Manuel de Faria e Sousa ( pronunciación portuguesa: [mɐnuˈɛl dɨ fɐˈɾiɐ i ˈsozɐ] ; español : Faria y Sousa ; 18 de marzo de 1590 - 3 de junio de 1649) fue un historiador y poeta portugués que escribía frecuentemente en español . [1]
Nació en una familia noble portuguesa y estudió en Braga durante algunos años antes de entrar al servicio del obispo de Oporto . Excepto unos cuatro años, de 1631 a 1634, durante los cuales fue miembro de la embajada portuguesa en Roma , la mayor parte de su vida posterior la pasó en Madrid , donde murió en junio de 1649.
Estuvo casado con Catarina Machado, la "Albania" de sus poemas, lo que le permitió llevar una vida doméstica estudiosa, repartiendo sus cuidados y afectos entre sus hijos y sus libros. Su primera gran obra, un Epítome de las historias portuguesas (Madrid, 1628), fue recibida favorablemente; pero algunos pasajes de su enorme comentario sobre la epopeya portuguesa Os Lusíadas , el poema de Luís de Camões , [2] despertaron la sospecha de los inquisidores, provocaron su encarcelamiento temporal y provocaron la pérdida permanente de su salario oficial. A pesar del entusiasmo que se dice que le prescribió la tarea diaria de doce páginas en folio, la muerte lo alcanzó antes de haber completado su mayor empresa: una historia de los portugueses en todas partes del mundo.
Varias partes de la obra aparecieron en Lisboa después de su muerte, bajo la dirección del Capitán Faria e Sousa: Europa Portugueza (1667, 3 vols.); Ásia Portugueza (1666-1675, 3 vols.); África Portugueza (1681). Como poeta, Faria e Sousa fue casi igual de prolífica; pero sus poemas están viciados por el gongorismo predominante en su época. Fueron recopilados en su mayor parte en las Noches claras (Madrid, 1624-1626) y en la Fuente de Aganipe , de la que se publicaron cuatro volúmenes en Madrid en 1644-1646. También escribió, a partir de información suministrada por PA Semmedo, Imperio de China i cultura evangelica en l (Madrid, 1642), y tradujo y completó el Nobiliário del Conde de Barcelos .
Hay traducciones al inglés de J. Stevens de History of Portugal (Londres, 1698) y of Portuguese Asia (Londres, 1695).
1a: 600 sonetos
2a: 12 "poemas em outava rythma, silvas e sextinas[1]"
3a: canciones, odas, 200 madrigales ("madrigales"), sextinas y tercetos
4a: 20 églogas
5a: redondilhas, glosas, cantilenas, décimas, romances y epigramas
6a: "Musa nueva" com sonetos, oitavas, tercetos, canções, etc. reduzidos a versos octosilabos
7a : "Engenho" de acrosticos, esdrúxulos, ecos, etc.
Es la misma obra ampliada posteriormente con el título de Europa portuguesa .
Dice Faria, que inicia esta obra en 1614, empleando 25 años, examinando más de mil autores, y entre éstos 300 italianos.
1° Lisboa, Henrique Valente de Oliveira, 1666: Historia de la India, desde su descubrimiento hasta 1538.
2° Lisboa, Antonio Craesbeeck de Mello, 1674 : Historia de la India, de 1538 a 1581
3° Lisboa, ibidem, 1675: Historia de la India, durante el dominio español (1581 - 1640).
1° Lisboa, Antonio Craesbeeck de Mello, 1678: Del diluvio universal a Portugal con rey.
2° Lisboa, Ibid, 1679: Del Gobierno del Conde D. Henrique a D. João III.
3° Lisboa, Ibid, 1680: Del rey D. Sebastião a Felipe III de Portugal.
