stringtranslate.com

Cómo salvar una vida

« How to Save a Life » es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo The Fray , lanzada en marzo de 2006 como el segundo sencillo de su álbum de estudio debut del mismo nombre . [1] La canción es una de las canciones más populares de la banda y alcanzó el puesto número tres en la lista Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, convirtiéndose en la canción de la banda con la posición más alta en las listas. Se convirtió en el séptimo sencillo con mayor permanencia en las listas de Billboard Hot 100, empatando con el sencillo de Santana de 1999 « Smooth », con 58 semanas consecutivas. La canción ha recibido la certificación quíntuple de platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), [2] y ha vendido 4,7 millones de descargas hasta enero de 2015, la cuarta canción de rock más vendida en la historia digital. [3]

"How to Save a Life" es el single de mayor éxito de la banda, que alcanzó la cima de la lista Adult Top 40 durante 15 semanas consecutivas y la cima de la lista Canadian Airplay. También fue nominada a un premio Grammy a la Mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voces en 2007, pero perdió ante " Dani California " de Red Hot Chili Peppers . En cuanto a la letra, la canción es el lamento de una persona incapaz de ayudar a un amigo en problemas.

Antecedentes y redacción

Según el cantante principal Isaac Slade , la canción fue compuesta e influenciada por su experiencia mientras trabajaba como mentor en un campamento para adolescentes con problemas:

Uno de los jóvenes con los que me emparejaron era músico. Yo era un habitante protegido de los suburbios y él tenía apenas 17 años y tenía todos esos problemas. Y nadie podía escribir un manual sobre cómo salvarlo.

Slade afirma que la canción habla de todas las personas que intentaron acercarse al chico pero no tuvieron éxito. Como dice Slade en una entrevista, los amigos y familiares del chico se acercaron a él diciéndole: "Deja de tomar drogas y de cortarte o no volveré a hablarte", pero todo lo que necesitaba era algo de apoyo. El chico estaba perdiendo amigos y atravesando una depresión. Perdió a su mejor amigo y no podía lidiar con eso. Los versos de la canción describen el intento de un adulto de enfrentarse a un adolescente con problemas. En el estribillo, el cantante lamenta que él mismo no pudo salvar a un amigo porque no sabía cómo.

Si bien esta era la intención original de la canción, la banda la ha abierto a la interpretación. Crearon un sitio web donde los fans podían enviar videos musicales que hubieran hecho para la canción. Esto surgió a partir de la respuesta que Slade recibió de la canción: [4]

Recibí muchos correos electrónicos al respecto (...) Un chico murió en un accidente de coche y supongo que había sido la última canción que descargó de su ordenador. La pusieron en su funeral y algunos de sus amigos se tatuaron Save a life en los brazos. La respuesta ha sido abrumadora.

Durante una entrevista en Sauce , Bob Wilson le preguntó a Slade: "'Cómo salvar una vida' aparentemente se inspiró en una experiencia que tuviste como mentor de un niño que tenía un problema de drogas. ¿Cuál es la historia detrás de eso?" Slade respondió: [5]

Bueno, hay un hogar comunitario aquí en Denver llamado Shelterwood, que acoge a adolescentes que han pasado por momentos difíciles; sus padres no quieren enviarlos a la cárcel, pero no pueden seguirles la pista por sí mismos... Un amigo mío era el presidente de esa escuela en particular, así que nos pidió a Joe y a mí que fuéramos a uno de sus retiros de fin de semana... Me asignaron a un chico en particular. Su historia era simplemente increíble: todas las relaciones que había puesto en riesgo debido a las decisiones que tomó y, finalmente, la pérdida de esas relaciones... el costo de su estilo de vida y sus elecciones, y de alguna manera relacionarlos con mi propia vida y mis propias historias; ver todas las relaciones que he amenazado por una razón u otra. Fue un fin de semana realmente inspirador.

