stringtranslate.com

Ferdiad

"Ferdia cae de la mano de Cuchulain", ilustración de Stephen Reid de The Boys' Cuchulain de Eleanor Hull , 1904

Ferdiad ( pronunciado [ˈfʲerðʲiað] ; también Fer Diad , Ferdia , Fear Diadh ), hijo de Damán, hijo de Dáire, del Fir Domnann , es un guerrero de Connacht en el Ciclo del Ulster de la mitología irlandesa . En el Táin Bó Cúailnge , Ferdiad se encuentra en el lado de la guerra opuesto al tomado por su mejor amigo y hermano adoptivo Cú Chulainn , con quien se había entrenado en armas bajo la renombrada guerrera Scáthach . Él y Cú Chulainn son iguales en todas las hazañas marciales, con dos excepciones: el Gáe Bulg , una lanza de púas que Scáthach le ha enseñado a usar sólo a Cú Chulainn; y la piel del cuerno de Ferdiad, que ningún arma puede atravesar.

Cuando Ailill y Medb , rey y reina de Connacht, invaden el Ulster para robar el toro Donn Cúailnge , su avance se ve frenado por Cú Chulainn, que exige un combate singular. Después de que Cú Chulainn haya derrotado a una serie de campeones de Connacht, Medb envía a buscar a Ferdiad, pero este solo acepta luchar contra Cú Chulainn después de que Findabair , la hija de Ailill y Medb, lo haya seductoramente atiborrado de alcohol, y Medb lo haya sobornado, avergonzado y provocado de diversas maneras para que lo haga. Luchan en el vado durante tres días, primero luchando con 8 espadas, dardos y lanzas, luego luchando con "lanzas arrojadizas" y lanzas, y finalmente pasando a "espadas pesadas y de gran impacto". Es en el tercer día cuando Ferdiad comienza a ganar la partida. En este punto, Cú Chulainn llama a su auriga, Laeg, para que le dé la Gáe Bolga , que flota río abajo hasta él. Cú Chulainn arroja una lanza ligera al pecho de Ferdiad, lo que hace que levante su escudo, y luego recoge la Gáe Bolga entre los dedos de los pies y se la clava por el ano , con lo que las púas se extienden por todo su cuerpo, matándolo. Laeg entonces le quita la Gáe Bolga al cuerpo de Ferdiad, y Cú Chulainn lamenta la muerte de Ferdiad, elogiando su fuerza y ​​valentía:

"Ah, Ferdiad, traicionado hasta la muerte."
"Nuestro último encuentro, ¡oh, qué triste!"
"Que tú mueras, yo permanezca."
"¡Siempre triste nuestra larga despedida!" [1] [2]

Los eruditos creen que la lucha entre Cú Chulainn y Ferdiad es una adición tardía al Táin , que se originó no antes del siglo XI y se basa en episodios anteriores de la historia. [3]

El nombre de Ferdiad ha sido interpretado como "hombre de humo", "hombre de la pareja" u "hombre de dos pies", y puede ser una formación inversa del topónimo Áth Fhir Diad ( Ardee , condado de Louth ) que supuestamente lleva su nombre. [3]

Legado

Una estatua de Cuchulainn y Ferdia en Ardee, Co. Louth , Irlanda.

El vado en el que murió se llama Áth Fhirdiad (vado de Ferdiad en irlandés) Ardee , el condado de Louth lleva su nombre ( Baile Átha Fhirdhia ). [4] [5]

En Bridge Street, Ardee, hay una estatua de bronce que representa la batalla y la muerte de Ferdiad. [6] [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ Joseph Dunn, "El antiguo cuento épico irlandés Táin Bó Cúalnge", Londres: David Nutt, 1914 [1]
  2. ^ Ciarán Carson, El Táin , pág.151
  3. ^ ab Micheál Ó Flaithearta, "The Etymologies of (Fer) Diad", en Ruairi Ó hUiginn y Brian Ó Catháin (eds), Ulidia 2: Actas de la Segunda Conferencia Internacional sobre el Ciclo de Cuentos del Ulster , An Sagard, 2009, págs. 218-225.
  4. ^ Cecile O'Rahilly, Táin Bó Cúailnge Recension 1 , Instituto de Estudios Avanzados de Dublín, 1976, págs. 195-208 [2]
  5. ^ Cecile O'Rahilly, Táin Bó Cúalnge del Libro de Leinster , Instituto de Estudios Avanzados de Dublín, 1967, págs. 211-234 [3]
  6. ^ "Donde cayó Ferdia: Ardee, Co Louth" (PDF) . Archaeology Ireland Heritage Guide . 73 : 6. Verano de 2016.
  7. ^ Ross. Noel (2011). "La ciudad amurallada de Ardee: extractos seleccionados". Revista de la Sociedad Arqueológica e Histórica del Condado de Louth, 27 339-365. - vía JSTOR

Enlaces externos