stringtranslate.com

Patria

Homelander ( John Gillman ) [1] [2] es un personaje ficticio y uno de los principales antagonistas de la serie de cómics The Boys y la franquicia de medios del mismo nombre , creada por Garth Ennis y Darick Robertson . Es representado como un narcisista psicópata y sádico que sirve como el líder extremadamente poderoso de The Seven —un grupo de superhéroes corruptos y hedonistas cultivados y financiados por Vought-American— y el archienemigo de Billy Butcher . Debajo de su imagen pública como un héroe noble y altruista , Homelander se preocupa poco por el bienestar de aquellos a quienes profesa proteger. Descrito como la personificación viviente de cómo el mundo ve a Estados Unidos , [3] [4] el personaje ha recibido elogios de la crítica junto con la interpretación de Starr en la serie. [5] [6] Homelander también ha sido comparado con Superman y el Capitán América . [7] [8] [9] [10]

En la adaptación televisiva de Amazon Prime Video desarrollada por Eric Kripke , Homelander es interpretado principalmente por Antony Starr , con Rowan Smyth e Isaac Weeks interpretándolo cuando era niño. Esta versión es el hijo megalómano de Soldier Boy y el padre de Ryan , nacido como resultado de que Homelander violara a la esposa de Billy Butcher, Becca (un crimen cometido por Black Noir en la serie de cómics). Homelander también ha aparecido en la serie web derivada y promocional The Boys Presents: Diabolical y Death Battle!, respectivamente.

Apariciones

Serie de cómics

Homelander es un superhéroe patriótico que lidera el equipo de superhéroes, The Seven, y el superhombre más poderoso creado por Vought-American . La historia de portada de la compañía para Homelander es que es un extraterrestre que aterrizó en los Estados Unidos cuando era un bebé, al igual que Superman . En realidad, él y el resto de la lista original de los Siete fueron criados en un laboratorio secreto, la progenie del material genético tomado de Stormfront , a quien le inyectaron el Compuesto V cuando todavía era miembro de las Juventudes Hitlerianas . Homelander pasó la mayor parte de su juventud encadenado con una bomba de hidrógeno atada a él en caso de que intentara escapar. Su madre era una mujer con discapacidad mental que murió al dar a luz. Homelander permanece bajo el control financiero de V, ya que su dinero financia el estilo de vida hedonista de los Siete . Homelander finalmente intenta alentar a los otros superhéroes a hacer lo que quieren, pero cede debido a su miedo a su jefe "The Vought Guy" / "The Guy From Vought" .

Hasta los eventos del clímax de la serie, Billy Butcher es engañado para pensar que Homelander había violado a su esposa Becky , quien luego murió al dar a luz a un bebé sobrehumano que Butcher luego había asesinado . En el número 40, los chicos reciben una serie de fotos manipuladas incriminatorias que aparentemente muestran a Homelander participando en actos espantosos de asesinato, canibalismo y necrofilia contra hombres, mujeres y niños. En privado, Homelander muestra signos de sufrir un colapso mental , habla con su propio reflejo en un espejo y tiene ataques de náuseas. Finalmente, decide que está condenado de todos modos por los actos representados en las fotos y decide ceder ante cualquier pensamiento intrusivo que cruce su mente.

Desde Herogasm en adelante, Homelander decide liberarse a sí mismo y a la comunidad de superhéroes del control de Vought-American. En Over the Hill with the Swords of a Thousand Men , lidera a los otros superhéroes en un golpe de estado contra los Estados Unidos, lanzando un ataque a la Casa Blanca y matando a todos los que estaban adentro, incluido el Presidente . Durante el enfrentamiento posterior entre Homelander y Butcher, Black Noir enmascarado llega a la Oficina Oval y se revela como un clon de Homelander (el primero de los Siete que creció después de él), creado únicamente para matar a Homelander si alguna vez se volvía rebelde. Poco a poco, enloquecido por no poder matar a Homelander, Noir revela que cometió las atrocidades en las fotos, incluida la violación de la esposa de Butcher, para engañar al inicialmente verdaderamente benévolo Homelander para que finalmente se le permitiera a Noir cumplir su propósito. Indignado, Homelander ataca a Black Noir. El resto de la pelea tiene lugar fuera del panel, con un Noir gravemente herido reapareciendo varias páginas más tarde sosteniendo los restos sin cabeza del torso de Homelander, antes de ser asesinado por Billy Butcher.

