Serie de televisión animada estadounidense
Fanboy & Chum Chum es una serie de televisión de comedia animada estadounidense creada por Eric Robles para Nickelodeon . Está basada en Fanboy , un corto animado creado por Robles para Nickelodeon Animation Studio y Frederator Studios , que se transmitió en Random! Cartoons . La serie se transmitió por primera vez el 12 de octubre de 2009 en Nickelodeon como un avance, luego se estrenó oficialmente el 6 de noviembre de 2009, después de Bob Esponja Verdad o Cuadrado . En el programa, dos aspirantes a superhéroes de ingenio lento intentan librar a su ciudad de Galaxy Hills del mal, mientras molestan a todos los que los rodean. [1]
El estreno de la serie atrajo a 5,8 millones de espectadores. [2] El segundo episodio fue visto por 5,4 millones de espectadores. [2] La serie ganó un premio Daytime Emmy al mejor programa animado de clase especial en la 38.ª edición de los premios Daytime Emmy . [3]
El lanzamiento inicial de la serie en Nickelodeon finalizó el 2 de noviembre de 2012. Un episodio, "Brain Freeze", se lanzó en DVD en 2011 en lugar de transmitirse por televisión. Finalmente se emitió el 12 de julio de 2014. [4]
Fanboy y Chum Chum se emitieron en repeticiones en Nicktoons desde el 23 de octubre de 2009 hasta el 25 de diciembre de 2016. [5]
La canción principal fue escrita por Brad Joseph Breeck e interpretada por una banda de punk experimental, The Mae Shi . [6]
Trama
La serie se centra en Fanboy y Chum Chum, un par de mejores amigos hiperactivos, extraños, enérgicos y de mente lenta que están obsesionados con los cómics de superhéroes, en particular los que presentan a su superhéroe favorito, Man-Arctica, que aparentemente también parece hacer las veces de figura decorativa navideña que parodia a Santa Claus dentro de la serie. Muchos episodios se basan en parodias cómicas de películas famosas o contienen innumerables referencias a la cultura popular, que narran las experiencias y desventuras diarias exageradas y surrealistas de Fanboy y Chum Chum relacionadas con los dilemas en los que se han enredado o la absoluta furia de los personajes circundantes con sus irritantes payasadas.
Episodios
Personajes
Principal
- Fanboy ("Lance" Tobias Cranapple lll) (con la voz de David Hornsby ) es un fanático entusiasta de los cómics , la fantasía , la ciencia ficción y las figuras de acción . A él y a Chum Chum nunca se los ve sin sus disfraces ni se les habla de sus padres.
- Chum Chum ("Sir" Edmund Chummery) (con la voz de Nika Futterman y Nancy Cartwright en el piloto de Random! Cartoons ) es el mejor amigo y compañero de Fanboy. Aunque es más joven que los otros personajes principales, sigue estando en la misma clase que ellos. El creador del programa, Eric Robles, explicó en el foro de mensajes de Nickelodeon que esto se debe a que Fanboy lo metió a escondidas en su clase y el profesor nunca se dio cuenta de la diferencia de edad. [ cita requerida ] Chum Chum es extremadamente enérgico y animado.
Secundario
- Kyle Bloodworth-Thomason (voz de Jamie Kennedy ) es un mago preadolescente inseguro que detesta a Fanboy y Chum Chum por su falta de inteligencia, pero en secreto disfruta de su amistad. Kyle fue expulsado de su escuela de magia, la Academia Milkweed, por convertir a su maestro, el Profesor Flan, en un flan de frambuesa , llamándolo "viejo tonto delicioso". Kyle ahora está inscrito a regañadientes en la escuela pública de Fanboy y Chum Chum, donde tiene muy pocos amigos aparte de Fanboy y Chum Chum. Fanboy y Chum Chum generalmente olvidan que Kyle tiene poderes mágicos, y el esfuerzo de recordárselo generalmente enfurece a Kyle. Habla con acento británico . Mientras Kyle lucha por ser readmitido en Milkweed, a menudo sufre indignidades dolorosas, a menudo como resultado de las acciones de Fanboy y Chum Chum.