Composición

Escrita en la tonalidad de si bemol mayor , tiene un tempo moderadamente rápido de 120 pulsaciones por minuto. La voz de Fray oscila entre la nota si bemol 2 y fa 4. [6 ]

Rendimiento comercial

La canción es la primera de la banda en lograr una popularidad significativa fuera de los Estados Unidos. "How to Save a Life" fue un éxito entre los cinco primeros en Australia, Canadá, Irlanda, Italia, España, Suecia y el Reino Unido. Debido a una filtración temprana por parte de BBC Radio 1 en el Reino Unido, donde fue el sencillo debut de la banda, la canción fue lanzada en el territorio cinco semanas antes de lo planeado. Debutó en el puesto número 29 en la lista de sencillos del Reino Unido el 21 de enero de 2007, solo a través de descargas. En lugar de su fecha de lanzamiento planificada que era el 26 de marzo de 2007, el sencillo fue lanzado físicamente en el Reino Unido el 28 de febrero y gradualmente subió en la lista, alcanzando el número cinco el 25 de febrero, permaneciendo allí durante cuatro semanas. Finalmente alcanzó el puesto número cuatro en la lista de singles del Reino Unido el 8 de abril y se convirtió en la undécima canción más vendida de Gran Bretaña en 2007. [7] El 29 de marzo, "How to Save a Life" alcanzó el puesto número 1 en Irlanda, convirtiéndose en su primer y único sencillo número uno en el país hasta la fecha. La canción solo se mantuvo en el primer puesto durante una semana, pero las ventas siguieron siendo fuertes después de que cayera del número 1.

La canción ocupó el puesto número 24 en las mejores canciones pop para adultos de la década de Billboard , [8] y el número 47 en las 100 mejores pistas digitales de la década de Billboard . [9] También ocupó el puesto número 58 en las 100 mejores canciones de la década de Billboard [10] y el número 56 en la lista de las 100 mejores pistas de la década de Rhapsody . [11] La canción fue la 25.ª canción más descargada de todos los tiempos en iTunes en febrero de 2010. [12] La canción ha vendido más de 4,7 millones de copias en los EE. UU. en enero de 2015. [13]

Videos musicales

El video musical original, que se estrenó en VH1 el 12 de septiembre de 2006, presentaba los temas recurrentes de la luz y el tiempo detenido. Este video musical muestra la escena de un accidente automovilístico y a todas sus presuntas víctimas en pausa. Hay una luz recurrente a lo largo del video que brilla intensamente en el bosque oscuro en el que se desarrolla el video. Las escenas de la banda tocando en un almacén oscuro se intercalan con la historia que sucede afuera. Esta versión del video se ubicó en el puesto n.° 21 del año en "Los 40 mejores videos de 2006" de VH1.

Otra versión del video musical yuxtapone escenas de Anatomía de Grey con escenas del video musical original. Sin embargo, se excluyen todas las escenas de las presuntas víctimas del accidente de coche y solo se muestran escenas de Fray tocando en un almacén.

El 6 de diciembre de 2006 se lanzó un tercer video musical de la canción, dirigido por Mark Pellington . El video presenta a varios adolescentes, la mayoría de los cuales parecen tener entre 12 y 18 años, todos ellos parecen estar deprimidos y suicidas, o posiblemente de luto por la pérdida de un ser querido, como lo insinúa uno de los individuos que sostiene un retrato de un hombre mayor y uno de ellos grita "Mamá". Todos estos niños han perdido a un ser querido importante antes del video, y muchos de ellos lloran y gritan en el video, todo sobre un fondo blanco. También se muestran escenas de la banda tocando la canción contra este mismo fondo blanco a lo largo del video. Se muestran muchos pasos numerados junto a ellos, como "Remember", "Cry" o "Let It Go". El video termina con cada niño encontrando una catarsis y haciendo las paces consigo mismo o con los demás. Esta versión del video debutó en Total Request Live (TRL) de MTV en el puesto número 9, y encabezó la cuenta regresiva en el puesto número 1 el 21 de diciembre de 2006, convirtiéndose en el primer número 1 de la banda en TRL, y también en el último video número 1 en TRL en 2006.

Listado de pistas

CD 1

  1. “Cómo salvar una vida” (mix sencillo) – 4:00
  2. "She Is" - Acústica de Stripped Raw + Real

CD 2

  1. “Cómo salvar una vida” (versión del álbum) – 4:22
  2. "Cómo salvar una vida" – Acústica de Stripped Raw + Real – 4:22
  3. "She Is" - Acústica de Stripped Raw + Real
  4. "Cómo salvar una vida" – CD-R

