Humsafar ( urdu : ہم سفر , iluminado. 'Compañero o compañero de vida') [1] es una telenovela dramática paquistaní de 2011 basada en la novela del mismo nombre de Farhat Ishtiaq (quien también escribió el guión) y dirigida por Sarmad Sultan Khoosat . Está protagonizada por Fawad Khan , Mahira Khan , Naveen Waqar en papeles principales y Atiqa Odho , Hina Khawaja Bayat , Behroze Sabzwari y Noor Hassan Rizvi en papeles secundarios. La serie se transmitió por primera vez el 24 de septiembre de 2011 en Hum TV .
Humsafar se convirtió en el programa de mayor éxito del canal hasta la fecha, lo que le valió una gran aclamación y reconocimiento internacional. [2] [3] [1] Debido a su éxito, los críticos se refirieron a esta era de la televisión paquistaní como una "Edad de Oro". [4] Fue afirmada como la serie de mayor audiencia de su tiempo en Pakistán, con TRP de 10,71, alcanzando un máximo de 13,9 TRP.
Khirad Ahsaan pertenece a una comunidad de clase media baja en Hyderabad y vive con su madre viuda, Maimoona, en un pequeño apartamento. Cuando comienza la serie, ella recientemente completó su Licenciatura en Ciencias y es muy buena en Matemáticas ya que su padre era profesor de matemáticas. El hermano de Maimoona, Baseerat Hussain, es un millonario hecho a sí mismo y vive en Karachi . Está casado con Farida, una trabajadora social que dirige una ONG de derechos humanos . Tienen un hijo, Ashar, que recibió su MBA de la Universidad de Yale y dirige la poderosa empresa familiar con su padre.
Después de que Maimoona recibe un diagnóstico de cáncer, Baseerat la lleva a ella y a Khirad a su gran casa en Karachi para recibir tratamiento. Cuando se da cuenta de que no hay cura, Maimoona le pide a Baseerat que arregle un matrimonio para Khirad. Sintiéndose culpable por no cuidar mejor a Maimoona, Baseerat lo compensa prometiendo que Ashar se casará con Khirad , sin que Farida, Khirad o Ashar lo sepan. Farida se opone al matrimonio hasta que Baseerat amenaza con echarla de casa si no lo acepta. Aunque inicialmente se opuso, Ashar es manipulado emocionalmente por su padre para el matrimonio, así como por Khirad por su madre. Sara, que es prima materna de Ashar y mejor amiga de la infancia que está enamorada de él, intenta suicidarse después de enterarse de la unión y escuchar de Ashar que él solo la ve como una amiga. Después de que él la rescata, ella promete seguir adelante. A pesar de estar en contra de la idea, Ashar y Khirad se casan en una sencilla ceremonia nikkah. Al poco tiempo, Maimoona muere y Farida parece haber cambiado de opinión y trata a Khirad como a una hija.
Después de un período inicial de complicaciones, Ashar y Khirad finalmente se enamoran profundamente el uno del otro. Después de la repentina muerte de Baseerat, y alentada por Ashar a seguir sus sueños, Khirad se inscribe en un programa de maestría en matemáticas aplicadas . Poco después de unirse al programa, descubre que uno de sus compañeros llamado Khizar, es primo hermano paterno de Sara. Ashar se pone secretamente celoso de su amistad. La participación de Khirad en la universidad y sus logros también le molestan. Ella y Farida también se enteran de que Khirad está embarazada, pero deciden dejarlo como una sorpresa para Ashar.
Sin embargo, Khirad nunca tiene la oportunidad de contarle la noticia porque Khizar, Farida y Zarina, que es la madre de Sara, la han incriminado. Khirad descubre que el amor y la atención de Farida, Zarina y Khizar era una fachada que ocultaba una conspiración compleja. Farida siente que debido a que Khirad tuvo una educación de clase baja, ella está por debajo de Ashar. Zarina espera que Sara deje de obsesionarse con el matrimonio de Ashar con Khirad. Farida hizo un trato con Khizar para pagar sus estudios de posgrado en los Estados Unidos y su matrimonio con Sara, sin que Sara y Zarina lo supieran. Sin Baseerat, Farida, que nunca lo perdonó por amenazar con echarla, convence a Ashar de que Khirad y Khizar tuvieron una aventura, a pesar de las declaraciones de inocencia de Khirad. Incapaz de soportar la idea y sin querer escuchar la versión de la historia de Khirad, Ashar sale de la casa por un tiempo. Farida usa su ausencia para inventar aún más y echa a Khirad de la casa en medio de la noche como acto de venganza contra Baseerat. Khirad rápidamente le escribe una nota a Ashar proclamando su inocencia y se la deja a uno de los ayudantes de la casa. Luego, un buen samaritano la lleva a Hyderabad y encuentra un hogar con su antiguo vecino, Batool Bano. Cuando Farida le dijo a Ashar que Khirad se había escapado con Khizar, Ashar rechaza las múltiples llamadas de Khirad. Así, se da cuenta de que nunca podrá convencerlo de su inocencia y renuncia a su matrimonio. Da a luz sola a un bebé prematuro y decide que ella misma criará a Hareem, trabajando como profesora de matemáticas.