- Leonard "Lenny" Flynn-Boyle (con la voz de Wyatt Cenac ) es el gerente junior propenso a los accidentes del Frosty Mart. Fanboy y Chum Chum le resultan irritantes y a veces le da un "tic nervioso" cuando se enfadan. Su primera aparición fue en "Dollar Day".
- Boogregard "Boog" Shlizetti (con la voz de David Graham ) [7] es un matón de mal carácter al que le gusta "golpear" a la gente y está obsesionado con el videojuego Chimp Chomp (una parodia de Donkey Kong ), al que juega en el Frosty Mart, a menudo en lugar de trabajar. La voz de Boog es una parodia del personaje " Vinnie Barbarino " de John Travolta .
- El Sr. Hank Mufflin (con la voz de Jeff Bennett ) es el profesor gruñón pero a menudo juguetón de Fanboy y Chum Chum.
- Ozwald "Oz" Harmounian (con la voz de Josh Duhamel ) [8] es el dueño de la tienda de cómics local, Oz Comix. Oz es amigo de los chicos, quienes lo consideran "el ser humano más sabio de todos los tiempos", aunque es un sabelotodo nerd que vive con su anciana madre.
- Dollar-nator (con la voz de Jeff Bennett) es un sofisticado sistema de inteligencia computarizado creado por Fanboy en el futuro y enviado al pasado por Fanboy para rescatar a Fanboy y Chum Chum de un apuro en "Dollar Day". También tiene muchas habilidades y talentos sorprendentes y es una parodia de Terminator .
- El conserje Russ Poopatine (con la voz de Steve Tompkins ) es un conserje en la escuela de Fanboy y Chum Chum. Es una parodia del Emperador Palpatine de Star Wars . Es un anciano pálido, flaco y retorcido que viste una camisa oscura con capucha. Poopatine viaja en un carro inteligente llamado Brenda. Puede entender todos los ruidos robóticos que hace Brenda y, a menudo, habla con ella. Poopatine odia mucho la goma de mascar y los caramelos masticables de agua salada .
- Man-Arctica (con la voz de Jeff Bennett) es un superhéroe de hielo que recorre el cosmos en busca de infractores. Man-Arctica equilibra un leve desdén por la humanidad con su deber de salvarlos del daño. A menudo se refiere a los niños como "larvas de la tierra".
- Lupe (con la voz de Candi Milo ) es una chica de espíritu bondadoso de la clase de Fanboy y Chum Chum. Lupe parece ser amiga de Yo y a menudo se las ve juntas.
- Yo (con la voz de Dyana Liu ) es otra de las compañeras de clase de Fanboy y Chum Chum. Es despreocupada y adora a sus mascotas digitales Yamaguchi (una parodia de Tamagotchi ), especialmente a un gato llamado Scampers. Está locamente enamorada de Chum Chum y, a menudo, quiere jugar con él como si fuera un juguete. Aunque puede ser demasiado obsesiva, normalmente es agradable.
- El agente Johnson (con la voz de David Graham ) es la figura de autoridad que lo hace todo en Galaxy Hills.
- Fedora Man (con la voz de Jeff Bennett) es uno de los repartidores en Galaxy Hills.
- Secret Shopper (con la voz de Jeff Bennett) apareció por primera vez para evaluar la calidad de los productos y el servicio al cliente de Frosty Mart en "Secret Shopper".
- Fankylechum (con la voz de Jamie Kennedy) es un compañero de clase de los chicos nerd y de buen espíritu.
- Dirty Bird es una gaviota que hace cameos a lo largo del programa.
- Chris Chuggy (con la voz de Eric Robles ) es un compañero de clase de Fanboy y Chum Chum que se comunica solo diciendo "Wah".
- Scrivener Elf (con la voz de Jeff Bennett) es un elfo que Kyle crea en "El conserje contraataca" para hacer sus tareas y otras tareas, pero también aparece en otras ocasiones en la serie.
- Necronomicon (con la voz de Jeff Bennett) es un libro parlante de hechizos que acompaña a Kyle y lo regaña sobre las implicaciones morales de sus decisiones.
