 24 funciones y nuevamente el 8 de diciembre para 8. El elenco - Chip Zien , Alison Fraser , Joanna Green y Mary Testa - fue el mismo para ambas producciones. La obra se representó a continuación fuera de Broadway en el Second Stage Theatre en marzo de 1981, con Jay O. Sanders como Marvin, Kate Dezina (esposa), Alaina Reed (su maestra, la señorita Goldberg) y Karen Jablons (su novia de la escuela secundaria). La dirección estuvo a cargo de Judith Swift con coreografía de Marta Renzi y Sharon Kinney. [2] La obra fue duramente criticada. [1]
En 1985, una versión significativamente reescrita, con canciones adicionales, una historia más cohesiva y personajes mejor definidos (con la esposa de Marvin bautizada como Trina), se estrenó el 26 de marzo en el Off-Broadway Promenade Theatre, donde se representó durante 16 funciones. Dirigida por Matt Casella, fue protagonizada por Tony Cummings, Catherine Cox , Sherry Hursey y Kathy Garrick. (Cummings fue reemplazado por Stephen Bogardus poco después del estreno del espectáculo). [3] En una nota del autor (fechada en abril de 1986) a esta versión, Finn escribió: "... gran parte del material trataba sobre mi aprendizaje para escribir el tipo de canciones para espectáculos que quiero escribir. Así que el espectáculo trata sobre la educación de Marvin y la mía". [4] En su reseña de esta producción, Frank Rich escribió: "Tal como fue orquestada amorosamente por Michael Starobin, colaborador de larga data del Sr. Finn, las melodías perduran mucho después del telón final; lo mismo ocurre con los conceptos líricos que se construyen alrededor de frases como colapsos y convulsiones vertiginosas. ¿No es típico de esta temporada desafortunada que el musical con la mejor banda sonora se escuche más agradablemente en un álbum del elenco que en el escenario?" [5]
Después de que In Trousers fuera "malditamente criticada", Finn consideró abandonar el teatro musical y asistir a la escuela de medicina. [6] Finn también perdió su voz para cantar de forma permanente durante una escena en la ducha en el espectáculo. Recordó que "hubo problemas, pero fue divertido". [6] Finn sintió que la recepción negativa de In Trousers fue inmerecida: "si el crítico del Times en ese momento hubiera sido más responsable, habría sido un debut considerable. Pero tal como fue, simplemente dijo que era basura. Así que comencé a escribir 'La marcha de los falsetes'". [6]
Finn colaboró con James Lapine en dos obras de un acto más, March of the Falsettos y Falsettoland , que exploraban más a fondo la vida de Marvin, su familia y sus amigos. Estas dos obras se combinaron más tarde para una producción de Broadway de dos actos titulada Falsettos .
El álbum del elenco original está disponible en CD en el sello Original Cast Records . En una reseña de la grabación del elenco original, William Ruhlmann escribió: "Dado que Finn resultó ser el talento de composición más impresionante que surgió en el teatro musical en la década de 1980, este disco, una grabación del elenco de la producción de 1979, tiene un interés más que pasajero, incluso si, en comparación con sus sucesores, es leve. Aún así, la música es animada y melódica, las letras a menudo provocativas y sorprendentes, y las actuaciones, en particular la de Chip Zien, que apareció en los espectáculos posteriores en un papel diferente, cautivadoras. [12] El álbum hizo algunos cambios para el tiempo. Por ejemplo, cortó el número de apertura, Very Opening, y abrevió varias canciones, la más notablemente The Rape of Miss Goldberg. El número How America Got Its Name fue cortado, a excepción de las palabras finales de Marvin. How America Got Its Name fue alterado significativamente más tarde, y la versión original fuera de Broadway solo se conservó en las notas originales incluidas con el lanzamiento en vinilo de la grabación del elenco original fuera de Broadway. [13]