Hone-onna ( '"`UNIQ--templatestyles-00000001-QINU`"' 骨(ほね)女(おんな) , literalmente: mujer de hueso ) es una yōkai representada en el Konjaku Gazu Zoku Hyakki (1779) de Toriyama Sekien . Como su nombre lo indica, representa a este yōkai como una mujer en forma de huesos.
En el texto explicativo de Sekien en el Konjaku Gazu Zoku Hyakki se afirma que hay una historia llamada Otogi Bōko (御伽ばうこ) en la que un esqueleto femenino anciano llevaba un chōchin (linterna) decorado con flores de botan y visitaba la casa de un hombre al que amaba cuando aún estaba viva, y luego retozaba con ese hombre. En otras palabras, esto se refiere a " Botan Dōrō " (牡丹燈籠, "La linterna de peonía") , dentro de la colección de escritos llamada Otogi Bōko (伽婢子, 1666) de Asai Ryōi . [1] (La colección fue compuesta como una especie de versión libre de moral de la obra china Jiandeng Xinhua escrita en 1378 por Qu You .) En el Botan Dōrō , un hombre llamado Ogiwara Shinnojō conoce a una hermosa mujer llamada Yako y se enredan casi todas las noches, pero una noche una persona mayor de la puerta de al lado lo vislumbra y ve la extraña escena de Shinnojō abrazándose con un esqueleto. [2]
Según Tōhoku Kaidan no Tabi de Norio Yamada, hay una extraña historia en la prefectura de Aomori sobre un yōkai con el título de "hone-onna". Cuenta que en el período Ansei , una mujer que era considerada fea por quienes la rodeaban se convirtió en un esqueleto atractivo después de la muerte y caminó por la ciudad como un esqueleto para que todos la vieran. Se dice que le gustan las espinas de pescado y que se derrumbaba al encontrarse con un sumo sacerdote. [3]