Serie de televisión

Los chicos(2019-presente)

En la adaptación televisiva , Antony Starr interpreta a Homelander como adulto, con Rowan Smyth interpretándolo como un niño en la primera temporada , e Isaac Weeks interpretándolo como un niño en la cuarta temporada . Tal como se interpreta dentro de la serie de televisión, algunos críticos lo consideran análogo a Superman de DC . [7] [8] Cultivado a partir de las muestras de ADN tomadas del semen de Soldier Boy por Jonah Vogelbaum y habiendo sido criado en un entorno de laboratorio para convertirse en Homelander, John muestra muchas tendencias sociopáticas y es abiertamente despectivo con aquellos que considera seres inferiores.

También es muy moralista, delirante, posesivo, paranoico, vengativo, inseguro, insensible, hipócrita, imprudente con sus poderes e incapaz de aceptar la posibilidad de cualquier defecto en su persona o toma de decisiones. A diferencia de la serie de cómics, Homelander viola a la esposa de Butcher después de que ella haya sido asignada como su asistente. Sin embargo, la dejó con vida y, aunque no se dio cuenta hasta el final de la temporada, embarazada de su hijo, Ryan. Su descubrimiento de las mentiras que rodean la existencia de Ryan influye en su decisión de mutilar al científico responsable de su educación, Jonah Vogelbaum, y asesinar a Madelyn Stillwell . Sin embargo, su incompetencia emocional y sus rasgos sociopáticos inicialmente lo alejan de su hijo, y la pérdida de la influencia moderadora de Stillwell en su comportamiento lo desequilibra aún más. Entra en una relación sexual con Stormfront , a pesar de un comienzo difícil, y conspira con ella para quitarle a su hijo el cuidado de Becca y poner al público en contra de los "supervillanos", creando una protesta pública para la creación de más superhéroes. Stormfront es gravemente herido por el hijo de Homelander, Ryan, y Maeve chantajea a Homelander para que deje ir al niño y la deje sola.

En una serie de entrevistas televisivas, se ve obligado a denunciar su relación con Stormfront y disculparse por sus acciones. En parte para moderar el comportamiento de Homelander, el director ejecutivo Stan Edgar y la junta directiva de Vought instalan a Starlight como co-capitana de The Seven. Sin embargo, en respuesta a esto, Homelander soborna a la hija adoptiva secreta de Edgar, Victoria Neuman, para que abra una investigación sobre Edgar, expulsándolo de Vought, y Homelander asume el control de la empresa él mismo. Antes de irse, Edgar advierte a Homelander que no estará aquí para limpiar sus líos. Designa a Ashley Barrett como su gobernante títere y antagoniza a Starlight al reinstalar a The Deep como miembro de los Siete y anunciar falsamente que los dos están en una relación durante el final de American Hero . Después de que Starlight denuncia a Homelander y Vought y abandona su personaje como Starlight a través de una transmisión en vivo, Homelander dice que la abandonó y la acusa de participar en la trata de personas a través de su fundación benéfica, Starlight House. Después de enterarse de que la Reina Maeve no solo actuó como informante de los Boys, sino que también se acostó con su líder Billy Butcher, Homelander la detiene en Seven Tower con la intención de cosechar sus huevos. Homelander luego se entera de su conexión con Soldier Boy después de recibir una llamada de él. Después de confirmar esta conexión con Black Noir, Homelander asesina salvajemente a este último. Más tarde recoge a Ryan de la casa de Mallory después de intimidarla. Cuando Homelander intenta conectarse con Soldier Boy presentándole a Ryan y diciendo que los tres podrían ser una familia, Soldier Boy lo repudia como una decepción débil, dañada y que busca atención e intenta matarlo o quitarle poderes (como parte de su trato con Butcher). Homelander se vuelve contra Soldier Boy después de que este último ataca a Ryan, pero se ve obligado a luchar de mala gana contra la Reina Maeve. Más tarde presenta a su hijo Ryan a sus partidarios y a los de Stormfront en Vought Tower. Allí, un manifestante pro-Starlight golpea a Ryan en la cara con una lata de refresco, provocando que Homelander lo mate con su visión de calor. Esto le otorga el aplauso de sus partidarios y de Stormfront, mientras que Ryan queda impresionado.

