" Hooves of Fire " es uno de los tres especiales de comedia navideña animada de la BBC, filmado utilizando técnicas de stop motion y presentado en 1999 en ayuda de Comic Relief . [1]
Robbie, hijo de Rodolfo el Reno de la Nariz Roja , llega a Coldchester, un pueblo del Polo Norte para seguir los pasos de su padre y ser el navegante del equipo de trineos de Santa Claus . A diferencia de la nariz resplandeciente de Rodolfo, Robbie posee un GPS que puede encontrar cualquier cosa. Al llegar a la casa del equipo, Reindeer Lodge, conoce a varios miembros del equipo; Donner; una joven reno que se siente secretamente atraída por él, Prancer; un reno moderno, amigable y con sobrepeso , Vixen; un reno atractivo pero apático del que Robbie se enamora, y Blitzen; el capitán del equipo de trineos y novio de Vixen. Blitzen, amargado por la repentina popularidad de Rodolfo después de salvar la Navidad , planea evitar que Robbie sea parte del equipo de trineos por venganza . Blitzen anima a Robbie a seguir holgazaneando, alegando que Santa lo aceptará en el equipo independientemente de su estado físico por respeto a Rudolph.
Durante una fiesta de Navidad en la casa de Santa Claus , Santa muestra un nuevo diseño de trineo modificado, que incluye un sistema GPS incorporado. Temiendo que su lugar en el equipo haya desaparecido, Santa Claus le asegura a Robbie que todavía tiene un lugar, siempre que no esté en malas condiciones para entonces. Blitzen hace sentir culpable a Robbie para que se vaya después de decir que Rudolph recibirá la culpa de que su hijo haya provocado una Navidad tardía.
Después de ser encontrado congelado en la nieve por algunos elfos , Robbie les ruega que lo dejen trabajar con ellos en su fábrica de juguetes . Debido a los accidentes y la falta de concentración, Robbie es degradado de trabajar en la línea de ensamblaje a barrer y ser utilizado como carretilla elevadora . Donner luego encuentra a Robbie y le revela las verdaderas intenciones de Blitzen de eliminar a Robbie del equipo y dice que puede regresar al equipo si gana una medalla en los Juegos de renos. Ella lo alienta a volver a ponerse en forma bajo la instrucción del ex entrenador de su padre, Old Jingle, un reno anciano y loco que vive en una casa tambaleante en la cima de Pointy Mountain. Jingle instruye que Robbie solo necesita competir y ganar la carrera de obstáculos para consolidar una posición en el equipo. En el lapso de un mes, Robbie se pone en forma y aprende 'The Nose Jump' justo a tiempo para los Juegos de renos.
Blitzen se sorprende al ver a Robbie en el evento y observa cómo salva al hijo pequeño de Santa de ser aplastado por una morsa tenor que cae. En un intento por asegurarse de que Blitzen gane la carrera de obstáculos, Vixen intenta convencer a Robbie de que no compita por su atracción hacia ella. Robbie se niega, ya que ahora se ha enamorado de Donner.
Antes de que comience el evento, Robbie se ve obligado a abandonar la pista de carreras para rescatar a Old Jingle, quien quedó atrapado debajo de su casa después de intentar empujarla de regreso a Pointy Mountain. Robbie logra rescatar a Jingle usando algunos juguetes que hizo en la fábrica de juguetes antes. Mientras está inmensamente atrás en la carrera, Robbie logra alcanzar rápidamente a Blitzen, quien intenta evitar que gane haciéndole chocar contra uno de los obstáculos. Después de recuperar el sentido del choque, Robbie usa el salto de nariz para alcanzar a Blitzen. Desafortunadamente, un final fotográfico revela que Blitzen es el vencedor, pero luego es descalificado y arrestado después del descubrimiento de su uso de drogas para mejorar el rendimiento , lo que hace que Vixen termine su relación. Donner, orgulloso de Robbie, lo besa después de la carrera, quien rápidamente bate todos los récords en todos los demás eventos en su felicidad. Más tarde, Santa le da a Robbie las llaves de su trineo para llevar a Donner a una noche romántica a la Luna .
En escenas durante los créditos, Prancer toca la guitarra aérea con una raqueta de tenis , Vixen intenta hacer autostop para salir del Polo Norte, se ve a Blitzen cumpliendo a regañadientes su servicio comunitario pintando muñecos de Robbie y Santa pone su ropa interior en un tendedero .
Esta animación británica se ha emitido tanto en Estados Unidos como en Gran Bretaña . Cada una de ellas tiene su propio doblaje .
En la producción británica original, Robbie fue interpretado por Ardal O'Hanlon . Otras voces fueron proporcionadas por Jane Horrocks (Donner), Steve Coogan (Blitzen), Caroline Quentin (Vixen), Ricky Tomlinson (Santa), Paul Whitehouse (Prancer), Harry Enfield (Old Jingle), Sean Hughes (Tapir), Seal como una foca cantante interpretando " Crazy ", el imitador Alistair McGowan interpretando a Alan Hansen (interpretado como un muñeco de nieve) y Des Lynam (como un yeti ).
El programa se emitió por primera vez en Estados Unidos en Fox Family con las voces originales británicas hasta 2001. Luego, CBS adquirió los derechos y comenzó a emitir el especial en 2002. Sin embargo, el programa fue redoblado con acentos estadounidenses. Ben Stiller prestó su voz a Robbie, mientras que otras voces incluyeron a Britney Spears (Donner), Leah Remini (Vixen), Hugh Grant (Blitzen; Grant usó su acento británico habitual, imitando en gran medida la caracterización original de Steve Coogan), Dick Enberg y Dan Dierdorf (Allen Snowman y Des Yeti, parodiando los papeles de Enberg y Dierdorf en la NFL en CBS ), Brad Garrett (Prancer) y el padre de Stiller, Jerry (Jingle y una bolsa de basura parlante).
Hooves of Fire ganó el premio BAFTA 2000 al Mejor Programa o Serie de Entretenimiento. [2] También fue galardonado en el 3er Festival Internacional de Largometrajes de Animación y Especiales de TV , donde ganó el premio al Mejor Especial de TV. [3]