- Sigmund el Hechicero (con la voz de Jeff Bennett) es el mago alemán rival más exitoso y hábil de Kyle, de la antigua escuela de magos de Kyle, la Academia Milkweed.
- Lunch Lady Cram (con la voz de Candi Milo) es la nueva y estricta señora del almuerzo que reemplazó a la anterior, Mildred. Es conocida por hacer pasta.
- Thorvald el Rojo (con la voz de Nolan North ) es un vikingo que debutó en "Norse-ing Around" y reapareció en "Norse Code" y en "Normal Day".
- El Calentador Global (con la voz de David Graham ) es un supervillano y archienemigo de Man-Arctica que aparece varias veces en la serie.
- La Sra. Harmounian (con la voz de Estelle Harris ) es una madre soltera comprometida a enseñar a su hijo adulto, Oz, que la única forma de administrar un negocio exitoso es vendiendo.
- Henry Harmounian (con la voz de Dick Van Dyke ) es un padre optimista, trabajador, astuto e inteligente que aporta un vasto conocimiento a la enseñanza de los cómics con su hijo Oz y aporta riqueza a los suyos.
- Mitzi es la cabra mascota de la madre de Oz. Ella usa a Mitzi para hacer leche y, en "The Hard Sell", debía convertir la tienda de Oz en una tienda de yogur utilizando yogur creado a partir de la leche de Mitzi. En "The Winners", su voz es la de David Hornsby.
- El profesor Flan (con la voz de Jim Cummings ) es un profesor de la Academia Milkweed a quien Kyle debe conceder permiso para volver a ingresar a Milkweed. Él es a quien Kyle convirtió en un flan de frambuesa.
- Brizwald Harmounian (con la voz de Amir Talai) es el primo de Oz, un hombre conspirador y amante del dinero.
- Chimp Chomp es un videojuego que parodia a Donkey Kong y que tiene como protagonista a un mono, Chimp Chomp, que intenta robarle los plátanos a un simio. Boog es adicto al videojuego. El juego se puede jugar en Nick.com.
- Precious (con la voz de Dee Bradley Baker ) es la cerdita de la clase del Sr. Mufflin . Precious aparece en "Precious Pig", pero una cerdita parecida que podría ser Precious apareció en "Eyes on the Prize" y "Fanboy A'Hoy!"
- Berry (con la voz de Kevin Michael Richardson ) es una pequeña criatura rosada que vive dentro de la máquina Frosty Freezy Freeze en Frosty Mart.
- El Monstruo de Hielo (con la voz de Kevin Michael Richardson) es una bestia aterradoramente grande creada a partir de la combinación de Frosty Freezy Freeze y el Monstruo de Hielo Bun Bun, en el episodio piloto de Random! Cartoons. Reaparece en "Brain Freeze" cuando Blue-Tonium y Radioactive Red Frosty Freezy Freeze se combinan.
- Michael Johnson (con la voz de Wyatt Cenac) es un compañero de clase de Fanboy y Chum Chum. Su nombre y su vestimenta son una parodia de Michael Jackson , ya que se lo representa como un buen bailarín y se desplaza haciendo el moonwalking .
- Duke (con la voz de David Graham ) es un compañero de clase de Fanboy y Chum Chum.
- Nancy Pancy (con la voz de Kari Wahlgren ; en "Fanboy A'hoy!" y "Slime Day", y por Nika Futterman) es una niña de la clase del Sr. Mufflin.
- Francine es una diva de cabello castaño de la clase del Sr. Mufflin. Su voz es la de Candi Milo.
- Cher "Cheer" Leader es una animadora de la clase del Sr. Mufflin. Es trilliza y a veces aparece con sus otras dos hermanas animadoras, que se parecen mucho a ella. Las trillizas recibieron la voz de Kari Wahlgren en "Fanboy Stinks", pero la voz de Cher la da Candi Milo en todas las demás apariciones.
- El Dr. Acula (con la voz de David Graham ) es un cirujano plástico vampiro que le da un cuello a Chum Chum para que Fanboy vampiro pueda morderlo y convertirlo en vampiro también, al final fue destruido por la luz del sol. El mismo modelo de personaje también aparece como un dentista vampiro llamado Dr. Plaque-ula en "Enfermedad dental".