Homelander, después de conseguir todo lo que siempre ha querido, se enfrenta a un juicio por asesinato y comienza a tener un colapso, por lo que recluta a la hermana Sage para que lo ayude. El día del juicio, ordena que maten a tres de sus fanáticos para iniciar una pelea justo después de ser declarado inocente. Organiza el primer rescate de su hijo Ryan, obligándolo a usar su poder matando al falso criminal. Después de intentar matar a Hughie, tiene una pelea con Ryan por ver a Butcher y tiene un colapso mental. Luego visita el laboratorio donde fue creado y lo mantuvieron encerrado. Procede a matar a todas las personas responsables de las pruebas en él en un acto de venganza, con la excepción de la Dra. Barbara Findley, a quien deja encerrada junto con el resto del personal muerto. Después de los eventos en el laboratorio, Homelander comienza a conectarse con Ryan y comienza a apoyarlo. Más tarde, Homelander le dice a su equipo que tendrán que ser más crueles y despiadados por el bien mayor justo antes de ordenar a Los Siete que maten a Cameron Coleman, quien se cree que filtró el video. Homelander, junto con la mayoría de The Seven y Neuman, asisten a una fiesta organizada por Tek Knight , en la que planea poner, junto con Sage y Neuman, a los congresistas en contra de Singer. Homelander se entera por Firecracker que el topo sigue vivo y se vuelven íntimos cuando ella lo alimenta con su leche materna . Homelander comienza a darle más peso a Firecracker en el equipo. Homelander mata a Webweaver pensando que es el topo y envía a The Deep y Black Noir II a matar a Butcher y al resto de The Boys, sin éxito. Sintiéndose traicionado por A-Train, Homelander expulsa a Sage de The Seven después de ocultar que A-Train era el topo. Esa noche, Homelander ve cómo su hijo habla en vivo sobre su madre Becca y Butcher, lo que lo deja en shock. Homelander descubre el don de Butcher y en un ataque de furia destruye su apartamento y regaña a Ryan haciéndole irse. Después, Homelander revela a Neuman como Súper y ordena a The Seven matar a todos en Vought que sepan sobre sus trapos sucios. Cuando Neuman muere, Sage le revela que todo era parte de su plan y el nuevo candidato presidencial, el senador Calhoun, le jura lealtad y proclama la ley marcial comandada por Homelander y su ejército sobrehumano.

Generación V(2023-presente)

Homelander aparece durante el caos en la Universidad Godolkin en el final de la primera temporada de Gen V después de ser llamado por Ashley Barrett. Al llegar, ve a los Supes caídos de "The Woods" y el brazo izquierdo de Cate Dunlap siendo arrancado mientras le pregunta a Marie qué tipo de Supe ataca a los de su propia especie. Antes de que Marie pueda explicarlo, Homelander le dispara su visión de calor. Después de esto, revela a los verdaderos perpetradores del ataque, Cate y Sam Riordan, los que salvaron el día, y Marie y su grupo son encerrados. Homelander observa con satisfacción cómo Cameron Coleman menciona su encubrimiento.