Personal

La pelea

Producción Producida por Aaron Johnson y Mike Flynn

Gráficos

Certificaciones

En la cultura popular

La canción apareció por primera vez en Grey's Anatomy de ABC , después de que Alexandra Patsavas , la supervisora ​​musical del programa, viera a la banda actuar en Los Ángeles . Luego, Alexandra incorporó la canción en el episodio de la segunda temporada "Superstition". Después de su uso en el episodio, la canción se convirtió en un éxito menor del Hot 100. La canción se convirtió en un "tema no oficial" para los otros miembros de la producción de Grey's Anatomy después de que se emitiera el episodio, lo que llevó a la decisión de que la canción se usara en la promoción principal de la tercera temporada del programa. A Grey's Anatomy se le atribuye la popularidad de la canción. También se usó en el episodio musical del programa cuando Callie se sometió a una cirugía para salvar su vida y la de su bebé Sofía. [70] La canción también apareció de manera destacada en el episodio de la quinta temporada de Scrubs "My Lunch", y se usó como la canción elegida para los "mejores momentos" de la temporada 8 de Big Brother UK . [71]

"Cómo salvar una vida" también apareció en One Tree Hill . [72]

En 2023, la canción fue versionada por el cantautor de música country Wyatt Flores y luego se incluyó en su obra extendida de 2024 Half Life . [73]