Cuatro años más tarde, impulsado por la necesidad de Hareem de someterse a una cirugía a corazón abierto, Khirad se enfrenta a Ashar. Su inocencia juvenil y su miedo al mundo han sido reemplazados por una personalidad firme y valiente que le permite enfrentarse a Ashar. También ha aprendido a protegerse con documentación, evidencia que obliga a Ashar a aceptar la realidad de que Hareem, de quien no sabía que existía, es su hija. Los trae de regreso a casa durante los procedimientos médicos. Luego, Khirad se ve obligada a enfrentarse tanto a Sara como a Farida, pero la fuerza, la independencia y la confianza nacidas de sus dificultades les impiden intimidarla.
Sara vuelve a confesar su amor a Ashar, pero él le informa que no puede amar a nadie y que debe dejar de perseguirlo. Khizar regresa de Estados Unidos y comienza a chantajear a Farida amenazándola con revelar la inocencia de Khirad a Ashar si Sara no se casa con él. Bajo presión, Farida visita a Sara y la insta a casarse con Khizar, pero Sara y su madre se niegan. Angustiada, Sara vuelve a intentar suicidarse y esta vez lo consigue.
Después de la exitosa operación de Hareem, Khirad regresa en secreto a Hyderabad y deja a Hareem con Ashar, diciéndole a través de una carta que él tiene la custodia total porque ella no es financieramente capaz de cuidarla. Sin embargo, el período con Khirad reavivó los sentimientos de Ashar por ella. Mientras revisa una caja de álbumes, Ashar encuentra la carta de Khirad de cuatro años antes y finalmente la lee por primera vez. La verdad de la carta lo abruma cuando se da cuenta de que cometió un terrible error al creer la escena de cuatro años antes. Luego escucha una llamada telefónica entre Farida y Khizar, que confirma que lo que vio fue una invención y que Farida echó deliberadamente a Khirad para repudiar al feto.
Horrorizado por la realidad de su complicidad involuntaria con la conspiración contra Khirad, huye a Hyderabad para pedirle perdón. Se las arregla para convencer a Khirad de que regrese a casa, donde se enfrentan a Farida. En su ausencia, Farida encontró la carta y, al verlos a ambos, comienza a repetir su serie de mentiras. Sin embargo, Ashar se enfrenta a ella, quizás por primera vez. Rechaza la narrativa de Farida, proclama la inocencia de Khirad y afirma que ella pertenece a esta casa con su hija. Farida se asusta tanto por la decisión de Ashar de apoyar a Khirad que sufre un ataque de nervios y pierde toda conexión con la realidad. Ashar asume toda la responsabilidad de todos los acontecimientos y le ruega a Khirad que se quede con él. Khirad duda y afirma que ahora es una persona diferente y que no está segura de poder amarlo como antes. También se pregunta cómo Ashar pudo haber imaginado que ella era capaz de la narrativa fabricada sobre ella y cómo podría haberla abandonado si realmente la amaba. Profundamente avergonzado, Ashar está de acuerdo y afirma que fue enteramente culpa suya y que no tiene derecho a esperar que ella pueda perdonarlo alguna vez. Sin embargo, espera que ella se quede para poder criar a Hareem juntos.
Khirad acepta a regañadientes el acuerdo y, unos meses más tarde, se muestra a los tres disfrutando bajo la lluvia como una familia feliz.
Aunque la autora Farhat Ishtiaq adaptó el guión de su novela Humsafar , existen diferencias entre los dos. Si bien la novela está narrada desde la perspectiva de Hareem, la serie se centra en Khirad y Asher.
En la novela, Ashar es hermano de dos hermanas, mientras que en la serie no tiene hermanos. En la novela, Sara es un personaje secundario que nunca está cerca de Asher, enferma mentalmente y es hospitalizada. En la serie, Sara es el personaje principal que ama a Ashar, es el interés amoroso de Khizar y muere al final. En la novela, Khizar ama a una chica llamada Mehreen y nunca regresa de Estados Unidos .
Khirad y Maimoona residen en Nawabshah en la novela, mientras que la ubicación de la serie es Hyderabad .