Siete contra 7(2020–2021)

En la siguiente serie web promocional de 2020-2021 , Seven on 7 con Cameron Coleman , que une los eventos de la segunda y tercera temporada, Homelander continúa lidiando con las consecuencias de que se revelara que Stormfront era un nazi, además de filmar promociones para el servicio de transmisión de Vought, Vought+, y para celebrar la Navidad . [11] [12]

Los chicos presentan: Diabólico(2022-presente)

En The Boys Presents: Diabolical , Starr repite su papel como Homelander de la serie de acción en vivo. Homelander aparece por primera vez en los momentos finales del episodio " Un corto animado donde los Superhéroes cabreados matan a sus padres ", ejecutando a los personajes principales (adolescentes Superhéroes escapados con poderes anormales de la Residencia Asistida para Niños Superdotados de Red River) con su visión de calor en nombre de Vought, después de que matan a sus padres debido a los eventos del episodio de The Boys " Over the Hill with the Swords of a Thousand Men ". Ghost fue el único sobreviviente del ataque. Vought encubrió todas las muertes que se causaron donde un informe de noticias afirma que Homelander salvó a la madre de Ghost de una "explosión de gas natural" que le quitó la vida al padre de Ghost.

Homelander aparece a continuación en el episodio " I'm Your Pusher ", ambientado en la misma continuidad que la serie de cómics The Boys mientras honra a Great Wide Wonder durante una campaña promocional. Homelander es testigo de su sobredosis de drogas (inducida por Billy Butcher ) que lo llevó a estrellarse contra Ironcast durante un truco, matándolos a ambos. Para encubrir lo que sucedió, Homelander, la Reina Maeve y Jack de Júpiter culpan a un " satélite de la Guerra Fría " controlado por el malvado Galaxius por sus muertes alegando que está "escondido a la luz del Sol ", lo que la multitud que observaba creyó ansiosamente mientras volaban. [13] [14]

En el final de temporada, el episodio de la precuela " Uno más uno es igual a dos ", un joven Homelander hace su debut como miembro de los Siete. Los flashbacks de su infancia revelan la tortura sistemática que recibió de los científicos de Vought que probaban el alcance de sus poderes. Su superior Madelyn Stillwell, que lo ha estado manipulando , le advierte de Black Noir , el "Homelander antes de Homelander", alegando que buscará cada oportunidad para destruirlo. [15] [16] Asignado para abordar una situación de rehenes en una planta química antes de Noir como su primera misión como superhéroe, Homelander intenta una resolución pacífica; sin embargo, después de matar accidentalmente a un rehén y herir al líder ecoterrorista al dispararle con láser el arma rota de este último, mata a los ecoterroristas restantes y a todos los rehenes menos uno en un episodio psicótico después de que colectivamente lo reprenden por su imprudencia. Después de que Black Noir llega a la escena, Homelander intenta explicar sus acciones antes de decidir matar a Noir para encubrirlas. Después de que Noir engaña a Homelander para que haga estallar el complejo, este se gana su confianza matando por piedad al último testigo de los asesinatos de Homelander después de ello, y le escribe un discurso de disculpa para que se lo entregue a la prensa, afirmando que los ecoterroristas tenían una bomba. Todos se creyeron ese discurso. Más tarde, en la sede de Vought, Homelander le dice a Stillwell que estaba equivocada sobre Noir. [17]

Desarrollo

El personaje fue diseñado como una versión malvada de Superman y el Capitán América en términos de poderes y vestuario. Su capa tirada hacia la izquierda se asemeja al primer vestuario del Capitán Marvel, también conocido como Shazam . [18] La historia de fondo de Homelander en los cómics originales es similar a la de la adaptación televisiva de The Boys . [19]

Garth Ennis describe a Homelander como: "un personaje casi enteramente negativo. En realidad, no es más que una serie de impulsos desagradables que mantiene bajo control gracias a su propia inteligencia, que le basta para comprender que puede tener todo lo que quiera siempre que no tiente demasiado a su suerte". También: "Podría ser útil pensar en Homelander como alguien que tiene todo el autocontrol de... digamos... un chico de catorce años". [20]

El productor y showrunner de The Boys , Eric Kripke, ha declarado que si bien Homelander puede "en teoría" ser asesinado, un giro de la trama que involucraba al personaje siendo asesinado por su clon Black Noir en la versión del cómic no se utilizó en la adaptación televisiva, donde Black Noir es representado como un hombre negro y los rasgos psicopáticos del personaje se fusionan con Homelander. [21] [22] [23]

Poderes y habilidades

En los cómics de The Boys , los poderes de Homelander incluyen visión de calor , súper fuerza , súper velocidad, durabilidad, vuelo, factor de curación regenerativa, súper audición y cuerdas vocales mejoradas . También envejece más lento que un humano normal, debido al Compuesto V. Homelander también tiene visión de rayos X , lo que le permite ver a través de cualquier cosa excepto elementos hechos o revestidos con zinc , una referencia a la incapacidad de Superman para ver a través del plomo . El Compuesto V también puede devolver la vida a un cerebro muerto, pero limita las habilidades cognitivas del usuario. Es mucho más fuerte que todos los demás en el universo de The Boys .