Referencias

  1. ^ Paoletta, Michael (14 de octubre de 2006). "Billboard". Nielsen Business Media, Inc. pág. 16 – vía Internet Archive. {{cite magazine}}: Requiere citar revista |magazine=( ayuda )
  2. ^ "Recording Industry Association of America". RIAA. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015. Consultado el 22 de febrero de 2012 .
  3. ^ Polk, Christopher (31 de enero de 2015). «Las 15 canciones más descargadas de la historia del rock». Yahoo! Music . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  4. ^ Gardner, Elysa (12 de julio de 2006). "El debut de 'Cómo salvar una vida' cobra vida propia". USA Today . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
  5. ^ "Diving Into – The Fray" (PDF) . Sauce. 9 de junio de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 18 de febrero de 2011.
  6. ^ "Cómo salvar una vida de The Fray - Partitura digital". Musicnotes.com. 19 de mayo de 2008. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  7. ^ BBC Music . «Los 40 mejores singles del año 2007». Consultado el 27 de diciembre de 2007.
  8. ^ "Lo mejor de la década de 2000: canciones pop para adultos". Billboard . Archivado desde el original el 27 de enero de 2010.
  9. ^ "Lo mejor de los años 2000: canciones digitales". Billboard . Archivado desde el original el 27 de enero de 2010.
  10. ^ "Lo mejor de los años 2000: Hot 100 Songs". Billboard . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2009.
  11. ^ Editorial, Rhapsody (9 de diciembre de 2009). «Top 100 Tracks of the Decade – Rhapsody: The Mix». Blog.rhapsody.com. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012. Consultado el 22 de febrero de 2012 .
  12. ^ Herrera, Dave (25 de febrero de 2010). "The Fray, Frank E y Ryan Tedder aparecen en la lista de los 25 mejores álbumes descargados de iTunes – Denver Music – Backbeat". Blogs.westword.com . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
  13. ^ "Las 10 mejores canciones de rock descargadas (de todos los tiempos)". i99radio.com . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015.
  14. ^ "The Fray – How To Save A Life". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 7 de julio de 2012.
  15. ^ "The Fray – How To Save A Life" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 7 de julio de 2012.
  16. ^ "The Fray – How To Save A Life" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 7 de julio de 2012.
  17. ^ "The Fray – How To Save A Life" (en francés). Ultratip . Consultado el 7 de julio de 2012.
  18. ^ "Historia de la lista Fray (Canadá AC)". Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2021.
  19. ^ "Historia de The Fray Chart (Canadá CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2021.
  20. ^ "Historia de la lista Fray (Canadá Hot AC)". Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2021.
  21. ^ "Historia de la lista Fray (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2012.
  22. ^ "Éxitos del mundo – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 119, núm. 16. 21 de abril de 2007. pág. 63 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  23. ^ "The Fray – How To Save A Life" (en francés). Les classement single . Consultado el 7 de julio de 2012.
  24. ^ "The Fray – How To Save A Life" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 7 de julio de 2012.
  25. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Cómo salvar una vida". Irish Singles Chart . Consultado el 1 de diciembre de 2019.
  26. ^ "Top Digital Download – Classifica settimanale dal 11/05/2007 al 17/05/2007" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 7 de julio de 2012 .
  27. ^ "Classifica Mix e Singoli – Classifica settimanale dal 24/08/2007 al 30/08/2007" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2007. Consultado el 7 de julio de 2012 .
  28. ^ "Nederlandse Top 40 – The Fray" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 7 de julio de 2012.
  29. ^ "The Fray – How To Save A Life" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 7 de julio de 2012.
  30. ^ "The Fray – How To Save A Life". Top 40 Singles . Consultado el 7 de julio de 2012.
  31. ^ "The Fray – How To Save A Life" (La batalla: cómo salvar una vida). VG-lista . Consultado el 7 de julio de 2012.
  32. ^ "Portugal Digital Songs – Peak". Billboard . Consultado el 19 de mayo de 2013 .
  33. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  34. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200650 en la búsqueda .
  35. ^ "The Fray – How To Save A Life". Top 100 de sencillos . Consultado el 7 de julio de 2012.
  36. ^ "The Fray – How To Save A Life". Lista de singles suizos . Consultado el 7 de julio de 2012.
  37. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  38. ^ "Historia de la lista Fray (Hot 100)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2012.
  39. ^ "Historia de The Fray Chart (canciones alternativas para adultos)". Billboard . Consultado el 1 de diciembre de 2019.
  40. ^ "Historia de The Fray Chart (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2012.
  41. ^ "Historia de The Fray Chart (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2012.
  42. ^ "Historia de The Fray Chart (Alternative Airplay)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2012.
  43. ^ "Historia de la lista Fray (canciones cristianas populares)". Billboard . Consultado el 13 de enero de 2019.
  44. ^ "Historia de la lista Fray (canciones pop)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2012.
  45. ^ "Hot 100 Songs: Year End 2006". Billboard . Billboard . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  46. ^ "Canciones pop para adultos: fin de año 2006". Billboard . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  47. ^ "ARIA Top 100 Singles 2007". ARIA. Archivado desde el original el 31 de julio de 2010. Consultado el 15 de abril de 2012 .
  48. ^ "Jaaroverzichten 2007". Ultratop (en holandés). Ultratop & Hung Medien. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  49. ^ "European Hot 100 Singles". Billboard . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2009 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  50. ^ "Lo mejor de los singles de 2007". IRMA . IRMA . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  51. ^ "Singles más vendidos de 2007". NZTop40 . Recorded Music New Zealand Limited . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  52. ^ "Årslista Singlar - År 2007". Hitlistan (en sueco). Grammofon Leverantörernas Förening. Archivado desde el original el 21 de enero de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  53. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2007 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  54. ^ "Lista oficial de singles del Reino Unido de 2007" (PDF) . Consultado el 15 de abril de 2012 .
  55. ^ "Billboard Hot 100 Year-End 2007". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2012 .
  56. ^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 2007". Billboard . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  57. ^ "Canciones pop para adultos: fin de año 2007". Billboard . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  58. ^ "Listas de canciones del final de la década: las 100 mejores". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  59. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2007 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  60. ^ "Certificaciones individuales canadienses: The Fray: Cómo salvar una vida". Music Canada . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
  61. ^ "Certificaciones individuales danesas: The Fray: cómo salvar una vida". IFPI Danmark . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  62. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (The Fray; 'Cómo salvar una vida')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  63. ^ "Certificaciones individuales italianas – The Fray – Cómo salvar una vida" (en italiano). Federación Industria Musical Italiana .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Escriba "How to Save a Life" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  64. ^ "Últimos sencillos de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  65. ^ "Certificaciones únicas españolas - The Fray - Cómo salvar una vida". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  66. ^ "Certificaciones individuales británicas – Fray – Cómo salvar una vida". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  67. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – The Fray – Cómo salvar una vida". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  68. ^ "Certificaciones de tonos de llamada estadounidenses - The Fray - Cómo salvar una vida". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  69. ^ "Certificaciones individuales danesas: The Fray: Cómo salvar una vida (al vapor)". IFPI Danmark .
  70. ^ "Cómo 'Grey's' consiguió esa nueva y pegadiza canción temática". New York Post . 24 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2007.
  71. ^ "Scrubs – Música". www.scrubs-tv.com . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  72. ^ Sorren, Martha (1 de febrero de 2019). "Cada vez que se utilizó "Cómo salvar una vida" de The Fray para ponerle banda sonora a tus programas de televisión favoritos". Bustle . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  73. ^ Hudak, Joseph (27 de diciembre de 2023). "Wyatt Flores lanza por sorpresa una versión de 'How to Save a Life' de Fray". Rolling Stone Country . Consultado el 11 de mayo de 2024 .