"Excursión alrededor de la bahía" es una canción popular escrita por Johnny Burke (1851-1930) en Terranova.
Great Big Sea hizo una versión de la canción en sus álbumes de 1993 y 2000, Great Big Sea y Road Rage , y luego nuevamente en su grabación en vivo, Great Big DVD y CD . Más recientemente, apareció en su álbum Courage & Patience & Grit .
Era temprano por la mañana de lunes, y el día estaba tranquilo y agradable,
para la excursión a Harbour Grace , con los muchachos para pasar un rato;
y justo antes de que el marinero sacara la pasarela del muelle,
vi a un tipo subir a mi esposa a bordo como voluntaria. [1]
Coro:
Oh, yo, oh Dios mío, oí a mi pobre esposa llorar,
Oh, yo, oh Dios mío, creo que voy a morir;
Oh, yo, oh Dios mío, oí a mi pobre esposa decir,
desearía nunca haber hecho esta excursión por la bahía.
Teníamos trescientas almas a bordo, oh, qué vista tan espléndida,
Matt Strong con uniforme de regimiento, para alegrarnos el espíritu;
conmigo en el doble, con las cosas divertidas que decían,
y se ahogaban de la risa cuando nos veían en la bahía.
Oh, yo, oh Dios mío, oí a mi pobre esposa llorar ;
Oh, yo, oh Dios mío, creo que voy a morir ;
Oh, yo, oh Dios mío, oí a mi pobre esposa decir:
Ojalá nunca hubiera hecho esta excursión por la bahía.
Ahora bien, mi esposa no mejoró, se puso verde enfermiza,
la alimenté con pasteles y dulces, grasa de cerdo y queroseno,
aceite de ricino y azúcar de caramelo, le froté aceite puro en la cara,
y dijeron que sería una dandy cuando llegara a Harbour Grace.
Oh, yo, oh Dios mío, oí a mi pobre esposa llorar,
Oh, yo, oh Dios mío, creo que voy a morir;
Oh, yo, oh Dios mío, oí a mi pobre esposa decir,
desearía nunca haber hecho esta excursión por la bahía.
Mi esposa no mejoró, mi esposa, mi querida,
los chillidos de su garganta se podían oír en Carbonear ;
busqué en todos los lugares de Harbour Grace, busqué en todas las tiendas y negocios,
para conseguirle algo para curarla o para llevarla al hospital.
Oh, yo, oh Dios mío, oí a mi pobre esposa llorar,
Oh, yo, oh Dios mío, creo que voy a morir;
Oh, yo, oh Dios mío, oí a mi pobre esposa decir,
desearía nunca haber hecho esta excursión por la bahía.
Oh, ella murió bajo los Brandies, cuando regresábamos,
La enterramos en el océano, envuelta en la Union Jack ;
Y ahora soy un hombre soltero, en busca de una cara bonita,
Y la mujer que dice que me aceptará, seguro que me voy a Harbour Grace.
Oh, yo, oh Dios mío, oí a mi pobre esposa llorar,
Oh, yo, oh Dios mío, creo que voy a morir;
Oh, yo, oh Dios mío, oí a mi pobre esposa decir,
desearía nunca haber hecho esta excursión por la bahía.
Las excursiones eran una tradición de larga data en St. John's, Terranova y Labrador . Básicamente, eran una fiesta que duraba todo el día y a la que asistían cientos de personas, en la que todos viajaban juntos en tren o barco y luego realizaban actividades en el destino. Las excursiones a menudo se caracterizaban por el consumo excesivo de alcohol y el comportamiento alborotador. Uno de los destinos más populares era Harbour Grace , como se inmortaliza en la canción. [2]