En la serie de televisión The Boys , en el final de la primera temporada " You Found Me ", cuando se le pregunta sobre la debilidad de Homelander, Madelyn Stillwell afirma que no tiene una, diciendo: "No hay un arma en la Tierra que no le hayan arrojado. Todos han fallado". [24] Los poderes y el sentido de derecho de Homelander lo han llevado a exhibir una megalomanía extrema , lo que lo ha llevado a cometer crímenes contra personas inocentes, incluidos actos de violación y asesinato en masa , por la idea de que puede hacer lo que quiera por quién es. [25]

En otros medios

Juegos de vídeo

Homelander tal como aparece en Mortal Kombat 1

Música

Referencias

  1. ^ Robertson, Darick ; McKay, Adam (10 de marzo de 2015 ) El arte de los chicos: las portadas completas Dynamite Entertainment .
  2. ^ Cragg, Nelson ; Monahan Ellie (17 de junio de 2022) The Boys Temporada 3 : " La última vez para mirar este mundo de mentiras " " Reina Maeve : John- Homelander : No me jodas, John".
  3. ^ Smail, Gretchen (2 de agosto de 2019). «THE BOYS' Homelander representa lo peor de Estados Unidos». Nerdist . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
  4. ^ Coates, Lauren (26 de octubre de 2020). «The Boys' Homelander representa cómo el mundo ve a Estados Unidos». Polígono . Archivado desde el original el 9 de julio de 2022. Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  5. ^ Darwish, Meaghan (6 de agosto de 2019). «'The Boys': Por qué Homelander es el mejor nuevo villano de la televisión». TV Insider . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  6. ^ Pulliam-Moore, Charles (16 de noviembre de 2020). "El fascismo es el quid de la cuestión". io9 . Archivado desde el original el 16 de abril de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  7. ^ ab Rubin, Peter (26 de julio de 2019). «The Boys de Amazon pone a prueba los límites de la fatiga de los superhéroes». Wired.com . Archivado desde el original el 26 de julio de 2019. Consultado el 26 de julio de 2019 .
  8. ^ ab Hale, Mike (26 de julio de 2019). «Reseña: 'The Boys' deconstruye al superhéroe con un toque ligero» . The New York Times . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2019. Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  9. ^ Sarner, Lauren (20 de julio de 2019). «La estrella de 'The Boys', Antony Starr, habla sobre el nuevo y atrevido programa de superhéroes». New York Post . Archivado desde el original el 20 de julio de 2019. Consultado el 20 de julio de 2019 .
  10. ^ Gass, Zach (12 de junio de 2021). «Omniman (y otras 9 versiones alternativas más conocidas de Superman)». Screen Rant . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 3 de julio de 2021 .
  11. ^ Gribbin, Sean (7 de octubre de 2021). "El arco de la temporada 3 de Black Noir involucra al superhéroe más aterrador de los chicos". Recursos de cómics . Archivado del original el 2 de julio de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  12. ^ Ryan, Danielle (12 de noviembre de 2021). "The Boys Roasts Disney With A 'Vought+ Day' Video". /Film . Archivado desde el original el 13 de julio de 2022 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  13. ^ Milligan, Mercedes (2 de febrero de 2022). «Prime ofrece una muestra de lo 'diabólico' en el nuevo avance de 'Vought-A-Burger'». Animation Magazine . Archivado desde el original el 5 de julio de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  14. ^ Maas, Jennifer (16 de febrero de 2022). «The Boys: Diabolical Trailer: Simon Pegg finalmente interpreta a Hughie Campbell». Variety . Archivado desde el original el 13 de julio de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  15. ^ Swanstrom, Kevin (5 de marzo de 2022). "El final diabólico de Homelander es canon para la temporada 3 de The Boys, dice Kripke". Screen Rant . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  16. ^ Stinson, Katherine (15 de marzo de 2022). "¿Es Black Noir en realidad el agente de relaciones públicas de Homelander? Hay pruebas en 'The Boys Presents: Diabolical'". Distractify . Archivado desde el original el 7 de junio de 2022 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  17. ^ Maas, Jennifer (5 de marzo de 2022). «Cómo se conecta 'Diabólica' con la temporada 3 de 'The Boys': Sí, ese final es canon». Variety . Archivado desde el original el 6 de julio de 2022. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  18. ^ Berlatsky, Noah (4 de septiembre de 2020). «El triunfo de los superhombres malvados». The New York Observer . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  19. ^ Harn, Darby (26 de octubre de 2020). "5 maneras en las que Homelander en The Boys de Amazon es fiel a los cómics (y 5 maneras en las que es diferente)". Recursos de cómics . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  20. ^ Rybandt, Joe (9 de septiembre de 2008). «El escritor y su editor: Ennis y Rybandt». Newsarama . Archivado desde el original el 3 de junio de 2016. Consultado el 9 de septiembre de 2008 .
  21. ^ Venable, Nick (11 de octubre de 2020). "¿Significa la revelación de The Boys' Black Noir que el gran giro cómico de Homelander no está sucediendo?". CinemaBlend . Archivado desde el original el 7 de julio de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  22. ^ Reimann, Tom (4 de septiembre de 2020). "¿Se puede matar a Homelander? Eric Kripke, de The Boys, opina". Collider . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  23. ^ Griffeth, Trey (4 de septiembre de 2020). "El showrunner de 'The Boys' habla sobre si Homelander puede ser asesinado". Heroic Hollywood . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  24. ^ "Me encontraste" The Boys Temporada 1×1 (26 de julio de 2019) Kripke, Eric ; Saunders, Anne Cofell; Sonnenshine, Rebecca.
  25. ^ Ennis, Garth ; McCrea, John ; Keith Burns. Herogasm #1–2 (mayo–junio de 2009 ) Dynamite Entertainment .
  26. ^ Tassi, Paul. "Así lucen los paquetes Homelander, Starlight y Black Noir en 'Call Of Duty', además de las fechas de lanzamiento". Forbes . Archivado desde el original el 2023-07-14 . Consultado el 2023-07-15 .
  27. ^ Onder, Cade (21 de julio de 2023). «Mortal Kombat 1 revela a Homelander, Peacemaker y Omni-Man como DLC». Archivado desde el original el 1 de agosto de 2023. Consultado el 21 de julio de 2023 .
  28. ^ «Mortal Kombat 1 añade a Omni-Man, Peacemaker y Homelander a su lista». 24 de julio de 2023. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2023. Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  29. ^ Reeves, Brianna (11 de junio de 2024). "El actor de voz de Homelander en Mortal Kombat 1 no es quien los fans esperaban". Dexerto . Consultado el 11 de junio de 2024 .
  30. ^ "Antony Starr confirma que no prestará su voz a Homelander en Mortal Kombat 1". Dexerto . 2023-11-12. Archivado desde el original el 2023-11-13 . Consultado el 2023-11-14 .
  31. ^ Mortal Kombat 1 – Escena final de la historia de Homelander. Mortal Kombat 1. 5 de junio de 2024. Consultado el 5 de junio de 2024 a través de YouTube .{{cite AV media}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  32. ^ Romano, Nick (2022-12-02). «Metro Boomin samplea a Homelander de 'The Boys' en su nuevo álbum». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 2023-02-14 . Consultado el 2023-02-14 .
  33. ^ The Chalkeaters (8 de junio de 2024). ¡DESPLAZAN LAS CONSECUENCIAS! – Animación original ■ The Chalkeaters ft. Black Gryph0n y Benny Benack III . Consultado el 8 de junio de 2024 – a través de YouTube .{{cite AV media}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )