stringtranslate.com

Entre los actos

Entre actos es la última novela de Virginia Woolf . Se publicó poco después de su muerte en 1941. Aunque el manuscrito ya estaba terminado, Woolf aún no había hecho las revisiones finales.

El libro describe el montaje, la representación y la audiencia de una obra de teatro en un festival en un pequeño pueblo inglés, justo antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial . Dado que la obra está dentro de la historia, gran parte de la novela está escrita en verso, y es, por lo tanto, una de las obras más líricas de Woolf. Debido a su enfoque en la representación teatral, se la ha discutido como teatro-ficción , que Graham Wolfe explica como "refiriéndose a novelas e historias que se involucran de maneras concretas y sostenidas con el teatro como práctica e industria artística". [1]

Trama

La historia se desarrolla en una casa de campo en algún lugar de Inglaterra, justo antes de la Segunda Guerra Mundial, en el transcurso de un solo día. Es el día en que se realizará el desfile anual en los terrenos de la casa. El desfile es tradicionalmente una celebración de la historia inglesa y al mismo asiste toda la comunidad local.

El dueño de la casa es Bartholomew Oliver, viudo y oficial retirado del ejército indio . Su hermana Lucy Swithin, que también vive en la casa, es un poco excéntrica pero amable. Bartholomew tiene un hijo, Giles, que tiene un trabajo en Londres y es inquieto y frustrado. Giles tiene dos hijos con su esposa Isa, que ha perdido el interés en él. Isa se siente atraída por un granjero local, Rupert Haines, aunque la relación no va más allá del contacto visual. La señora Manresa y su amigo William Dodge llegan y se quedan para el desfile. El desfile ha sido escrito por la señorita La Trobe, una solterona extraña y dominante.

El día se ve intercalado con acontecimientos que conducen al desfile. Lucy se preocupa por los preparativos de la decoración y la comida. Bartholomew asusta a su nieto saltando hacia él desde detrás de un periódico y luego lo llama cobarde cuando llora. La señora Manresa coquetea provocativamente con Bartholomew y Giles. William Dodge, a quien los demás consideran homosexual, es objeto de pensamientos homofóbicos por parte de muchos de los demás, pero es amigable con Lucy.

El espectáculo se desarrolla por la noche y consta de tres partes principales, que se dividen en intermedios, durante los cuales los miembros del público interactúan entre sí. Tras un prólogo de un niño que representa a Inglaterra, la primera escena es una escena shakespeariana con un diálogo romántico. La segunda escena es una parodia de una comedia de la Restauración y la tercera escena es un panorama del triunfo victoriano basado en un policía que dirige el tráfico en Hyde Park . La escena final se titula "Nosotros mismos", momento en el que la señorita La Trobe sorprende a la audiencia haciendo que el elenco les haga girar espejos.

Cuando el desfile termina y el público se dispersa, la señorita La Trobe se retira al bar del pueblo y, meditando sobre lo que percibe como el fracaso del desfile, comienza a planear su próximo drama. Cuando la oscuridad desciende y cubre la casa de campo, Giles e Isa se quedan solos, lo que presumiblemente da como resultado un conflicto y una reconciliación.

Estilo

La novela "resume y magnifica las principales preocupaciones de Woolf: la transformación de la vida a través del arte, la ambivalencia sexual y la meditación sobre los temas del flujo del tiempo y la vida, presentados simultáneamente como corrosión y rejuvenecimiento, todo ello en una narrativa altamente imaginativa y simbólica que abarca casi toda la historia inglesa". [2] Es la más lírica de todas sus obras, no solo en sentimiento sino en estilo, estando escrita principalmente en verso. [3] Si bien la obra de Woolf puede entenderse como un diálogo constante con el Grupo Bloomsbury , particularmente debido a su tendencia (informada por GE Moore , entre otros) hacia el racionalismo doctrinario, no es una simple recapitulación de los ideales de la camarilla. [4]

Historial de publicaciones

Woolf terminó Between the Acts en noviembre de 1940 [5] mientras vivía en Monk's House en Sussex . [6] Su biografía de Roger Fry [7] se había publicado en julio, y se había sentido decepcionada por su recepción. Las casas de los Woolf en Londres habían sido destruidas en los bombardeos de septiembre y octubre. Woolf cayó en una depresión [8] antes de suicidarse el 28 de marzo de 1941, y la novela se publicó póstumamente más tarde ese año. [9]

En el momento de su muerte, Woolf aún no había corregido la versión mecanografiada de la novela, y varios críticos la consideran inacabada. [10] El libro tiene una nota del marido de Woolf, Leonard Woolf : [6]

El manuscrito de este libro ya estaba terminado, pero no había sido revisado definitivamente para la imprenta en el momento de la muerte de Virginia Woolf. No creo que ella hubiera hecho ninguna modificación importante o sustancial, aunque probablemente hubiera hecho muchas correcciones o revisiones menores antes de pasar las pruebas finales.

Referencias

  1. ^ Wolfe 2020, pág. 2.
  2. ^ Shukla 2007.
  3. ^ Beja 1985, pág. 24.
  4. ^ Colorado 1985.
  5. ^ Bell 1972, pág. 224.
  6. ^Por Woolf 1941.
  7. ^ Woolf 1940a.
  8. ^ Lee 1999.
  9. ^ Todd 2001, pág. 13.
  10. ^ Hussey, 'Introducción', xxxix

Bibliografía

Enlaces externos