Hijos de Heracles ( en griego antiguo : Ἡρακλεῖδαι , Hērakleidai ; también traducido como Hijos de Heracles y Heráclidas ) es una tragedia ateniense escrita por Eurípides . En el año 430 a. C.,se representó Hijos de Heracles . [1] Sigue a los hijos de Heracles (conocidos como los Heráclidas ) mientras buscan protección de Euristeo . Es la primera de dos tragedias supervivientes de Eurípides donde los hijos de Heracles son suplicantes (la segunda es Heracles ).
Hijos de Heracles fue escrito por Eurípides. Eurípides acabaría convirtiéndose en el dramaturgo más famoso en comparación con Esquilo y Sófocles . [2] La mayoría de sus obras se oponen a la guerra. [3] Hay noventa y dos obras escritas por Eurípides. Sin embargo, solo se han recuperado diecinueve obras. [4]
En el año 430 a. C., la Guerra del Peloponeso estaba comenzando y la relación entre espartanos y atenienses era tensa. Los atenienses mataron a muchos enviados espartanos, como afirma el historiador Tucídides . Eurípides retrató en la obra la brutalidad que presenció durante su vida. [5]
El título de la obra es significativo y único debido a que las tragedias griegas reciben su nombre de un personaje principal, del coro o de un acontecimiento dentro de la obra. La obra no hace esto. Debido a su título, Los hijos de Heracles se destaca. [6]
Los temas de Hijos de Heracles se centran en la valentía de las mujeres, la venganza y las dificultades y consecuencias de la guerra. [7] La obra también se centra en el heroísmo debido a las acciones de los personajes. [8] También se pueden notar el sufrimiento y el dolor .
Los personajes de Los hijos de Heracles son Euristeo , rey de Micenas y tirano responsable de los trabajos de Heracles ; Yolao , viejo amigo de Heracles que protege a los niños; Demofón , rey de Atenas, hijo de Teseo y aliado; Macaria , hija de Heracles, y Alcmena , anciana madre de Heracles. Otros personajes incluyen a Hilo , hijo mayor de Heracles, y al heraldo Copreo.
La obra comienza en el altar de Zeus en Maratón , donde se refugian los hijos de Heracles, Yolao y Alcmena. El rey Euristeo está decidido a matar a los niños, temeroso de que quieran vengar a su padre. Copreo, al servicio de Euristeo, intenta apoderarse de los niños y de Yolao. Yolao pide ayuda y llega el rey Demofón. Declara que Yolao y los hijos de Heracles están bajo su protección. Con las tensiones en aumento , Copreo amenaza con regresar con un ejército.
Demofón está dispuesto a proteger a los niños incluso a costa de luchar en una guerra contra Euristeo, pero después de consultar con los oráculos , se entera de que los atenienses saldrán victoriosos solo si sacrifican una doncella de noble cuna a la diosa Perséfone : "Me piden que sacrifique una doncella a la hija de Deméter , una doncella hija de un padre noble, para derrotar al enemigo y salvar la ciudad". [9] Reticente, Demofón le dice a Yolao que por mucho que le gustaría ayudar, no sacrificará a su propia hija ni obligará a ninguno de los atenienses a hacerlo. Yolao, al darse cuenta de que él y los niños tendrán que abandonar Atenas y buscar refugio en otro lugar, se desespera.
Macaria, conocida en la obra como la Doncella, oye el anuncio del oráculo. Al darse cuenta de la difícil situación de su familia, se ofrece valientemente como víctima del sacrificio, rechazando una lotería entre otras muchachas. Se despide de sus hermanos y de un afligido Yolao: « ¡Adiós, anciano, adiós! Por favor, forma [575] a estos muchachos para que sean hombres como tú, sabios para todas las ocasiones, no más sabios que eso: eso bastará. Con todo tu celo intenta salvarlos de la muerte. Somos tus hijos, hemos sido criados por tus manos. Ya ves que estoy ofreciendo mi juventud [580] y a punto de morir en su lugar». [10] Macaria es llevada para ser sacrificada.
Hyllus llega con refuerzos y Yolao insiste en unirse a la batalla. Durante la lucha, Yolao recupera milagrosamente su juventud y captura a Euristeo. Alcmena ordena furiosamente que Euristeo sea ejecutado inmediatamente por el dolor que les ha causado, aunque tal ejecución está en contra de la ley ateniense. Euristeo acepta su destino y les cuenta una profecía de cómo su espíritu protegerá la ciudad de los descendientes de los hijos de Heracles si lo matan y lo entierran: "Y tendréis un doble beneficio de mí: muriendo os traeré beneficio a vosotros y daño a los Heráclidas". [11] Euristeo es entonces escoltado para ser ejecutado y la obra termina.
Ha habido críticas mixtas sobre Los hijos de Hércules. La obra no fue popular y Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff , un experto en literatura griega antigua , la consideró irrelevante. [12] La mayoría de los críticos se molestaron por el sacrificio de Macaria, ya que es una decisión abrupta de su parte, y el comportamiento de Yolao con respecto a su sacrificio es otro problema, ya que no desea asumir ninguna responsabilidad por su decisión. [13] En cuanto a la finalización de la obra, también hay mucho debate. [14] La obra no se consideró un éxito ya que los lectores y los críticos la desestimaron. Además, la obra fue bastante malinterpretada debido a sus temas. En retrospectiva, Los hijos de Hércules ahora se considera una obra loable de Eurípides. [15]
Me pidieron que sacrificara una doncella a la hija de Deméter, una doncella hija de un padre noble, para derrotar al enemigo y salvar la ciudad.
¡Adiós, anciano, adiós! Por favor, forma [575] a estos muchachos para que sean hombres como tú, sabios para toda ocasión, no más sabios que eso: eso bastará. Con todo tu esfuerzo intenta salvarlos de la muerte. Somos tus hijos, hemos sido criados por tus manos. Ya ves que estoy ofreciendo mi juventud [580] y a punto de morir en su lugar.
Y tendréis doble beneficio de mí: muriendo os traeré beneficio a vosotros y daño a los Heráclidas.
