" Goosey Goosey Gander " es una canción infantil en inglés . Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 6488.
La versión moderna más común de la letra es:
Ganso ganso ganso,
¿Adónde debo vagar?
Arriba y abajo
y en la habitación de mi señora.
Allí conocí a un anciano
que no decía sus oraciones,
así que lo tomé por la pierna izquierda
y lo arrojé por las escaleras. [1]
La primera versión registrada de esta rima se encuentra en Garland o The Nursery Parnassus de Gammer Gurton , publicada en Londres en 1784. Como la mayoría de las primeras versiones de la rima, no incluye las últimas cuatro líneas:
Ganso-un ganso-un ganso, ¿
Adónde debo vagar?
Subiendo y bajando escaleras,
En la cámara de mi señora;
Allí encontrarás una taza de saco
y una carrera de jengibre. [1]
Algunas versiones tienen líneas finales adicionales:
Las escaleras se rompieron y
casi se rompe la espalda.
Y todos los patitos decían:
'Cuac, cuac, cuac'. [2]
Iona y Peter Opie notan registros de una rima separada que se refiere a la mosca grulla registrada alrededor de 1780, que sugieren que pudo haberse fusionado con esta rima a principios del siglo XIX:
El viejo padre Piernas Largas
no puede decir sus oraciones:
tómalo por la pierna izquierda
y tíralo escaleras abajo. [1]
Algunos han sugerido [ ¿según quién? ] que esta rima se refiere a los agujeros de los sacerdotes , escondites para sacerdotes católicos itinerantes durante las persecuciones bajo el rey Enrique VIII , sus hijos Eduardo , la reina Isabel y, más tarde, bajo Oliver Cromwell . Una vez descubierto, el sacerdote sería sacado a la fuerza de la casa ("arrojado por las escaleras") y tratado mal. [3] El historiador aficionado Chris Roberts sugiere además que la rima está vinculada a la campaña de propaganda contra la Iglesia católica durante el reinado de Enrique VIII. [4] "pierna izquierda" era un término de jerga para los católicos durante el reinado de Eduardo VI. [4] "No puedo decir sus oraciones" podría referirse a la prohibición de las oraciones en latín y al mandato de utilizar el Libro de Oración Común en inglés . [4] [5]
Existen otras interpretaciones. Mark Cocker y Richard Mabey señalan en Birds Britannica que el ganso común se ha asociado durante milenios con la fertilidad, que "ganso" todavía tiene un significado sexual en la cultura británica y que la canción infantil conserva estos matices sexuales ("En la cámara de mi señora" ). [6] "Goose" era un término británico para las prostitutas , y "mordido por un ganso" era una referencia a los síntomas visibles de las ITS ; Chris Roberts sostiene así que "errante" se refiere a la propagación de ITS. [4]
Trabajos relacionados con Goosey Goosey Gander en Wikisource