Si bien el drama termina con la crisis nerviosa de Farida y la lenta reconciliación de Ashar y Khirad, la novela termina con Asher rogándole a Khirad que lo acepte de regreso y Khirad cayendo en sus brazos.
El tema principal del programa, Woh Humsafar Tha , fue compuesto por Waqar Ali y cantado por Qurat-ul-Ain Balouch . Naseer Turabi escribió el poema para expresar su dolor tras la caída de Dhaka (que marcó el final de la guerra indo-pakistaní de 1971 ). Sirve como canción para la secuencia del título y como música de fondo durante cada episodio. [5]
La productora de Humsafar, Momina Duraid , señala que su desarrollo fue algo fortuito. Duraid estaba trabajando con la autora Farhat Ishtiaq en otra de sus obras cuando sugirió Humsafar como un proyecto potencial (porque Duraid acababa de leer “y disfrutar muchísimo” la novela). Ishtiaq luego le dijo que Humsafar “ya había sido rechazada por dos casas productoras”, a lo que Duraid respondió: “Si yo puedo sentirlo”, entonces el “público también puede sentirlo”.
Ishtiaq afirma que cuando empezó a trabajar en la novela, "quería entender si la idea del amor es completa sin confianza". Aunque escribió el guión de Humsafar , afirma que la novela se diferencia de la serie de televisión, ya que "la primera trata más sobre el niño, mientras que el programa se concentra en los padres como amantes". [5]
Humsafar tuvo un gran impacto en la industria televisiva de Pakistán (que anteriormente había estado dominada por la televisión india). [6] Fue un programa enormemente popular durante su emisión televisiva nacional, [7] [8] fue ampliamente discutido en las redes sociales, [1] [9] [10] [11] [12] [2] y en 2014 fue la serie paquistaní de mayor audiencia hasta la fecha. [5] La serie también tuvo una gran audiencia global. [1] [13] Star informó que la página de Humsafar en Facebook tenía miles de fanáticos y espectadores europeos y norteamericanos de origen paquistaní. Muchos dijeron que, aunque nunca habían visto un drama paquistaní, ahora están completamente enganchados a Humsafar . [1]
Muchos afirmaron que la serie condujo a una nueva fase en el drama urdu . [10] [2] [3] Otros argumentaron que la serie defendía la misoginia y era regresiva en su tendencia a caer en estereotipos. [11] [14] Finalmente, algunos críticos ofrecieron un término medio, sugiriendo que la popularidad de la serie se debía a una narrativa que estaba arraigada en el patriarcado pero también a una respuesta crítica al mismo, ofreciendo personajes y tramas que reflejaban un grado de la realidad. [15] La activista de derechos humanos Abira Ashfaq señala que “el terrible atractivo de Humsafar es que confirma personajes e historias ambientados en marcos profundamente patriarcales. Es la justicia sexista la que calma los corazones de los vigilantes patriarcales y nos mantiene vivos porque queremos ver a la suegra avergonzada, humillada y expulsada, y que la pureza moral alcance la cima en el reencuentro de Khirad y Ashar. Es un cuento de hadas moderno, mejor que Cenicienta , peor que Shrek ; el renacimiento nacido de nuevo del drama televisivo en un mundo de tweets”. [15] Kanika Rajani de The Indian Express sostiene que la serie es única en su decisión de retratar a sus protagonistas como defectuosos, particularmente "la frustración de Asher por sus intentos fallidos iniciales de comunicarse con su esposa". [dieciséis]
La interpretación de Mahira Khan de "Khirad" recibió comentarios positivos de los críticos y fue popular entre los espectadores cuando debutó la serie. [8] A aquellos que llamaron a Khirad una "mujer oprimida", Khan argumentó: "No, no lo era. Vuelvan atrás y mírenlo, y hay una razón por la que no lo fue porque le quitaron la bofetada, había cosas que fueron removidas y hubo cosas que fueron traídas sólo para mostrar que ella tenía columna vertebral". [17] Khan afirma además que "Khirad es la persona más cercana a mi corazón. Tenemos muchas mujeres que lloran en las series. Pero a pesar de pasar por tantas dificultades, Khirad es muy digna". [18] Más tarde, en septiembre de 2020, Khan reflexionó sobre Humsafar y afirmó que "Khirad es, con diferencia, mi personaje más especial. Amaba ferozmente, daba de todo corazón y, en lo que respecta a su autoestima, lo mantenía más cerca de su corazón. Qué mujer." [19] [20]
Hum TV le otorgó al programa su premio Hum Honorary Phenomenal Serial Award . [21]
Humsafar se transmitió originalmente en 2011 en Hum TV . Posteriormente se emitió en varias redes globales y en Netflix de 2016 a 2021. [22] [23]