- Miss Olive (con la voz de Candi Milo) es una maestra de preescolar que aparece en "Marsha, Marsha, Marsha", "Battle of the Stands" y "Frosty Mart Dream Vacation". El mismo modelo de personaje también aparece como una maestra de francés llamada Madame LaVache en "Excuse Me" con acento francés.
- Marsha (con la voz de Candi Milo) era una estudiante dulce y exitosa hasta que Fanboy accidentalmente arruinó su vida al estornudar en su examen de nivel, dejándolo ilegible. Como resultado, recibió una calificación reprobatoria y tuvo que repetir el jardín de infantes, donde juró vengarse de Fanboy. Apareció en "Marsha, Marsha, Marsha" y "Alienígenas devoradores de rostros del planeta X".
- Cheech es un compañero de clase del señor Mufflin. En "El conserje contraataca", su voz fue interpretada por Nika Futterman.
- Fanbot es una versión robótica de Fanboy que aparece en "Yo, Fanbot".
- Mecha-Tech (con la voz de Dee Bradley Baker) es una figura de acción de robot que baila. Mecha-Tech suele decir: "¡Espero tus órdenes!" y puede hacer todo lo que su dueño le ordene.
- Monster in the Mist (con la voz de Jeff Bennett) es un producto de la imaginación de Boog.
- Scampers (con la voz de Dee Bradley Baker) es una de las mascotas digitales de Yamaguchi de Yo. Scampers es un gato.
- Yum Yum (con la voz de John DiMaggio ) es una criatura ciclóptica hecha de chicle creada por Fanboy y Chum Chum en "El conserje contraataca".
- Fanman (con la voz de Scott Grimes ) es un superhéroe que apareció en el corto de 8 minutos de Random! Cartoons "Fanboy".
- Sprinkles (con la voz de Dee Bradley Baker) es el oso de la clase.
- Muk Muk (con la voz de Nika Futterman) es una prima semisalvaje de Chum Chum que proviene de "West Apetown" y solo dice su nombre.
- Crabulus: Destructor de mundos (con la voz de Jeff Bennett) es una figura de acción con forma de cangrejo. Aparece varias veces en la serie y se lo describe como alguien impopular entre los coleccionistas debido a su vergonzoso DVD de ejercicios.
- Moppy es un trapeador que Fanboy reunió como cita para el baile de su escuela en "Moppy Dearest".
- El Agente 08 es un personaje de dibujos animados en forma de pulpo del que Fanboy y Chum Chum son grandes fanáticos. El Agente 08 es conocido por haberse convertido en un juguete coleccionable peligroso y explosivo que Oz poseía y escondió porque se suponía que iba a ser descontinuado.
- Los Burgle Brats son tres niños de jardín de infantes con propensiones al crimen.
- Stinks es una forma de vida basada en la tierra que toma el guante derecho de Fanboy y lo obliga a cometer crímenes.
- La enfermera Lady Pam es la enfermera de la escuela que está enamorada de Man-Arctica. Fanboy y Chum Chum luchan por su atención en "Piojos, piojos, bebé".
Transmisión
Un adelanto de Fanboy & Chum Chum se emitió en los Estados Unidos el 12 de octubre de 2009. El debut oficial de la serie en los Estados Unidos fue el 6 de noviembre de 2009. En Canadá, la serie se estrenó en YTV el 1 de noviembre de 2009 y en Nickelodeon el 2 de noviembre de 2009. [9] En el Reino Unido e Irlanda, la serie se estrenó en Nickelodeon el 2 de abril de 2010. [ cita requerida ] La serie debutó en Nickelodeon (Australia y Nueva Zelanda) el 19 de abril de 2010. [ cita requerida ] . Nickelodeon en África subsahariana comenzó a transmitir la serie en junio de 2010. [ cita requerida ]
Medios domésticos
Paramount Home Entertainment es el distribuidor de DVD de la serie. Estos DVD se lanzaron bajo el sello Nickelodeon.
Principal
- Fanboy & Chum Chum (24 de mayo de 2011, también incluye el episodio piloto de Planet Sheen )
- Fanboy y Chum Chum: Congelación cerebral (16 de agosto de 2011)
- Fanboy & Chum Chum: Temporada 1 (7 de agosto de 2012)
Episodios en otros DVD
- Bob Esponja: La venganza de Tritón (13 de julio de 2010, incluye los episodios "Wizboy" y "Pick a Nose" en contenido adicional)
- Bob Esponja: El duelo helado de Bob Esponja (3 de enero de 2012, incluye los episodios "El último dedo divertido de fresa" y "Apagón" en los contenidos adicionales)
NOTA: El episodio "A Very Brrr-y Icemas" junto con los episodios navideños de Los padrinos mágicos y TUFF Puppy se suponía que estarían en el DVD ¡Es una Navidad de Bob Esponja!, pero se eliminaron del lanzamiento real. [10] Sin embargo, la exclusiva de Target de ¡ Es una Navidad de Bob Esponja! incluía los episodios navideños de esos programas en un disco adicional.
Recepción y logros
Reseñas
Aaron H. Bynum de Animation Insider dijo que Fanboy & Chum Chum es "un programa divertido que merece una buena mirada. La animación de calidad ayuda a contrarrestar la inmensa cantidad de diálogo de los personajes habladores de la serie, y la comedia pura de niños amantes de los cómics marginalmente competentes ayuda a compensar lo que de otra manera podría ser una maratón de molestias geek. Pero en general, Fanboy & Chum Chum es muy divertido". [11] Variety elogió el "aspecto brillante y enérgico de la serie e incluso una premisa atractiva en teoría". [12] David Hinckley de NY Daily News le dio a la serie tres estrellas de cinco, y dijo que "es buena [pero] podría no ser el próximo Bob Esponja ". [13]
KJ Dell'Antonia de Slate encontró irritantes a los personajes principales y pensó que todo el concepto era poco original, con "muchos chistes cansados y no suficiente de ese tipo de sátira suave para que esta obra se reproduzca en nuestra casa". [14] Joly Herman de Common Sense Media le dio a la serie 3 de 5 estrellas; diciendo que:
Si buscas contenido profundo y lecciones duraderas, entonces este programa no es para ti, ni para tus hijos. Muy poco de lo que ofrece se puede aplicar a la realidad, especialmente cuando se trata de las experiencias de Fanboy y Chum Chum en la escuela, donde disfrutan de una libertad casi total para hacer tonterías y apenas se esfuerzan en sus estudios. Incluso la naturaleza de su amistad puede ser problemática para algunos padres, ya que el control que Fanboy ejerce sobre las acciones de su amigo a veces raya en el acoso escolar. Pero no hay duda de que es entretenido. Así que si tus hijos adolescentes pueden dejar su sentido de la realidad en la puerta, este programa tonto ofrece una representación divertida de la imaginación salvaje que probablemente comparten con los personajes principales. Sin embargo, para los niños más pequeños, la línea borrosa entre la ficción y los estilos de vida realistas puede resultar un poco confusa. [15]
Calificaciones
La serie se estrenó el 6 de noviembre de 2009, después de la película de Bob Esponja Truth or Square . [2] La transmisión ocupó el tercer lugar de los programas de cable de esa semana y el número dos de la noche. [2] [16] El estreno fue visto por un total de 5,8 millones de espectadores. El segundo episodio se emitió el 7 de noviembre de 2009 y obtuvo 5,4 millones de espectadores, ocupando el quinto lugar de todas las transmisiones por cable de esa semana. [16]
El tercer episodio fue transmitido una semana después, el 14 de noviembre de 2009, con 3,8 millones de espectadores. [17] Una transmisión el 28 de noviembre de 2009 fue vista por 3,9 millones de espectadores. [18] En febrero de 2010, el episodio "Moppy Dearest" fue visto por 4,27 millones de espectadores, una mejora con respecto a los últimos episodios. [19]
Se anunció una segunda temporada en el upfront de Nickelodeon de 2010-2011. [20]
Premios
Véase también
Referencias
- ^ Perlmutter, David (2018). La enciclopedia de programas de televisión animados estadounidenses . Rowman & Littlefield. págs. 192-193. ISBN 978-1538103739.
- ^ abcd Gorman, Bill (10 de noviembre de 2009). «La serie de Nickelodeon Bob Esponja "Truth or Square" logra 7,7 millones de espectadores y supera a la televisión por cable básica». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2010. Consultado el 4 de marzo de 2010 .
- ^ "Los 'Penguins' y 'Fanboy' de Nick ganan premios Daytime Emmy". www.animationmagazine.net . 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 2023-01-05 . Consultado el 2023-01-05 .
- ^ "Fanboy & Chum Chum - Guía de episodios - ver en línea - programación de TV | Zap2it.com". Zap2it . Archivado desde el original el 2015-04-02 . Consultado el 2014-07-04 .
- ^ "Guía de TV de especiales navideños de Nickelodeon USA" . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
- ^ "Brad Breeck y Fan vs Wild Music". Archivado desde el original el 8 de junio de 2020. Consultado el 17 de enero de 2011 .
- ^ {{ authors[i].name }} (7 de noviembre de 2013). «Guión gráfico de «A Bopwork Orange»». Scribd.com. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 27 de agosto de 2017 .
- ^ "FB 107_La venta agresiva". Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
- ^ "YTV". Archivado desde el original el 27 de octubre de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2017 .
- ^ Lambert, David (6 de agosto de 2012). "Bob Esponja: ¡este otoño es Navidad! En DVD... ¡Y en Blu-ray Disc!". Programas de TV en DVD. Archivado desde el original el 4 de enero de 2013. Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ Bynum, Aaron H. (21 de octubre de 2009). "Reseña de Fanboy y Chum Chum". Animation Insider . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2010 .
- ^ Lowry, Brian (30 de octubre de 2009). "Reseña de Fanboy y Chum Chum". Variety . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2010 .
- ^ Hinckley, David (6 de noviembre de 2009). «'Fanboy and Chum Chum': el nuevo programa de Nickelodeon podría no ser el próximo 'Bob Esponja', pero es bueno». NY Daily News . Nueva York. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2010 .
- ^ Dell'Antonia, KJ (9 de noviembre de 2009). "Los chicos serán chicos". Double X. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2010. Consultado el 30 de mayo de 2010 .
- ^ Herman, Joly (12 de octubre de 2009). «Reseña de Fanboy y Chum Chum». Common Sense Media . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. Consultado el 18 de febrero de 2019 .
- ^ ab Seidman, Robert (10 de noviembre de 2009). "Clasificaciones de cable: NFL Football, SpongeBob y Fanboy & Chum Chum encabezan las listas semanales de cable". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 20 de junio de 2010. Consultado el 4 de marzo de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (18 de noviembre de 2009). «"iCarly" de Nickelodeon se posiciona como el programa de entretenimiento número uno de Basic Cable con más espectadores de la semana». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2009. Consultado el 4 de marzo de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (2010-12-02). "Clasificaciones de cable: NFL y fútbol americano universitario, Monk e iCarly encabezan las listas semanales de cable". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 2009-12-05 . Consultado el 2010-03-04 .
- ^ Seidman, Robert (9 de febrero de 2010). «Clasificaciones de cable: WWE RAW, Bob Esponja, Los Pingüinos de Madagascar e iCarly encabezan las listas semanales de cable». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2010. Consultado el 4 de marzo de 2010 .
- ^ "Nickelodeon, el canal de mayor audiencia, anuncia la programación de su temporada 2010-2011". Archivos de Nick Cannon. 12 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 30 de abril de 2010. Consultado el 9 de mayo de 2010 .
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Fanboy & Chum Chum .
- Blog de producción Archivado el 26 de abril de 2009 en Wayback Machine.
- Fanboy y Chum Chum en Frederator
- Fanboy y Chum Chum en IMDb
- Reseña avanzada en AnimationInsider.net Archivado el 21 de marzo de 2012 en Wayback Machine
- Entrevista con Eric Robles en AnimationInsider.net
- sitio de producción [ enlace muerto permanente ]